ID работы: 13592699

Прямой эфир из потустороннего мира

Слэш
Перевод
R
В процессе
54
Горячая работа! 3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 3 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 2. Отель De Rosa (2)

Настройки текста
В день заселения Лин Ци, Оуэн хотел пойти на свидание с девушкой, которую он преследовал три месяца, и попросил Чу Яна подменить его с 8 до 11 вечера, а в качестве вознаграждения угостить Чу Яна превосходной пиццей с морепродуктами “Стивенстон”. Работа консьержа была несложной, особенно зимой, когда не так много гостей заселялось после 8 вечера. В 9.30 вечера Чу Ян, одетый в красное двубортное пальто с воротником и черную шапку с черной окантовкой спереди, дрожал на холодном ветру, втайне надеясь получить стакан виски в баре после работы. Под снегом и ветром два ярких огня черной ауди прорвали безмолвную темноту берега озера и медленно остановились перед отелем. Чу Ян поспешил встретить гостя, но увидел, что водительская дверь открыта. Сначала рука в черной кожаной перчатке ухватилась за дверь, затем из нее появились очень чистые черные короткие кожаные ботинки John Lobb, и, наконец, следом показалось на редкость красивое лицо. В нем идеально сочетались острые черты кавказского лица и тонкая изящность азиатских бровей и карих глаз, белоснежная кожа, темно-каштановые волосы и рост около 190 см. Человек был в длинном, сшитом на заказ пальто, накинутом на плечи, и благоухал слабым ароматом Burberry. Он был похож на английскую модель с телевидения. Чу Ян был на мгновение ошеломлен его внешностью, и приветствие, которое он собирался произнести, застряло у него в горле. К счастью, он быстро пришел в себя: — Добрый вечер, сэр... — У меня есть кое-что в багажнике, вот ключи. Не могли бы вы припарковать машину для меня? - не успел он сказать "да", как в него полетел ключ от машины, и Чу Ян бросился ловить его. Мужчина смешанной расы уже шел к вестибюлю отеля, не удостоив его даже взглядом. Хорошее впечатление, которое произвело на Чу Яна его лицо, мгновенно упало на пятьдесят процентов. Открыв багажник, он увидел три чемодана. Чу Ян поднял один из них и чуть не упал в обморок. Почему он такой тяжелый? Что у него здесь? Расчлененные трупы? Переложив три чемодана в багажную тележку и закатив её в вестибюль, он увидел, что мужчина уже сидит у стойки регистрации, разговаривает и смеется с Сарой, девушкой с ресепшена. Чу Ян отвернулся, закатив глаза, и выскочил на улицу, чтобы припарковать черную ауди на подземной парковке. Когда он вернулся, мужчины уже не было, но девушка на ресепшене все еще была в прострации. — Этот мужчина такой сексуальный, - она в экстазе смотрела в сторону лифта. Чу Ян зашел за стойку, чтобы подтолкнуть тележку с багажом мужчины, и метнул в неё косой взгляд: — Вытри слюни. Сара кокетливо приподняла одну бровь: — В чем дело? Ревнуешь? — Хватит быть такой заносчивой задницей, в какой комнате он остановился? — 325. Его зовут Лин Ци. — Лин Ци? Фамилия или имя? — Не сказал, - пожала плечами Сара. 325..... Комната, которую он так хорошо запомнил, была тем самым местом, где он впервые увидел что-то странное. Казалось, что судьбы его и этого человека действительно несовместимы. Поднявшись с тяжелой тележкой багажа на третий этаж, двери лифта открылись перед темно-зеленой, отделанной старинными панелями стеной со стрелками, указывающими направления комнат, и планом этажа, показывающим расположение эвакуационной лестницы. Толстый серый ковер полностью заглушал шаги, а стены были устланы парафиновыми лампами, висящими между комнатами. Свет с потолка был несколько тусклым и тяжелым, и поэтому казалось, что весь коридор словно задерживал свежий воздух, немного угнетая атмосферу. Он постучал в дверь номера 325, и через мгновение она открылась. Мужчина смешанной расы уже снял пальто, демонстрируя белую рубашку с расстегнутым воротником, который обнажил глубокие впадины ключиц. Он был настолько высок, что даже Чу Ян, который был выше средних азиатских парней, чувствовал себя перед ним немного подавленным. Сара была права, назвав его "сексуальным"... — Господин Лин Ци, ваш багаж. Лин Ци одарил его идеальной улыбкой, обнажив полный рот белых зубов. Это была очень красивая улыбка, но почему-то она показалась Чу Яну слишком широкой, а клыки слишком острыми, необъяснимо напомнив ему акулу... — Спасибо за вашу тяжелую работу. Он действительно сказал ему это на стандартном китайском языке, открыв дверь чуть шире и сделал приглашающий жест. Чу Ян был молодым человеком с хорошим телом и способностью драться, когда его провоцировали, но в этот момент он необъяснимо чувствовал себя белым кроликом, который вот-вот войдет в логово волка. Он прекратил свои обычные рассуждения, вкатил багажную тележку в комнату и начал вынимать из нее чемоданы. — Просто поставьте их куда угодно. Номер, который Лин Ци забронировал, был королевским номером для молодоженов, и для каждого гостя была приготовлена бутылка домашнего вина из местной винодельни до того, как он заселится. Линь Ци только что открыл бутылку красного вина, налил немного в бокал, сделал глоток, сморщил нос и отставил его с отвращением. Он наблюдал, как Чу Ян, шатаясь, вытаскивает из тележки все чемоданы, затем спокойно достал из верхнего кармана рубашки купюру в пятьдесят канадских долларов, небрежно сложил ее и протянул Чу Яну. Чу Ян работал уже много месяцев, но впервые видел, чтобы кто-то давал такие щедрые чаевые, поэтому он не мог не спросить: — Вы уверены? У меня нет для вас мелочи. Лин Ци замер, затем тихо засмеялся, смех звучал немного жутковато: — Это не просто так, мне нужно спросить тебя кое о чем, засняв разговор на камеру, и, возможно, разместить потом его в Интернете, ты не против?. Чу Ян на мгновение замешкался: — В интернете? Где? — Это будет воспроизводиться во время прямой трансляции, но если ты не хочешь быть в кадре, я могу просто записать твой голос. Чу Ян колебался, но не мог пожертвовать своими чаевыми, поэтому он принял деньги и положил их в карман пальто: — Хорошо, что вы хотите спросить? Лин Ци взял свой телефон и направил на него, спросив: — Как долго ты здесь работаешь?. — Почти год. — Год, это очень долго. Видел ли ты здесь что-нибудь странное? Он видел много странных вещей........ Проблема была в том, что менеджер сказала ему не говорить об этом, а он не хотел потерять работу за пятьдесят долларов....... — У нас есть правила, запрещающие говорить о таких вещах, поэтому я должен вернуть вам деньги. Лин Ци снова нашел его забавным: — Почему ты такой правильный? Если ты так говоришь, значит, происходило что-то странное? Чу Ян не любил лгать, поэтому ему пришлось пожать плечами. Линь Ци положил телефон и поднял руки как бы сдаваясь: — Ладно-ладно, раз ты такой честный, я не буду тебе мешать. Оставь деньги себе, я останусь здесь на три дня, так что, скорее всего, мне еще придется тебя побеспокоить. - а затем добавил, глядя на табличку с именем Чу Яна, приколотую к его форме, - Чу Ян? Чу Ян кивнул и, подумав, что этот человек может попытаться втянуть его в еще большие проблемы, поспешил вытолкнуть багажную тележку. Второй раз Чу Ян увидел Линь Ци в тот же вечер в 22:30, когда он уже собирался уходить с работы. Он только что принес новый халат и вино для пары, и когда он закрыл дверь и обернулся, то увидел Лин Ци, который медленно шел с другого конца коридора, держа в руках мобильный телефон, направляя его по сторонам и что-то бормоча себе под нос. Чу Ян задался вопросом, а не померещилось ли ему это? Он подумал, что тот должен заниматься своими делами, но если он позволит ему фотографировать, то будет плохо, если он застанет других клиентов в раздетом виде и создаст проблемы. Поэтому он подошел к нему и вежливо спросил: — Извините, вы что-то ищете? - Лин Ци широко улыбнулся и сказала тому, с кем разговаривал по телефону - это тот самый честный швейцар, о котором я вам рассказывал. Чу Ян был озадачен, неужели тот парень с кем-то разговаривал по видеосвязи? В результате Лин Ци подошел к нему и сказал: — Мы можем сфотографироваться вместе? Чу Ян кивнул в замешательстве, и Лин Ци направил фронтальную камеру своего телефона на них двоих, как для селфи. Чу Ян увидел на экране свое ошарашенное лицо, и, что удивительно, внизу появились всплывающие окна, которые продолжали прокручиваться. Хотя это было и быстро, он все же уловил несколько комментариев. "Портье довольно милый. "Такое ощущение, что ты не нравишься этому пареньку.....". "Хахахаха, почему мне кажется, что они подходят друг другу?" Симпатичный? Хорошая пара? Был ли он настолько стар, что между ним и молодыми людьми уже образовался разрыв в поколениях? Почему их комментарии настолько оторваны от реальности? — Что это? - Чу Ян нахмурился и спросил по-китайски, - прямая трансляция? Лин Ци посмотрел на него с нежностью: — Верно. Хочешь быть моим гостем? Этот парень был интернет-знаменитостью?! Лицо Чу Яна слегка обдало жаром, и он инстинктивно хотел уже пригнуться, но Лин Ци улыбался ему улыбкой прекрасной женщины, поэтому он не мог сказать "нет". Он прочистил горло и сказал: — Мне нужно работать. Как только он это произнёс, комментарии снова полетели вверх. "Какой очаровательный!!! Такой серьезный дурашка!!!". "Мужчины, которые много работают, самые сексуальные". "Цзяо, не приставай к нашему наивному сяо-гэгэ!" Лин Ци закатил глаза и посмотрел на экран: — Ах ты, бездарь, в одну минуту ты говоришь, что любишь меня, а в следующую уже видишь более красивого парня и зовешь его сяо-гэгэ? Чу Ян попытался воспользоваться этой возможностью, чтобы сбежать, но Лин Ци снова похлопал его по плечу: — Чу Ян, верно? Во сколько ты заканчиваешь работу? В тот момент, когда прозвучал этот вопрос, всплывающие окна сошли с ума. Чу Яну нравились мужчины, но он тщательно скрывал свои предпочтения, выставляя на публику только образ среднестатистического молодого человека. Когда он жил в Китае, у него было несколько отношений, но ни одно из них не было открытым. Затем он сбежал в Канаду и нашел отель посреди гор, вдали от людей, вкалывая на работе, которая не соответствовала его образованию, но позволяла избежать возможного внимания. Спроси Лин Ци его напрямую, Чу Ян мог бы сказать ему правду. В конце концов, с таким лицом и таким телом мало кто мог отказать ему, несмотря на кажущейся на первый взгляд легкомысленный характер. Он не искал серьезных отношений, и будь это простая встреча за выпивкой или чем-то еще, пока его партнёр был приятен на вид, этого было достаточно. Но в данной ситуации..... он не хотел оставлять следы в сети...... — Я очень поздно ухожу с работы. — Я тоже задержусь допоздна и, возможно, даже не буду спать сегодня. Ты уверен, что не хочешь рассмотреть этот вариант? Я могу дать тебе больше чаевых. Чу Ян почувствовал легкое раздражение, почему этот человек продолжает приставать к нему? — Просто спросите Сару на ресепшене, она с радостью согласится стать вашим гостем. — Она не может, она не многогранный наблюдатель. Лин Ци слегка наклонил голову, похоже, заинтересовавшись: — Тебе не интересно, чем я занимаюсь в эфире? Он понятия не имел, что такое "многогранный наблюдатель". — ...Только не мешайте другим гостям и не подглядывайте в личную жизнь других постояльцев......, - нерешительно ответил Чу Ян. Однако, не успел он закончить фразу, как Лин Ци уже продолжил говорить, - я веду прямые трансляции сверхъестественного и специализируюсь на посещении всех самых потусторонних мест в мире, для коллекционирования различных вещей. Сверхъестественные передачи..... Значит, призраки в их отеле уже стали настолько известными? Надо сказать, что любопытство в сердце Чу Яна усилилось на несколько пунктов. Если бы этот человек не был интернет-знаменитостью и общение с ним не грозило бы утечкой его фотографий в интернет, он, возможно, действительно захотел бы выслушать его анализ странных событий в отеле. Тем не менее, он покачал головой, не желая связываться с этим человеком: — Извините, мне нужно идти. На этот раз Лин Ци не стал его останавливать. Спустившись вниз, он немного постоял у двери. До конца его смены оставалось пятнадцать минут, и он решил, что других гостей не будет, поэтому вошел в холл. С правой стороны находилась зона отдыха с теплым белым камином, парой старинных диванов на кошачьих ножках и простым баром с барменом, который подавал напитки до часу ночи. В это время несколько молодых людей, только что закончивших купание в горячем источнике, надевали халаты и пили шампанское, разговаривая и смеясь у камина. Прямо по курсу находился лифт, из которого можно было повернуть налево, чтобы попасть в горячие источники под открытым небом и в помещении, а справа находились тренажерный зал и спа-центр. Бар, который был открыт с часу дня до двух часов ночи, находился в конце коридора справа, вниз по лестнице. Чу Ян вел светскую беседу с Сарой, вернее, слушал, как Сара в одностороннем порядке подробно описывала ему свои заигрывания с новым сексуальным сантехником ее соседей, включая количество раз, когда он ей улыбался, которые она могла четко перечислить. Немного уставший после ночной работы, Чу Ян наблюдал за молодыми мужчинами и женщинами у камина в халатах, которые громко смеялись слегка под шафе от шампанского. Но, наблюдая за ними, он понял, что что-то не так. Что-то не так с этими людьми? Он догадывался, но не мог понять, в чем дело. Всего было шесть молодых людей, трое мужчин и три женщины, явно на какой-то вечеринке знакомств. По крайней мере, одна из пар была близка друг к другу и целовалась, так что они определенно были любовниками. Из трех парней тот, что с девушкой, был явно самым симпатичным, что-то вроде красивого капитана команды по регби в его университете. Его девушка тоже была очень сексуальна: каштановые волосы, выкрашенные в светлый блонд, здоровый пшеничный цвет лица и сочные, пухлые губы - то, что европейцы и американцы считают сексуальным и красивым. Второй парень носил очки и выглядел немного тихим и зажатым, а третий был рыжий и громкоголосый, похоже, был заводилой в их компании. Одна из двух девушек, с темно-каштановыми волосами, светлым цветом лица, казалось, была неравнодушна к красивому парню блондинки, хотя это и не было заметно, в то время как другая, пухленькая и очень очаровательная латиноамериканка, продолжала весело смеяться в такт словам рыжеволосого парня. Прислушавшись, он вдруг заметил, что слова рыжеволосого парня на долю секунды застревают. Не обычное заикание, а звук, похожий на то, как будто старый магнитофон заедает определенный слог на какой-то высокой частоте. Однако никто, кроме него, не обратил внимания на странность момента: латиноамериканка, блондинка и красавец мужчина продолжали смеяться как ни в чем не бывало. В тот момент, когда Чу Ян подумал, что ослышался, нечто подобное повторилось. На этот раз это был смех сразу троих мужчин, и он застрял еще дольше, чем раньше. От резкого, высокочастотного звука у Чу Яна волосы встали дыбом, и он почувствовал, что все вокруг стало странным. Однако в следующее мгновение все вернулось на круги своя. — Эй! Эй! Ян, ты меня слушаешь?! - Сара сильно размахивала рукой перед его лицом. Чу Ян недоверчиво посмотрел на нее: — Ты только что не слышала? Сара посмотрела на него в недоумении: — Что слышала? — Голоса тех людей, там..... — А, они довольно громкие, - Сара досадливо поморщилась, - уже так поздно, а они все еще здесь, у меня от этого шума голова болит. — Не это..... только что они смеялись, и звук заклинило, ты не слышала? - Чу Ян начал подозревать, что с его ушами что-то не так. Сара рассмеялась: — О чем ты говоришь? Чу Ян вздрогнул и в страхе сделал несколько шагов назад, он видел, что Сара все еще смотрит на него, словно застыв на слове "о", а рыжеволосый парень позади него говорит голосом, заевшим на повторе: "завтра, завтра, завтра, завтра, завтра, завтра, завтра". Он наблюдал, как лицо Сары начало искажаться, словно шоколадный человечек, слегка подтаявший на жаре. Ее рот растянулся, зубы и язык срослись с плотью, рот стал просто пустотой, ужасающей своей чернотой. Слово "о" становилось все ниже и медленнее по мере того, как искажался ее рот, и в конце концов превратилось в мужской голос. Не только ее голос, но и все голоса казались как бы приглушенными динамиками, становились все более тусклыми и тягучими и наконец замерли в тишине. Сара, шестеро молодых людей и бармен за стойкой бара, однако, продолжали таять. Лицо Сары уже не различалось в своем первоначальном виде, словно это был просто кусок плоти неправильной формы. Под ее ногами скопилось много жидкого жира, который вязко перемешивался. Чу Ян повернулся и бросился к двери, но обнаружил, что ее невозможно открыть. Дрожащими руками он поспешно достал из кармана брюк мобильный телефон и набрал 911, но в трубке не было ни звука, даже звука набора и ожидания. В этот самый момент яркий свет в вестибюле начал тускнеть, не полностью погас, но вместе с постепенно нарастающей темнотой откуда-то проникал тяжелый, удушающий холод. — Черт, черт, черт!!! - Чу Ян выругался низким голосом, наблюдая, как Сара превратилась в телесно-красную слизистую жидкость, а остальные шестеро все еще оставались твердыми, но продолжали стекать с дивана на пол. Он глубоко вздохнул, тщательно избегая луж жира и органов, растекающихся по полу, осторожно взял телефон с прилавка, который был "загрязнен" расплавленной плотью Сары, и поднес его к уху, чтобы послушать, но он все еще ничего не слышал. Это был какой-то вирус? Или ему снился кошмар? Он сильно ударил себя по лицу и с сожалением обнаружил, что все еще находится посреди этой ужасающей сцены. Теперь не только люди, даже здание начало меняться. Белый потолок отеля начал опускаться вниз, выглядя так, словно он был мягким, как крем. Черная плесень также начала быстро и обильно просачиваться со стен, как пропитанная водой ткань. Чернота становилась все плотнее и плотнее, а сырой, гнилостный запах усиливался, как будто все вокруг тухло и портилось. Когда он бросился к двери и попытался найти что-нибудь, чтобы разбить стекло, то обнаружил, что выход уже заблокирован расплавленными материалами. Он инстинктивно понял, что нужно отступить и броситься к эвакуационной лестнице. К счастью, дверь на эвакуационную лестницу оказалась неповрежденной, и он потянул за ручку, чтобы выйти на лестничную клетку. Поднявшись на второй этаж, он обнаружил, что дверь в коридор второго этажа вывернута, деформирована и покрыта пузырями. Тогда ему пришлось продолжить свой путь на третий этаж. На этот раз дверь выглядела нормально, и, потянув за ручку, он увидел, что коридор на третьем этаже освещен и выглядит совсем не так, как раньше. Он побежал, крича: "Кто-нибудь! Кто-нибудь!" Миновав каждую дверь, он несколько раз сильно ударял по ней кулаком, а затем прикладывал ухо к двери, чтобы прислушаться к звукам. Он постучал в шесть или семь дверей подряд, но никто ему не ответил. В восьмой комнате он увидел, что из-под двери вытекает мясистая слизь, он попятился назад, чтобы отступить, но, делая это, он не заметил, что ковер позади него начал сочиться черной плесенью, и когда он наступил на него, он оказался очень мягким. Чу Ян потерял равновесие, его тело опрокинулось назад и упало на пол. Он попытался подняться, но его руки увязли. Даже используя всю свою силу, он едва смог выдернуть руки, но набивной ковер прилип к нему странными нитями, как эластичная паста, и его руки мгновенно вернулись в исходное положение. Он боролся, но, как животное, случайно попавшее в болото, чем больше он боролся, тем больше погружался в мягкий пол. Ему казалось, что пол - это какая-то движущаяся штука, которая поглощает его тело. Неужели он так и утонет в полу? Он был в состоянии паники и отчаяния, как вдруг сзади его воротник натянулся, и внезапно, откуда ни возьмись, появилась мощная сила, которая одним движением вытащила его наружу. Он почувствовал, как эта сила стремительно тащит назад его тело, и когда пространство закружилось вокруг него, он услышал громкий хлопок двери. Испугавшись до смерти, он обнаружил, что рухнул на пол в комнате для гостей, в которой ярко мерцал свет. Когда он моргнул, перед ним возникло красивое лицо. Лин Ци? Он поспешно перекатился и поднялся на ноги, повернулся, чтобы взять Лин Ци за руку: — Нам нужно убираться отсюда! Пока не появились эти твари! - сказал он и потянул Лин Ци к окну, думая, что сможет забраться на подоконник, чтобы найти способ спуститься с третьего этажа и сбежать. Но Лин Ци повернул руку и потянул Чу Яна за запястье: — Не волнуйся, мы в безопасности. — Разве ты не видел, что происходило снаружи?! - мозг Чу Яна вскипел от беспокойства, - весь отель... изменился! Если мы не уйдем сейчас, мы растаем, как те люди! Отчаяние Чу Яна сделало его настолько сильным, что он наполовину протащил Лин Ци несколько шагов в направлении окна, но Лин Ци решительно вырвалась из его хватки. В порыве гнева Чу Ян закричал: — Хватит дурачиться! Лин Ци снисходительно посмотрел на него и указал на дверь комнаты: — Открой ее снова и посмотри. — Нет времени смотреть! Лин Ци большими шагами подошел к двери, открыл ее и, прежде чем Чу Ян успел остановить его, вышел наружу. Однако ничего не произошло. Чу Ян остолбенел, затем бодро подошел к двери и осторожно выглянул наружу. В коридоре все было нормально, из комнаты напротив доносился звук телевизора, свет был теплым и густым, как и в любой другой вечер. За углом звякнул лифт, и из него вышли шесть мужчин и женщин, смеясь и шутя, и при ближайшем рассмотрении это оказались те же шесть человек, что расплавились в холле до этого. Парень в очках спокойно шел позади. Когда они прошли между ошарашенными Чу Яном и Лин Ци, которые отступили назад, чтобы освободить место, мальчик в очках бросил на него странный взгляд, будто слегка озадаченный, но он быстро отвернулся и пошел прочь со своими друзьями. Но Чу Ян отчетливо видел, как эти самые очки погрузились в мясистую слизь совсем недавно...... Он тряхнул головой и посмотрел на свои руки. Ощущение того, как его ладони погрузились в пол, который вдруг стал странно мягким, все еще было свежо в его памяти. Неужели все, что только что произошло, было галлюцинацией? — Это не галлюцинация, - Лин Ци подошел к нему, как будто знал, о чем он думает, - хочешь узнать, что только что произошло?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.