Соперники возрождения

Перевод
NC-17
В процессе
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 155 страниц, 55 551 слово, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 38 Отзывы 29 В сборник

Глава 32. Обеденный стол

Настройки
Увидев, что лицо Чжэн Цзюэ помрачнело, Чжоу Чэнган тоже вовремя убрал свои подколки и быстро сделал серьезное лицо: — На самом деле, ничего страшного в том, чтобы пойти на банкет к Вэнь Хуаню в этот раз нет. Идите и успокойте его, не делайте ничего, что может навредить обеим сторонам. Чжэн Цзюэ не захотел больше злиться и ответил холодным отказом. После этого они обменялись еще несколькими фразами. В основном речь шла о том, как поступить с семьей Вэнь. Бизнес семьи Вэнь был огромен, и полностью разрушить его будет очень сложно. Только когда в семье Вэнь воцарится хаос, те, кто хотели половить рыбку в мутной воде, смогут сделать это с большим успехом. *** Чжэн Цзюэ и Чжоу Чэнган расстались в центре города. Чжоу Чэнган вернулся к семье, а Чжэн Цзюэ отправился к себе домой в город. Было меньше двух часов, поэтому он сразу же поехал на банкет. Как раз вовремя, чтобы встретить одного из своих старых друзей и хорошо провести это время. Чжэн Цзюэ поднялся наверх и отослал Сьюзи, но не прошло и получаса, как в дверь позвонили. Чжэн Цзюэ лично пошел открывать, а за дверью оказался брокер по ценным бумагам в Гонконге Алекс. Чжэн Цзюэ с улыбкой поприветствовал Алекса. Парень почему-то был взволнован. Увидеть Чжэн Цзюэ было все равно, что увидеть бодхисаттву. Его глаза были полны света. Когда он вошел в дверь, то, не успев сесть, сразу же сказал: — Аарон, ты можешь сделать это своими руками. Нужно играть красиво. Больше года я тайно собирал акции фонда Вэньли и Недвижимости Чжаоян, следуя твоим указаниям. Хотя раньше я много терял, теперь эти две акции оказались в центре внимания. Ты можешь заработать много денег. Видя волнение Алекса, Чжэн Цзюэ стал необычайно спокойным и прошептал: — Сколько акций ты собрал в общей сложности? Алекс достал из сумки множество документов, передал их Чжэн Цзюэ и взволнованно сказал: — Включая сбор средств на фондовом рынке и поиск розничных инвесторов для покупки, после столь долгого перерыва фонд Вэньли собрал 15%. А фонд Недвижимости Чжаоян собрал 11%, это благословение кризиса того времени, розничные инвесторы стремятся избавиться от него, поэтому для нас это так дёшево. Чжэн Цзюэ посмотрел на документ в своей руке, но глаза его были холодны. Только сердце радостно стучало. Он почти все силы истратил на то, чтобы его руки предательски не задрожали. Более десяти процентов акций были больше, чем он представлял себе. Он очень хорошо понимал, какой шок испытал Вэнь после этого, и еще он очень хорошо понимал вес этих акций в своих руках. Можно сказать, что то, что он держал в руках в этот момент, было спасательным кругом Вэня в будущем. — Хорошо, ты хорошо поработал. Алекс, никто ведь не заметил, что ты забрал акции для меня? — Чжэн Цзюэ поднял голову и посмотрел на несколько взволнованного парня напротив, однако глаза его до сих пор были холодными. Выражение лица Алекса слегка застыло, а его первоначально взволнованное лицо мгновенно успокоилось: — Не волнуйся, Аарон, я помню, что ты говорил мне раньше: в фонде Вэньли и Недвижимости Чжаоян ты просто анонимный акционер. И никто об этом не узнает. Чжэн Цзюэ слегка кивнул, услышав это, и сжал контракт в руке. В уголках его рта появилась усмешка. В глазах Чжоу Чэнгана и Хань Цзиня его богатство могло пойти только на то, чтобы пить суп, но он должен был следовать за этими двумя людьми, чтобы в конечном итоге вырвать свой заслуженный кусок мяса. Глядя на нескрываемый вид Чжэн Цзюэ, Алекс не мог отделаться от ощущения холода за спиной. В конце концов, он уже не мог так бессердечно описать ситуацию, как раньше, и выражение его лица на некоторое время стало жестким. Чжэн Цзюэ, естественно, не пропустил изменения в выражении лица Алекса, но ничего не сказал, лишь похлопал Алекса по плечу и прошептал: — Не волнуйся, Алекс, я никогда не забуду того, что ты сделал для меня. Обещаю. Алекс недоверчиво подергал уголками рта, но в душе стал еще осторожнее. Чжэн Цзюэ обладал дальновидностью и смелостью, поэтому в будущем он должен быть более осторожным. Поговорив с Алексом ещё немного, Чжэн Цзюэ отослал его прочь. Он не считал это прогоном, потому что в представлении Алекса это почти означало побег, но не для самого Чжэн Цзюэ. Это было важно, ведь он знал, что из себя представлял Алекс. Тот выглядел проницательным, но на самом деле иногда даже забывал о том, чтобы поесть. Похоже, через два дня всё снова изменится. *** После ухода Алекса Чжэн Цзюэ некоторое время лежал в доме, и наконец в четыре часа дня Сьюзи прислала за ним машину. Чжэн Цзюэ прибыл в особняк семьи Вэнь в 5:50, а встреча с Вэнь Хуанем была назначена на 6:00. Чжэн Цзюэ приехал раньше, чтобы проявить вежливость. Увидев, что он пришел немного раньше, Вэнь Хуань немного смягчился, улыбнулся и поприветствовал его: — Ну вот, наконец-то я пригласил тебя, занятого человека. А-Цзюэ, твоя тетя ждет тебя в доме. Чжэн Цзюэ последовал за Вэнь Хуанем в гостиную и, как только вошел в дверь, увидел сидящую на диване женщину средних лет в фиолетовом чонгсаме¹, которая встала, увидев вошедшего. Чжэн Цзюэ посмотрел на женщину средних лет с мягкими бровями и глазами и наконец-то узнал в ней тепло улыбающуюся тетушку Линь Жу, которую в последний раз видел более десяти лет назад. За столько лет она сильно изменилась. — А-Цзюэ, ты повзрослел после стольких лет разлуки, — Линь Жу ласково улыбнулась. Чжэн Цзюэ на мгновение погрузился в транс. Он смотрел на улыбку Линь Жу, словно вернулся в маленькую гостиную их дома более десяти лет назад. Мать принесла суфле, только что приготовленное Линь Жу, и с улыбкой велела ему не шутить. За столько лет он так и не смог забыть эту сцену. Даже сладкий и сливочный аромат суфле все эти годы витал на кончике его носа, сопровождая его в самые темные и болезненные годы его жизни. Пусть он и заслужил проблеск света среди глубин ада, пусть у него появилась надежда, пусть ему казалось, что он мог что-то схватить, если только протянет руку, схватить улыбку матери, схватить суровый, на первый взгляд, упрек отца. Но сейчас, когда он стоял в роскошном зале семьи Вэнь, ему казалось, что ничего уже не вернуть. Все счастье и невинность в его жизни были полностью уничтожены прошлой катастрофой. Чжэн Цзюэ мгновенно обрел ясность ума. Он использовал свою самую проницательную сторону бизнесмена, чтобы сплести безупречную и уместную улыбку, и тепло сказал: — Тетя Вэнь, спасибо за приглашение. Нежная улыбка Линь Ру внезапно прервалась, и выражение ее лица изменилось со скоростью, которую можно было различить невооруженным глазом. В ее глазах мелькнула грусть, как будто она собиралась заплакать в следующее мгновение, но она сдержалась, слегка опустила глаза и понизила голос, сказав: — Не будь так вежлив. Мы с твоими родителями были старыми друзьями. Они должны быть очень рады, что ты теперь здесь, среди нас, — когда она произнесла эти слова, на ее лице промелькнула гримаса стыда, а тон ее голоса слегка дрогнул. Она почти не смела поднять глаза на Чжэн Цзюэ. Чжэн Цзюэ почувствовал холодок в сердце. Казалось, эта добродушная тетушка Вэнь тоже знала, как погиб его отец. Как только Линь Жу закончила говорить, Чжэн Цзюэ не успел произнести и слова, как сзади появился Вэнь Хуань: — Ладно, это первый раз, когда А-Цзюэ здесь, как бы ты ни был счастлив, ты не должен показывать это лицо, — он с улыбкой посмотрел на Чжэн Цзюэ и продолжил. — Тетушка приготовила много твоих любимых блюд, пойдем, не подводи ее. Чжэн Цзюэ с улыбкой кивнул, но в душе усмехнулся. Конечно, бизнесмен — лучший актер в мире. Тетушке Вэнь было ещё слишком далеко до Вэнь Хуаня. Чжэн Цзюэ вошел вслед за Вэнь Хуанем в столовую и посмотрел на еду. В молодости это была его любимая еда, но после двенадцатилетней мрачной жизни у него уже не было возможности быть разборчивым. По его мнению, в начале времен уже не существовало ни симпатий, ни антипатий, только сытость или голод. Чжэн Цзюэ с улыбкой сел за стол, вежливо переговаривался с Вэнь Хуанем, время от времени расхваливал Линь Жу за кулинарные способности, но глаза тётушки так и не поднялись. Казалось, что за время ужина она полностью превратилась в невидимку и не произнесла ни слова. Вэнь Хуань был очень недоволен, ведь Чжэн Цзюэ от начала до конца избегал разговоров на темы, которые он подбрасывал. Вэнь Хуань, чтобы сблизиться с ним, несколько раз жестикулировал Линь Жу глазами, но женщина как будто не замечала этого и лишь молча опускала брови. К концу ужина Вэнь Хуаню ничего не оставалось, как отказаться от своей нелепой болтовни. Воспользовавшись тем, что Линь Жу убирала со стола посуду, он пригласил Чжэн Цзюэ в гостиную и достал красное вино, хранившееся много лет. Он в тот же миг лично налил Чжэн Цзюэ целый бокал. Чжэн Цзюэ немного удивился, но с очень смущенным выражением лица быстро сказал: — Дядя Вэнь, что вы делаете, вы же старший. Даже если вы хотите налить вино, я должен сперва налить его для вас, ведь так? — он не ожидал, что Вэнь Хуань может так прогибаться. Вэнь Хуань неохотно поджал губы, и на его лице появилась горечь: — А-Цзюэ, ты, должно быть, слышал о делах Вэня в последние несколько дней. У Чжоу Чэнгана и Хань Цзиня очень хорошие отношения, и я хотел бы попросить тебя помочь мне поговорить и помириться, если неприятности действительно дойдут до потери обеих сторон, то этим могут воспользоваться посторонние, — теперь он больше не хотел говорить о том, как завоевать Чжэн Цзюэ. Чжэн Цзюэ лишь улыбнулся, услышав это, а в его глазах появился намек на непонимание: — Дядя Вэнь, я не то чтобы не хотел вам помочь, просто я слышал со слов молодого мастера Чжоу, будто вы раньше грешили против него. Понимаете, отношения между молодым господином Чжоу и принцем Хань самые лучшие, я же всего лишь новичок, как я могу сравниться встрять между ними двумя, боюсь, с этим не так-то просто справиться! Вэнь Хуаню пришла в голову хорошая идея. Если он хотел заполучить белого волка с чистыми лапами, то как он мог заставить его сделать это? Рот Вэнь Хуаня слегка подергивался. Чжэн Цзюэ был таким хитрым, но Вэнь Хуаню стало легче, потому что он тоже был таким же. По его мнению, в этом мире не было никого, кто не был бы жадным, особенно бизнесмен. Если он не жадный, то у него должны быть большие планы. — А-Цзюэ, не волнуйся, хоть я и стар, но всё ещё понимаю некоторые истины. Я слышал, что тебе очень нравится земля на севере города. Так получилось, что у меня есть друг, который отвечает за эту территорию. Если у тебя есть время, мы можем договориться о встрече и выпить вместе. Чай, — Вэнь Хуань, наконец, вновь обрел уверенность в себе и спокойно улыбнулся. Чжэн Цзюэ посмотрел на его улыбающееся лицо, его глаза слегка погрустнели, но на лице появилось очень довольное выражение, и он с улыбкой ответил: — Я не против, дядя Вэнь.
Примечания:
65 Нравится 38 Отзывы 29 В сборник