ID работы: 13592699

Прямой эфир из потустороннего мира

Слэш
Перевод
R
В процессе
54
Горячая работа! 3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 3 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 4. Отель De Rosa (4)

Настройки текста
На следующий день у Чу Яна был выходной, и он проспал до десяти часов, проснувшись с головокружением, как будто от похмелья. Он встал со своей скрипучей кровати с железной рамой и выглянул в узкое окно, чтобы увидеть бескрайний белый лес и замерзшее озеро под чистым зимним небом. На заснеженном озере было несколько цветных точек - скорей всего, туристы в разноцветных пуховиках катались на санках по льду. На первый взгляд всё было безмятежно и в рамках нормального, а странности, пережитые прошлой ночью, казались совсем уж нереальным кошмарным сном. Чу Ян открыл окно, и холодный, звеняще чистый воздух поднял ему настроение. Он решил, что сегодня поедет в до сих пор шумный и многолюдный город Уилсон, расположенный примерно в часе езды, чтобы сделать кое-какие покупки в супермаркете и на некоторое время покинуть все более неуютный отель. Он даже нашел в себе силы переодеться в спортивную одежду и сходить на час в тренажерный зал. Вернувшись, Чу Ян посетил туалет, быстро принял душ, почистил зубы, побрился и надел свое тяжелое пальто. Спустившись в ресторан на первом этаже, он попросил у шеф-повара кофе и получил вдобавок бутерброд с яйцом и ветчиной от жены шеф-повара, которая всегда питала к нему теплые чувства. Съев бутерброд, Чу Ян вышел из отеля и направился в зону парковки для персонала. Отыскав свой подержанный Volkswagen, медленно тронулся с места, слушая музыку по радио. Был понедельник, и большинство магазинов в городе были открыты, снег на тротуарах уже счистили в сторону, а посреди дороги насыпали много соли, чтобы предотвратить обледенение. Проходя мимо маленьких магазинчиков с прозрачными окнами, Чу Ян видел сидящую в придорожном кафе пару молодых влюбленных, которые улыбались так, словно их влюбленность только-только пустила свои ростки. Двое детей бегали друг за другом, а за ними следовала их запыхавшаяся мать. Два старых друга встретились на другой стороне улицы и дружески похлопали друг друга по плечам. Наблюдая подобные сцены, Чу Ян часто чувствовал одиночество, словно его окутывал густой туман. После двух часов чтения в магазине подержанных книг и, наконец, покупки старинной нотной тетради, он вернулся на улицу в сумерках. В канадскую зиму дни были короткими, солнце садилось в 3 часа дня, а к 5 часам вечера уже темнело. Проходя мимо магазина музыкальных инструментов, он остановился и некоторое время смотрел на них, после чего направился в один из своих обычных ресторанов и заказал стейк и бургер. Когда Эмма, розоволосая официантка, которая всегда любила его поддразнивать, принесла ему еду, он увидел, как в дверь вошли шесть мужчин и женщин, которые, как обычно, смеялись и болтали, и в некогда тихом ресторане вдруг стало оживленно. Эмма поставила перед ним тарелку с толстым бургером и картофелем фри и сказала: — Вот твой бургер, сладкий, - а затем поставила перед ним особенно прекрасный черничный молочный коктейль. Чу Ян поспешно сказал: — Я не заказывал молочный коктейль. Эмма подмигнула ему и сказала: — Это за мой счет. Чу Ян немного смущенно улыбнулся: — Спасибо. С тех пор как он помог Эмме проучить ее бывшего парня за то, что тот постоянно приставал к ней и преследовал ее, Эмма всегда проявляла особую заботу о нем, давая ему еду при любой возможности. Сначала он вежливо отказывался, но, что бы он ни говорил, она продолжала приносить ему бесплатную еду, а шеф-повар всегда был готов дать ему сверх заказа, и Чу Ян, в итоге, перестал отказываться. Иногда, когда он ел здесь, то мог собрать еще один обед из остатков, которые забирал домой. Красивый, сильный мужчина из недавно вошедшей шестерки позвал не очень вежливым голосом: — Официант, мы хотели бы сделать заказ. - Эмма закатила глаза под углом, который они не могли видеть, но все же нацепила преданную улыбку и с энтузиазмом подошла к нему. Глаза Чу Яна последовали за ней, окинули взглядом шестерых людей и столкнулись со взглядом тихого мужчины в очках. Это был тот самый немного странный взгляд, как и вчера, когда они встретились в коридоре. Человек в очках выглядел так, словно он был напуган и в панике отводил глаза. Чу Ян почувствовал раздражение, почему он продолжает сталкиваться со странными людьми в эти последние два дня? — Ты растолстеешь, съев и бургер, и молочный коктейль. Чу Ян был так поражен, что поперхнулся коктейлем. Он долго кашлял, вытирая молоко, выплеснувшееся из ноздрей, затем поднял голову и увидел веселое улыбающееся лицо Лин Ци. Ты следил за мной? - Чу Ян не мог поверить в это. — Тц, я просто пришел на ужин. Ты хочешь, чтобы я преследовал тебя? ..... Твоя внешность недостаточно хороша. У Лин Ци в этот момент было достаточно высокомерное лицо, но он все равно сел напротив Чу Яна, двигаясь так безоговорочно, как будто стол изначально принадлежал ему. На Чу Яне не было формы, и ему не нужно было соблюдать рабочую субординацию, поэтому он прямо посмотрел на Лин Ци и сказал: — Я не хочу с тобой есть. Чу Ян ненавидел чувство слежки больше всего на свете. Это вызывало очень неприятные воспоминания. — Кто сказал, что я хочу есть с тобой? - Лин Ци поднял свои тонкие брови и ткнул в него пальцем, - Не так-то просто пригласить меня на ужин. — Когда это я приглашал тебя на ужин?! Это ты подсел ко мне!" — А? Разве этот стол принадлежит тебе? Почему я не могу здесь сидеть? Так эта проклятая интернет-знаменитость была вежлива и учтива только перед камерой, а в остальное время вела себя так высокомерно и дерьмово?! Чу Ян просто повернул голову к Эмме и крикнул: — Эмма, мне нужно уйти, поэтому я возьму заказ с собой! Эмма удивленно посмотрела на него: — Уже? - затем ее взгляд упал на Лин Ци, который сидел напротив него, и ее большие глаза загорелись, - это твой друг? Не хотите заказать что-нибудь поесть? Лин Ци, который еще мгновение назад выглядел так, будто напрашивается на взбучку, теперь улыбался, словно благородный принц. — Чашку черного кофе и шоколадный торт, пожалуйста, - охотно кивнул он. Чу Ян бесцеремонно закатил глаза. Эмма покраснела и ушла на задворки кухни, совершенно забыв, что Чу Яну нужно отдать счет. Чу Ян скрестил руки, теперь он не мог просто уйти, поэтому оставалось только молча дуться. Лин Ци наблюдал за ним, наклонив голову в бок. — Ты злишься? - спросил он с улыбкой. Чу Ян был так зол, что зубы чесались, но он жестко ответил: — Нет. — Трудно поверить, что у тебя вспыльчивый характер с твоим-то кротким видом, - Линь Ци подпер подбородок правой рукой, которая все еще была в перчатке, а другой рукой подтолкнул стопку карт перед Чу Яном и взмахом руки разгладил карты в форме веера, - возьми одну. Чу Ян вскинул брови: — Ты ещё и гадалка? — Все говорят, что я темный экстрасенс, а как экстрасенс может не уметь предсказывать судьбу? - Чу Ян протянул руку и взял случайную карту, бросив ее обратно на стол. Лин Ци потянулся и поднял карту, но на ней был нарисован не рисунок карты таро, а странные острые углы, перемежающиеся друг с другом, как будто это была абстрактная картина, которая вызывала очень тревожное чувство. Лин Ци посмотрел на нее, его красивые брови слегка нахмурились, а выражение лица стало серьезным. Чу Ян подумал про себя, что тот просто притворяется, но не смог удержаться от вопроса: — Что случилось? Это плохо? — Эта карта представляет твое ближайшее будущее, - Лин Ци поднял карту и указал на него, - Гончая. Тебя выслеживают. Сердце Чу Яна заколотилось, а на ладонях выступил холодный пот: — Что значит "выслеживают? ..... — Никто из тех, кого выслеживает Гончая, не может сбежать, - пробормотал Лин Ци, и его взгляд остановился на Чу Яне, отчего тот испытал лёгкий страх, - Чу Ян, будет лучше, если ты не будешь возвращаться в отель. Я думаю, что-то в отеле заметило тебя. Отель? Может ли быть так, что человек, который, по его словам, следил за ним, был не тем, о ком он думал? ..... Чу Ян почувствовал некоторое облегчение, он почти поверил, что этот человек действительно знает его секреты. Ему всё ещё казалось, что произошедшее вчера, не было реальностью, поэтому по-прежнему относился к словам интернет-знаменитости немного скептически. — Как я могу не вернуться? Мне завтра на работу. — После того, что случилось вчера, ты все еще осмеливаешься вернуться? - Лин Ци был немного удивлен. Он подумал, что у этого Чу Яна что-то не в порядке с головой. Если бы обычный человек пережил то, что случилось вчера, он бы сразу же подал в отставку. Чу Ян на мгновение замолчал и вздохнул: — Мне нужна эта работа. То, что я видел вчера, не оказало на меня никакого влияния. Я просто был неосторожен, в будущем я буду более внимательным. — Есть кое-что, о чем я тебе вчера не сказал: мультидимензиональные наблюдатели могут видеть другие реальности, но это также означает, что вещи в других реальностях могут видеть и тебя. Иногда в этих реальностях есть чрезвычайно опасные вещи, которые начнут следить за тобой, как только найдут такого же многогранного наблюдателя, как ты, и как только ты будешь помечен, они найдут тебя независимо от того, куда ты убежишь...... Ты все еще хочешь вернуться? Чу Ян замер, и его сердце внезапно почувствовало себя не слишком комфортно. Быть отслеженным..... Он понимал, каково это. Это безумное чувство паники от того, что за ним постоянно следят и он не знает, что будет дальше, разрушило его жизнь. Это было чувство, которое он никогда не хотел испытать снова. Но должен ли он был бросить свою с трудом доставшуюся работу, основываясь на словах этой интернет-знаменитости, называвшей себя темным экстрасенсом? Где еще он мог найти такое уединенное место с едой и жильем? Не говоря уже о том, что с ним так хорошо обращались… Разве он мог просто уйти, ничего не сказав? Как бы это выглядело? — Даже если я захочу уйти, мне придется предупредить об этом за две недели, - ответил Чу Ян, а потом добавил нерешительно, - я подумаю об этом и, возможно, сообщу менеджеру завтра. — Что у тебя с головой? Как можно выбирать между работой и жизнью? - Лин Ци смотрел на него так, словно перед ним было ископаемое животное. — Разве ты не говорил, что это нормально, что в этом месте водятся призраки? Я тоже не в первый раз вижу такие вещи". — Вытащить карту Гончей - вот что ненормально! — ...... Я даже не знаю, о чем ты говоришь, что ещё за карта "Гончая"? Я не могу сразу всё бросить, если кто-то предскажет мне судьбу. - Чу Ян нахмурился. В этот момент Эмма принесла шоколадный торт и кофе. Лин Ци еще раз очаровательно улыбнулся, не жалея слов, а затем подцепил вилкой большой кусок шоколадного муссового торта и положил его в рот, с наслаждением поедая: — Святые угодники, шоколадный торт в этом ресторане просто потрясающий! Увидев этого прекрасного принца, о котором мечтало столько девушек, с перепачканным шоколадом лицом, Чу Ян задался вопросом, будут ли Эмма и Сара по-прежнему одержимы им? Чу Яну захотелось сфотографировать его на телефон и выложить в интернет с заголовком "Известный сверхъестественный стример-красавчик, набивающий свой рот…" Лин Ци поднял голову, увидел, что Чу Ян смотрит на него с отвращением, и высунул язык: — Хочешь? Чу Ян отвел глаза. Лин Ци сделал вид, что вытирает рот салфеткой, и сделал глоток кофе: — Ладно, думаю, я могу тебе помочь. В конце концов, я, вероятно, частично ответственен за то, что тебя заметили. А? Что он имел в виду, говоря о частичной ответственности? — Вчера..... у меня было включено кое-какое оборудование. Оно увеличивает вероятность того, что эти вещи могут накладываться на разные реальности, так что я могу видеть и даже входить в другие реальности..... но я не ожидал, что тебя туда затянет. - Лин Ци развел руками и улыбнулся с невинным лицом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.