Fate Has Its Ways/У судьбы свои пути

Следующие несколько дней Драко привыкал к жизни в Канаде. Он очень быстро понял, что любой канадский стереотип, который он когда-либо слышал, был очень преувеличен. Канада не мерзла круглый год. На самом деле, осенняя погода, во время которой он как раз и приехал, была довольно теплой. Канадцы не ели кленовый сироп со всеми блюдами, как Драко изначально думал. Они ели его лишь с некоторыми продуктами; хотя было ясно, что местные жители обожали это сладкое угощение. Однако стереотип, в котором Драко был почти уверен, тоже не соответствовал действительности, к его глубокому разочарованию. Ни у кого не было домашнего бобра. Из-за этого он даже получил пощечину от женщины, которую встретил на улице. Драко просто спросил, может ли он увидеть ее бобра. Он никогда раньше не видел ни одного. Обидевшись, она ударила его по лицу и убежала. Драко просто стоял в замешательстве. — Канадцы, — пробормотал он. Тем временем новый офис «Малфой Индастриз» строился неплохо. Размером он был примерно с московский и примерно в четверть размера штаб-квартиры в Лондоне. Он был доволен продвижением работ. Ему удалось нанять несколько канадских волшебников для работы в офисе, за что он был благодарен судьбе. Вам всегда нужны были местные жители на борту, когда начинаете на новом месте. В противном случае отсутствие культурного опыта может просто разрушить ваш бизнес. Драко нанял двух канадцев после того, как они откликнулись на его объявления в «Пророчестве Торонто». Новым главным секретарем стала женщина по имени Кэти. Она была очень красивая, высокая и худая, со светлыми волосами. Когда она впервые пришла на собеседование, Драко подумал, что она полная дура. Через несколько секунд он понял свою ошибку. Она была резкой женщиной, умной и немного свирепой, как маленькая копия профессора МакГонагалл. Он сразу понял, что не хочет быть записанным у неё на плохой счет. Он также нанял высокого темноволосого мужчину по имени Джастин, который стал его новым главой отдела по связям с другими офисами. Он был очень похож на Симуса рабочими привычками и надежностью, и у него хватало наглости возражать боссу. Они оба были людьми, которых Драко уважал. Он нуждался в таком человеке и в этом новом офисе. Теперь, с несколькими новыми людьми, которым Драко доверял, он гораздо больше верил в успех эксперимента. Что удивляло Драко в Канаде, так это то, насколько дружелюбными были люди. За два дня после найма Кэти и Джастина все трое стали большими друзьями. Кэти и Джастин не проявляли к нему неприязни, в отличие от большинства населения Великобритании. Еще до того, как он стал Пожирателем Смерти, многие люди не любили, потому что он был Малфоем, потому что он был слизеринцем, потому что его называли ... . Здесь у Драко не было прозвищ. Это радовало и немного сбивало с толку. Это заставило его задуматься о том, что произошло бы, если бы он был… ну, другим . Он много думал об этом. «Другим» — это простое слово, но так много поменяло бы.

***

Примерно через неделю после приезда, Драко сидел в новой столовой и разговаривал с Кэти и Джастином. Он внимательно слушал, когда ему рассказывали о маггловском виде спорта под названием «хоккей». —Хоккей? — переспросил Драко, совершенно удивленный, он никогда раньше не слышал такого слова. — Да, — сказал Джастин, слегка ухмыляясь, пока он и Кэти обменялись понимающими улыбками. — Величайший вид спорта. — Нет, — ответил Драко, ухмыляясь в ответ. — Это квиддич, друг мой. Джастин рассмеялся и сказал с притворной снисходительностью: — Бедный, бедный ребенок. Кэти ответила: — Добро пожаловать в Канаду, мой друг. — Затем они углубились в подробное объяснение. Зная, что друзья не позволят ему уйти, Драко закатил глаза, откинулся назад и позволил им продолжить. Драко слушал, как они объясняли игру. Он несколько раз терялся. Очевидно, люди катались по льду с палками, пытаясь забросить в сетку некий тип мяча, называемый шайбой. Все это выглядело довольно глупо. Зачем кататься на коньках? Зачем использовать палку? Магглы и их абсурд. Однако, он слушал. Кэти и Джастину потребовалось много времени, чтобы объяснить. Пока они объясняли, у них обоих появилось мечтательное и остекленевшее выражение лица, с каждым мгновением казавшееся все менее и менее реальным. Драко хорошо его узнал; это было то выражение, которое он показывал окружающим всякий раз, когда говорил о квиддиче. — Я все еще не верю, — прямо заявил Драко через час после начала лекции о спорте. Обсудив основные правила игры, они рассказали ему обо всех лучших игроках, самых противоречивых командах, самых кровавых драках и самых известных играх, которые они видели. Драко был ошеломлен. Казалось, они влюблены в хоккей, как в человека. — Хорошо, — ухмыльнулась Кэти, отвечая на его комментарий. — Вызов принят. — Прошу прощения? — ответил Драко, снова ошеломленный. Какой вызов? — Сегодня вечером мы идем в маггл-бар и покажем тебе хоккей во всей его чертовой красе. — О, черт, у меня нет выбора, Кэти! — Драко сопротивлялся, а Джастин смеялся. — О, да ладно, — заскулила Кэти, глядя на него щенячьими глазами. Это были глаза искусного манипулятора. — Сегодня у «Листьев» игра открытия сезона. —Листья? — спросил Драко, теперь совершенно потерянный. — Разве они не растут на деревьях? Джастин усмехнулся. — Нет, она имеет в виду «Торонто Мэйпл Лифс». Это хоккейная команда Торонто. — О, — ответил Драко, кивая и понимая. — О, да ладно, — надула губы Кэти, используя то же лицо, которое всегда делала бы Пэнси Паркинсон, когда ей что-то было нужно. И, как и тогда, он знал, что определенно проиграет этот спор. — Да, чувак, — вмешался Джастин. — Ты не канадец, если не посмотрел ни один хоккейный матч. Драко вздохнул. — Чертовы канадцы, — пробормотал он, смирившись с поражением. — Ладно, я в деле. Кэти и Джастин дали друг другу пять. Драко закатил глаза. Он будет думать об этом всего лишь как о культурном опыте.

***

Через несколько часов Драко оказался в маггловском баре под названием «У Финнигана». Он рассмеялся над этой вывеской, думая о выражении лица Симуса, если бы он когда-нибудь оказался здесь. Ирландец точно напьется за пару секунд. Они вошли в бар, где официантка провела их к барным стульям. Место быстро заполнялось, каждый трясся в предвкушении игры. Это настроение напомнило ему о подготовке к матчу по квиддичу. Вначале Кэти подала ему пиво, которое, как он быстро понял, было маггловским алкоголем. Он сразу же подумал о сливочном пиве, но «Молсон», который ему дали, был далеко не таким сладким. Он довольно пил, но Кэти и Джастин отвлекли его от выпивки. Они указали на что-то, висевшее над самой стойкой. Это был просто большой прямоугольник. Через несколько секунд прямоугольник ожил. Они назвали это телевидением. Драко был впечатлен тем, что магглы сделали такое интересное изобретение, очень похожее на волшебные картинки, за исключением того, что символы не были ограничены, как на фотографии. Он наблюдал, как человек за человеком появлялись на экране и так же быстро уходили. Драко несколько часов просиживал в баре, пил пиво, потом еще и, в конце концов, смотрел хоккейный матч, который показывался через прибор. Драко был поражен. Это было так реалистично и так близко, как будто игра происходила в нескольких метрах от него, а не в километрах, как это было на самом деле. Потом была сама игра. Он быстро понял, что это не спорт для анютиных глазок, как он изначально думал. Это было жестко, как квиддич. Он был поглощен зрелищем, подбадривая и посвистывая вместе со своими товарищами по бару, когда некоторые игроки врезались в стены, окружающие каток. Это была шумная игра, в которую Драко смог втянуться без особых усилий. Через несколько часов и много кружек пива «Торонто Мэйпл Лифс» одержали победу над какой-то командой под названием «Нью-Йорк Айлендерс». Драко, к своему удивлению, действительно гордился этим. Или, может быть, он просто был ужасно пьян. Драко вышел, вернее, выполз из бара вместе с Джастином и Кэти. — Хорошо, — пробормотал он, алкоголь ударил ему в голову. — Я признаю это. Это отличный вид спорта. Джастин и Кэти ухмыльнулись. — Говорила же, — улыбнулась Кэти. Джастин рассмеялся вместе с ней. Драко улыбнулся. Он чувствовал, что отпускает. Наверное, дело было в пиве, но все же это было удивительно. Обычно он все время был в стрессе из-за своих воспоминаний, ночных кошмаров или даже просто из-за работы. Он давно не чувствовал себя так хорошо. Это было делом рук Канады, вся страна расслабляла его. Или, может быть, дело было просто в пиве. В любом случае, он был доволен. Драко помахал своим коллегам на прощание и направился в сторону отеля. Он был настроен оптимистично насчет сна сегодня ночью. Кошмары все еще не совсем покинули его, но здесь они были не такими яркими, как в Британии. Его поездка в Канаду проходила лучше, чем он предполагал, во всех отношениях. Принц Слизерина так расслабился, что потерял бдительность. Он был разбит, но наслаждался каждой секундой. Вселенная превратилась в случайный пучок цвета. Его ничего не беспокоило. Он уже начал теряться в направлении, когда столкнулся с молодой женщиной. Она рухнула на землю, вскрикнув от удивления. — О, черт, простите! — воскликнул Драко, столкновение вырвало его из транса. Мир обрел свою форму и цвет. Он посмотрел на женщину, которую сбил с ног. Драко протянул руку, чтобы помочь ей подняться. Ее каштановые волосы полностью закрывали лицо, так что он не мог четко разглядеть её. Она схватила его руку и посмотрела на него, затем другой — убрала волосы. Серые глаза встретились с карими. Но это был не обычный коричневый. Он только однажды видел этот оттенок шоколадной карамели. Драко почувствовал, как его сердце пропустило удар. Он недоверчиво посмотрел на женщину. Она улыбнулась ему, слегка посмеиваясь. Когда ее рот открылся, она показала слегка выпирающие зубы. Драко перестал дышать. — Ну, — спросила она, глядя на их переплетенные руки. Ее глаза встретились с его еще раз, посылая электричество через все тело. — Вы поможете мне подняться? По телу прошёл толчок, настолько сильный, что он чуть не свалился с ног. Слова снова и снова звенели в ушах. Драко узнал бы этот голос где угодно, как бы не был пьян. Он не слышал его годами, но его память о нем была кристально ясной. Драко поднял ее, чувствуя, как ее рука сжимает его. Она отряхнула блузку, прежде чем благодарно улыбнуться. Драко стоял неподвижно, как статуя, глядя на нее с отвисшей челюстью. Он попытался заговорить, но с губ не слетело ни звука. Наконец, после нескольких неудачных попыток, проскользнуло единственное слово. — Гермиона?