Соперники возрождения

Перевод
NC-17
В процессе
66
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 155 страниц, 55 551 слово, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 38 Отзывы 29 В сборник

Глава 31. Решено

Настройки
Проводя время с Вэнь Хуанем, Чжэн Цзюэ заметил, что его настроение постепенно становилось все более тревожным. Когда Вэнь Хуань в третий раз пригласил Чжэн Цзюэ на обед, а тот ещё раз отказался, он уже не мог усидеть на месте. Сегодня днем Чжэн Цзюэ собирался осмотреть третий этап проекта сотрудничества с семьей Чжоу. Неожиданно, как только он вышел из здания и сел в машину, по личному номеру ему позвонил Вэнь Хуань. Чжэн Цзюэ немного удивился, когда увидел это, но затем быстро отреагировал, улыбнувшись уголком рта. Когда звонок прозвенел три раза, Чжэн Цзюэ наконец-то снял трубку. Вэнь Хуань на другом конце трубки слегка забеспокоился и сразу же спросил: — А-Цзюэ, ты сегодня свободен? Чжэн Цзюэ слегка приподнял брови, улыбнулся и ответил: — Оказывается это вы, дядя Вэнь, какое совпадение. Я сейчас иду осматривать стройплощадку, что-то случилось? Тон Вэнь Хуаня дрогнул, и он тут же рассмеялся: — Ничего особенного, просто тетя узнала, что ты приехал в Гонконг, и хотела пригласить тебя к себе домой. Он даже привез свою жену. Похоже, Вэнь Хуань очень торопился. Чжэн Цзюэ уже довольно давно обосновался здесь, но у Вэнь Хуаня до сих пор не возникало ни малейшей мысли о том, чтобы отвезти его в свой особняк. Похоже, Вэнь Ицзе всё-таки надавил на него, и Вэнь Хуаню ничего не оставалось, кроме как разобраться с этой проблемой. — Вот как, спасибо тетушке Вэнь за приглашение, но сегодня у меня нет времени, поэтому, боюсь, что лишь разочарую тетушкину доброту, — мягко сказал Чжэн Цзюэ, думая лишь о своем желании повесить Вэнь Хуаня. Как только Вэнь Хуань услышал это, его голос изменился: — А-Цзюэ, дела ты можешь сделать в любое время, но доброта твоей тети не бесконечная. В конце концов, вспоминая те времена, у нее были очень хорошие отношения с твоей матерью. В последние несколько лет с вашей семьёй произошло много нехорошего, и она часто говорила об этом. И вот, когда ты наконец вернулся, приди и увидь ее, чтобы она могла почувствовать себя спокойно. Чжэн Цзюэ в душе усмехнулся, услышав это. Хотя слова Вэнь Хуаня были мягкими, в его тоне был намек на высокомерие, и даже сейчас Вэнь Хуань осмелился использовать его родителей в качестве давления, действительно считая его своим. Чертов старик. — Раз так, то хорошо, но дяде придется долго ждать. Боюсь, я не смогу приехать до полудня, — в конце концов, его нельзя было торопить, иначе никто не знал бы, как он поступит. Вэнь Хуань почувствовал облегчение, услышав это, и его голос мгновенно стал мягким: — Ничего страшного, раз ты все же сможешь прийти. Чжэн Цзюэ с легкой усмешкой обменялся ещё парой слов с Вэнь Хуанем и положил трубку. Но когда звонок прервался, мягкое выражение лица Чжэн Цзюэ мгновенно застыло. Сьюзи, сидящая рядом, внимательно посмотрела на него. Она была удивлена, но не осмелилась задавать какие-либо вопросы. Она просто прошептала: — Господин Чжэн, сегодня у вас с мистером Чжоу назначен ужин, хотите сказать ему, чтобы он пересмотрел маршрут? Лицо Чжэн Цзюэ выглядело безразличным, он повернул голову и посмотрел на улицу за окном машины. В его глазах читался намек на опустошенность. Он некоторое время размышлял, а потом холодно сказал: — Не нужно, я сам скажу ему, когда придет время. Сьюзи почувствовала, что Чжэн Цзюэ не в духе, и не решилась больше ничего говорить, лишь осторожно промолчала и отвернулась. Когда Чжэн Цзюэ и его менеджер прибыли на стройплощадку, Чжоу Чэнган уже был там. Он был в защитной каске и стоял рядом со стройплощадкой, разглядывая чертежи. Вокруг него столпились руководитель проекта и инженер-конструктор с целью поболтать. Чжэн Цзюэ привычно оглянулся на Чжоу Чэнгана, но не заметил тени Хань Цзиня. Сердце Чжэн Цзюэ слегка сжалось, и он на мгновение рассердился. С каких пор у него появилась такая реакция? Чжоу Чэнган увидел Чжэн Цзюэ издалека и с улыбкой поприветствовал его, а когда тот подошел ближе, то обнаружил, что лицо его было холодным, поэтому насторожился и с улыбкой произнес: — Почему так поздно? Я здесь уже давно жду вас. Чжэн Цзюэ неохотно поджал губы: — Мне очень жаль, на дороге была пробка, поэтому я опоздал. Чжоу Чэнган улыбнулся и сказал, что не возражает. Далее они последовали за руководителем проекта, чтобы осмотреть всю строительную площадку. Этот проект был очень крупным. Раньше на первом и втором этапах возводились коммерческие дома среднего размера. Теперь, на третьем этапе, начали возводить масштабные здания. Квартиры также были ориентированы на людей со средним уровнем дохода и выше, поэтому и с точки зрения внешнего дизайна, и с точки зрения дизайна самих квартир все было сделано очень тщательно Чжэн Цзюэ следил за происходящим и чувствовал себя очень довольным. Этот руководитель проекта — талантливый человек. Он откопал его у крупной компании с большими деньгами, да еще и привел с собой группу партнеров. Эти люди давно сотрудничали друг с другом. Между ними существовало негласное взаимопонимание, поэтому и эффективность работы была очень высока. Прошел всего месяц, базовый проект был завершен, и наконец-то настало время начать строительство. Чжоу Чэнган остался доволен. Он был знающим человеком. Он с первого взгляда понял, что этот проект, возможно, лучше двух предыдущих. Теперь, когда население Гонконга со средним доходом насытилось, резко возрос и спрос на жилье. Чжэн Цзюэ же просто наблюдал за происходящим. Только в нужный момент он смог понять, как лучше поступить. С такой надежной командой развитие компании в будущем будет безграничным. При мысли об этом Чжоу Чэнган стал относиться к Чжэн Цзюэ с большим уважением. Несколько человек закончили весь проект только после одиннадцати часов. Руководитель проекта предложил пойти вместе поужинать. Чжэн Цзюэ подумал, что нужно еще кое-что обговорить, и согласился с его предложением. Чжоу Чэнган наблюдал, как Чжэн Цзюэ уходит, и, естественно, последовал за ним, ведь оставлять его одного было довольно опасно. Этот руководитель проекта был не только талантливым, но и вполне хорошим. Он знал, что два человека перед ним — инвесторы этого проекта, но, по правде говоря, Чжэн Цзюэ являлся серьезным боссом, поэтому после звонка он произносил всего десять предложений. Восемь предложений — это лесть Чжэн Цзюэ, причем лесть молчаливая. Даже если сердце Чжэн Цзюэ замирало, его не могло не забавлять такое отношение. Этот мужчина действительно был талантливым. Когда все закончили поздний ужин, Чжэн Цзюэ открыл рот и немного обсудил некоторые вопросы проекта, но больше времени он потратил на то, чтобы сказать руководителю проекта: — Сейчас мы не должны торопиться. Хотя спрос на жилье в Гонконге велик, главное — обеспечить качество и количество. Одно из этих замечаний было связано с совестью Чжэн Цзюэ, а второе — с тем, что город Гонконг жестко пресекал данный аспект. Несколько компаний в прошлой жизни были сняты с проектов из-за некачественных строительных материалов. Чжэн Цзюэ определенно не хотел вновь это повторить. Хотя руководитель проекта был удивлен тем, что Чжэн Цзюэ настаивал на этом аспекте, он знал, что во многих случаях некоторые застройщики имели низкое чувство ответственности. Однако он был всего лишь работником на полставки, и, естественно, не собирался конкурировать со взглядами босса. Поэтому он ответил с большим энтузиазмом, его грудь грузно вздымались, и он выглядел так, словно ему не терпелось вырвать свое сердце. Чжэн Цзюэ посмотрел на него и почувствовал облегчение. Эти люди лучше лисиц. Они все знали, кого можно было обижать, а кого нет. Он сказал то, что сказал, и это было услышано. Покончив с обедом, Чжэн Цзюэ и Чжоу Чэнган вместе вышли из ресторана, и, как только они сели в машину, Чжоу Чэнган стёр со своего лица мягкость, как за обеденным столом, и многозначительно улыбнулся: — Чжэн Цзюэ, что вы сейчас сказали? Какие новости вы знаете? Чжэн Цзюэ понимал, что от Чжоу Чэнгана ему ничего не скрыть, но он и не собирался, поэтому прямо сказал: — Просто я очень строг в этом отношении после того, как услышал, что люди говорят, будто я робок и боюсь совершать ошибки. — Робок? — Чжоу Чэнган слегка приподнял брови. — Хорошо быть робким! Именно с таким трепетным умом вы и добились сегодняшних успехов. Но, Аарон, семья Чжоу не получала никаких известий об этом деле, как вы узнали? Вы пророк или… Чжоу Чэнган опустил свое дразнящее лицо, и его выражение слегка изменилось: — Чжэн Цзюэ, у вас ведь нет каких-либо особых связей, не так ли?.. Чжэн Цзюэ и раньше знал, что Чжоу Чэнган был догадливым человеком, но не предполагал, что настолько, однако уже сейчас он задумался об этом. Он считал, что ему повезло, но это было не так. Ему нужен был план. Чжэн Цзюэ слегка скривил уголки рта, а в его глазах появился интерес: — Молодой господин Чжоу слишком много думает, иногда бывает, что случаются совпадения. Вы — умный человек, и должны понимать сердцем, что о некоторых вещах нельзя говорить слишком много. Раз Чжоу Чэнган ошибочно полагал, что за ним кто-то стоит, пусть продолжает так думать, это лучше, чем дать ему понять, что он просто переродился. Глаза Чжоу Чэнгана заблестели, когда он услышал слова Чжэн Цзюэ, но он не стал больше задавать вопросов. После этого он сменил тему и заговорил о Вэнь Хуане и Линь Су. Что касалось Чжэн Цзюэ, то ему было, что сказать: — Молодой господин Чжоу, боюсь, сегодняшний ужин придется отменить. Вэнь Хуань пригласил меня побыть гостем в его особняке. Чжоу Чэнган усмехнулся, услышав это: — Неужели вы согласились? — Конечно. Он, похоже, ничего не мог поделать с тем, что вы объединились с Вэнь Ицзе, чтобы обмануть его на большие деньги. Может быть, у него не осталось рычагов, чтобы угрожать вам? — Чжэн Цзюэ тоже был очень озадачен. Когда Чжоу Чэнган пришел к нему, он сказал, что Вэнь Хуань его схватил. Он думал, что из-за этого ему нужно было вести себя сдержанно, но не ожидал, что Чжоу Чэнган окажется довольно высокопоставленным человеком. Чжоу Чэнган облегченно фыркнул, на его лице появилась холодная ухмылка: — Рычаг должен иметь возможность угрожать, прежде чем его назовут рычагом. Я заплатил кучу денег, чтобы купить 5% акций Вэнь на розничном рынке, и продал их брату Вэнь, естественно, я хочу получить что-то взамен. Чжэн Цзюэ удивился, когда услышал это. Он двигался так быстро. Неудивительно, что Вэнь Хуань не смог усидеть на месте. Хотя на братьев Вэнь смотрели свысока, в их семье всегда находилось несколько человек, которые поддерживали их. Чжоу Чэнган был так щедр. Похоже, рычаг оказался не таким уж маленьким. Увидев, что выражение лица Чжэн Цзюэ слегка изменилось, Чжоу Чэнган снова смягчился, улыбнулся, похлопал Чжэн Цзюэ по плечу и негромко сказал: — Кстати, чуть не забыл вам сказать, Ви просил передать кое-что. У него были кое-какие дела сегодня, поэтому он не смог прийти, однако сказал, что хочет пригласить вас завтра на чай. Аарон, что думаете об этом? Услышав эти дразнящие слова, Чжэн Цзюэ сразу же помрачнел.
66 Нравится 38 Отзывы 29 В сборник