Сплоченная семья

Перевод
R
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 79 страниц, 28 441 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник

Часть 2

Настройки
      Для Драко это была долгая неделя, и после завершения оформления документов по новому контракту для подразделения зелий компании, он решил закончить на сегодня и отправиться домой. Прошло уже пять месяцев с тех пор, как Астория бросила его и Мию, и с помощью его родителей они прекрасно приспосабливались к жизни без нее. Люциус все еще помогал в офисе, так что Драко не работал так подолгу, а Нарцисса все еще была более чем счастлива присматривать за Мией, когда та не посещала дошкольное учреждение.       Драко знал, что его дочь в настоящее время была на прогулке со своей лучшей подругой Зарой. Нарцисса упомянула, что две девочки много раз встречались вне дошкольного учреждения, и, по словам его матери, мать Зары была действительно милой ведьмой. — Ты рано вернулся домой, — прокомментировала Нарцисса, когда Драко просунул голову в гостиную, чтобы поздороваться. — Я решил закончить пораньше, — сказал Драко своей матери. — Я подумал, что мне стоит быстренько принять душ, и я мог бы пойти и забрать Мию. — Я дам тебе адрес, — сказала Нарцисса. — Спасибо, — крикнул Драко, повернувшись и направляясь в свою комнату.       Приняв душ, Драко переоделся в более повседневный костюм из темных брюк и серой рубашки, прежде чем спуститься вниз, где его ждала мать. Нарцисса дала ему адрес подруги Мии и дала примерные указания. Дом находился в маленькой волшебной деревушке, которую Драко посещал однажды раньше, и он был почти уверен, что сможет найти дом, где гостила его дочь.       Когда он прибыл в деревню, Драко довольно быстро нашел нужный ему дом. Дом находился в конце ряда зданий в хорошем пригородном районе. Прямо напротив дома был небольшой парк с большим количеством инвентаря как для детей младшего, так и для старшего возраста. Решив, что деревня — прекрасное место для воспитания семьи, Драко направился по дорожке к дому, который он посещал. Постучав в дверь, он оглядел аккуратный сад, в котором росли цветы, которыми гордилась бы его любящая природу мать.       Когда дверь открылась, Драко оторвал взгляд от растений и обратил свое внимание на женщину перед ним. Его дружелюбная улыбка и приветствие застыли в шоке, когда он оказался лицом к лицу с кем-то, кого не видел со школы. — Грейнджер. — Малфой, — улыбнулась Гермиона, склонив голову к явно шокированному светловолосому волшебнику. — Ты мать подруги Мии, — сказал он, глупо констатируя очевидное. — Да, я мать Зары, — ответила Гермиона. — Ты собираешься войти?       Драко кивнул и последовал за Гермионой в прихожую. Весь первый этаж выглядел свободным, и, взглянув налево, он увидел Мию и симпатичную маленькую брюнетку, которую, как он предположил, звали Зара, сидящих и играющих на полу. — Хочешь чашечку кофе? — Спросила Гермиона. — Я ожидала Нарциссу, так что чайник на плите и все готово. — Мама обычно остается посидеть, когда забирает Мию? — С любопытством спросил Драко. — Большую часть времени, — ответила Гермиона. — Иногда она даже не уходит, и мы сидим и болтаем, пока девочки играют. Так ты хочешь кофе? — Да, пожалуйста. Это было бы прекрасно, — ответил Драко. Когда он был моложе, мысль о том, чтобы выпить вместе с Гермионой кофе, показалась бы смехотворной, но он сильно изменился с тех пор, как ходил в школу.       Гермиона повела их на кухню, которая находилась в задней части дома, но все еще была достаточно открыта, чтобы они могли присматривать за двумя девочками. Когда они проходили мимо девочек, Миа подняла голову и помахала рукой, но на этот раз она не побежала прямо к Драко, вместо этого она была довольна игрой со своей подругой.       Пока Гермиона допивала кофе, Драко уселся за стол и наблюдал, как она суетится на кухне. К концу школы паре удалось оставить свои прошлые разногласия позади, и в последний год они вместе были Старостами и немного подружились. Однако после школы Драко потерял след Гермионы, поэтому понятия не имел, как она поживает.       Единственное, что он точно знал, это то, что она стала достаточно красивой женщиной. Еще в школе он видел проблески того, насколько она хороша на самом деле, но тогда учеба была важнее внешности. Даже сейчас она не была безупречно сложена, как Астория всегда, но она явно прилагала больше усилий к своей внешности. Ей каким-то образом удалось укротить свои растрепанные волосы, и теперь они мягкими локонами ниспадали до середины спины. Драко сомневался, что на ней было много косметики, но цвет ее лица был идеальным. — Я предполагаю, что твоя мать не упомянула, кто я такая, — прокомментировала Гермиона, ставя две дымящиеся чашки кофе на стол и опускаясь на стул напротив Драко. — Ты выглядел довольно удивленным, обнаружив, что я открыла дверь. — Мама не упомянула, кто ты такая, — признал Драко. — Все, что она сказала о тебе, это то, что ты очень милая ведьма с прелестной дочерью. — Это очень мило с ее стороны, — застенчиво улыбнулась Гермиона. — Твоя мать тоже очень милая ведьма. И Миа — милая маленькая девочка. — Я думаю, что мои родители немного помогли, — признался Драко. — Особенно моя мама, она была великолепна с Мией, как до, так и после Астории. — Мне было жаль услышать о твоем разводе, — сказала Гермиона. — Спасибо, — ответил Драко. О его разводе писали во всех газетах, но он воздерживался от того, чтобы обругать Асторию и рассказать, как жестоко она бросила своего единственного ребенка. — Нарцисса упомянула, что она больше не видится с Мией, — нерешительно сказала Гермиона. На самом деле она знала всю историю того, что произошло, но не была уверена, понравится ли Драко, если его мать расскажет о его личной жизни. — Нет, она этого не делает, — Драко глубоко вздохнул, когда его взгляд переместился туда, где Миа счастливо играла с Зарой. Она выглядела такой счастливой с другим ребенком, и Драко было жаль, что у нее не будет брата или сестры, с которыми можно поиграть. — Я знаю, как тяжело быть родителем-одиночкой, — сказала Гермиона, заметив, к чему было приковано внимание Драко. — Ты воспитываешь одна? — Драко повернулся обратно к Гермионе, в его серых глазах горело любопытство. — Здесь только я и Зара, — ответила Гермиона. — Я имею в виду, я не знаю точно, через что ты проходишь, когда твоя жена уходит, но я знаю, каково это — воспитывать ребенка в одиночку. Даже при хорошей системе поддержки, в конце концов, вас только двое.       Драко кивнул, точно зная, что имела в виду Гермиона. Его родители были замечательными людьми, и хотя они с Мией жили в поместье, он по-прежнему выполнял основную часть работы со своей дочерью. Он был тем, кто уложит ее в постель, и это была его кровать, в которую она забиралась ранним утром, чтобы потискаться. Поэтому, пока его родители были рядом, ему часто казалось, что это они с Мией сами по себе. — Отец Зары поддерживает с ней какие-либо контакты? — Спросил Драко. — Нет, он никогда этого не делал, — ответила Гермиона. — Я познакомилась с ним, когда была в отпуске, и это было просто летнее увлечение. Мы оба знали, что у нас нет будущего, и это должно было закончиться, когда я вернусь домой, так что мы повеселились и расстались на хороших нотах. Однако, когда я обнаружила, что беременна, я связалась с ним, и он ясно дал понять, что не хочет знать. Оказывается, у него все это время была невеста, и он просто использовал меня для последнего увлечения перед своей свадьбой. — Отвратительно, — скривился Драко. — Итак, я предполагаю, что это была высшая степень вашего контакта с ним. — Да, — кивнула Гермиона, делая глоток кофе. — Я не собирался принуждать его к участию, вот и все. У меня родилась Зара, и с тех пор я воспитываю ее самостоятельно. Конечно, мои друзья и Уизли очень помогают, иногда я не знаю, что бы я делал без них. — Мои родители замечательные, — сказал Драко. — Отец помогает на работе, так что мне не приходится работать так подолгу, а мама всегда присматривает за Мией. — Всегда приятно иметь хорошую поддержку, — заметила Гермиона. — И я более чем счастлива, что Мия рядом. Заре нравится играть с кем-то ее возраста. Все остальные дети, которых мы знаем, либо старше и могут делать то, чего не может она, либо младше и ничего не могут. — Я понимаю, что ты имеешь в виду, — сказал Драко, допивая свой кофе. — Единственный другой ребенок, которого мы знаем, — это маленький мальчик Блейза и Пэнси, и ему только что исполнился год. Я знаю, Мии нравится, когда у нее есть подруга, с которой можно поиграть, все, что я слышу дома, это Зара то и Зара это. — Зара такая же, — засмеялась Гермиона. — Всякий раз, когда она возвращается из дошкольного учреждения, Мия — единственная тема для разговора на несколько часов. — Приятно, что они так рано подружились, — прокомментировал Драко, снова возвращая свое внимание туда, где две девочки теперь катались по полу, щекоча друг друга. — Так и есть, — согласилась Гермиона, также наблюдая за двумя малышками.       После нескольких минут наблюдения за игрой девочек Драко встал и объявил, что им с Мией пора уходить. Гермиона тоже вскочила, и они вдвоем направились к своим детям и начали их разнимать. Ни одна из девочек не была рада перерыву, но они приободрились, когда Гермиона указала, что они увидятся на следующий день в дошкольном учреждении. — В следующие выходные у Зары третий день рождения, — сказала Гермиона, провожая Драко и Мию к двери. — Мы устраиваем небольшую вечеринку, и мы были бы рады, если бы Мия пришла. Тебе тоже будем более чем рады, — сказала она Драко с улыбкой. — Ты уверена? — осторожно спросил Драко.       Пока они с Гермионой выясняли отношения еще в школе, отношения между ним и ее лучшими друзьями, Гарри Поттером и Роном Уизли, оставались напряженными. — Я уверена, — кивнула Гермиона. — Я бы действительно хотела, чтобы ты пришел. — Мы придем, — пообещал Драко. — Отлично, — улыбнулась Гермиона. — Я передам информацию о времени и прочем Нарциссе на следующей неделе. Я бы сказала тебе это сейчас, но Молли все еще готовится, и, честно говоря, я понятия не имею, какое время. — На следующей неделе не будет никаких ограничений по времени, — ответил Драко. — Я всегда свободен в выходные, так как обычно провожу их с Мией. Мы сможем выкроить любое время. — Превосходно, — просияла Гермиона. — Тогда увидимся на следующей неделе.       Драко кивнул и попрощался с Гермионой, в то время как их дочери тоже попрощались. В конце концов Драко удалось увести Мию от Зары на достаточно долгое время, чтобы Гермиона смогла затолкать свою дочь обратно в дом. Затем он аппарировал их домой, где взволнованная Миа помчалась рассказывать своей бабушке о том, как провела время. — Ты задержался дольше, чем я ожидала, — сказала Нарцисса Драко, как только Миа закончила говорить и устроилась в углу с книгой. — Я остался на кофе, — сказал Драко своей матери. — Хотя ты могла бы упомянуть, что я собирался в дом Гермионы Грейнджер. — Неужели я никогда не упоминала о ней раньше? — озадаченно спросила Нарцисса. — Я могу поклясться, что сказала тебе, кем была мать Зары. — Ну, ты этого не сделала, — возразил Драко. — Ты ведь не причинил неприятностей, не так ли? — спросила Нарцисса у своего сына, оскорбленная мыслью, что он мог обидеть ее новообретенную подругу. — Конечно, нет, — фыркнул Драко. — Я уже не тот ужасный маленький мальчик, который судил о людях по их крови. Мы действительно очень хорошо поладили. Мы немного поговорили, и она пригласила нас на день рождения Зары в следующие выходные. — Только Мия, или ты и Мия? — Спросила Нарцисса. — Она сказала, что мне здесь более чем рады, — ответил Драко. — Но я думаю, что она просто была вежлива. — Но ты собираешься, не так ли? — подтолкнула Нарцисса. — Да, я приду. Я обещал взять Мию, и до тех пор, пока это не станет проблемой, я останусь. — Хорошо, — улыбнулась Нарцисса, прежде чем снова переключить свое внимание на журнал, который она читала. — Мии это понравится, и тебе, возможно, было бы неплохо завести новых друзей. Я знаю, что у тебя есть Блейз и Пэнси, но на этом все. — Спасибо, что указала на это. Я не замечал, что у меня нет друзей, — саркастически пробормотал Драко.       Честно говоря, он не умел заводить друзей, и было очень мало людей, с которыми он встречался, с которыми чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы ослабить бдительность и быть самим собой. Как ни странно, Гермиона была одним из таких людей, и как на седьмом курсе, так и раньше, он чувствовал себя с ней совершенно непринужденно. Несмотря на их неудачное начало и сложное прошлое, он обнаружил, что действительно может поговорить с Гермионой, и он действительно с нетерпением ждал выходных, когда снова увидит ее.
9 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник