ID работы: 13592699

Прямой эфир из потустороннего мира

Слэш
Перевод
R
В процессе
54
Горячая работа! 3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 3 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 5. Отель De Rosa (5)

Настройки текста
Чу Ян был невероятно раздражен. Интернет-знаменитость следовала за ним от ресторана до самого Валмарта. Если бы не толпа вокруг, он мог бы развернуться и жестоко избить этого назойливого и самовлюбленного преследователя. Он протянул руку, чтобы взять с полки бутылку шампуня, а Лин Ци взял другую, стоящую рядом, поднял крышку и понюхал еë, выражая отвращение: — Почему она так сильно пахнет? Чу Ян закатил глаза, этот парень постоянно комментировал все его покупки, и это было просто невыносимо. — Зачем ты следишь за мной? Сколько раз я тебе говорил, мне не нужно, чтобы ты был моим телохранителем! Лин Ци наклонил голову и сказал невинно и немного обиженно: — Ты такой страшный. Гнев Чу Яна был подавлен большими глазами собеседника напротив, которые обычно выглядели немного дьявольскими, но сейчас выглядели мило, как у Бэмби. Но потом Лин Ци сказал: — Я просто пытаюсь взять на себя ответственность за тебя. Сделав глубокий вдох, Чу Ян приказал себе успокоиться и повернулся, чтобы направиться к кассе. Чу Ян вставил наушники в уши и прибавил громкость, решив больше не слушать глупости Лин Ци. Расплатившись и взяв пластиковый пакет, он подошел к автоматически открывающейся и закрывающейся двери, но как только он собрался сделать шаг к выходу, что-то внезапно сжало его руку, и его с силой дернуло назад. — Какого черта ты делаешь? - Чу Ян был в ярости и обернулся, чтобы злобно посмотреть на Лин Ци, но увидел, что Лин Ци отбросил свое шутливое выражение и серьезно смотрит на него. — Приглядись к тому, что снаружи. Только услышав слова Чу Яна, он снова выглянул за дверь. Только тогда он понял, что что-то не так. На парковке, которая была заполнена машинами, когда они только приехали, теперь не было ни машин, ни людей. Она была пустынна, как будто ее забросили. Мало того, даже фары погасли, темень была повсюду, и даже вдалеке не было видно уличных фонарей, только слабый лунный свет, разливающийся в глубокой синеве. Мимо прошел мужчина с тележкой, и прежде чем Чу Ян успел остановить его, тот исчез вместе с тележкой, как только вышел из дверей. Чу Ян был ошеломлен. — Это место не такое особенное, как отель. Кроме таких людей, как мы с тобой, обычные люди не могут его увидеть и попасть внутрь, - сказал рядом Лин Ци. Чу Ян сделал шаг назад: — Просто не смотреть, и все вернется в норму, так? - он закрыл глаза, но когда открыл их снова, перед ним была все та же темная парковка. Другие люди продолжали проходить мимо и исчезать в воздухе, некоторые бросали на них странные взгляды. Чу Ян нахмурился: — Почему я все еще вижу это место? — Давай выберемся через другой выход, - шепнул Лин Ци, кажется, немного нервничая. Они прошли через Валмарт, намереваясь выйти с другого конца, который вел к торговому центру. Большинство магазинов в торговом центре были уже закрыты, и обычно оживленные проходы были настолько пустынны, что там не было ни одного дежурного охранника. Они поспешили выйти и направились к главному входу в торговый центр, но, дойдя до него, снова остановились. Снаружи было еще темно, немногие оставшиеся машины заросли травой, голый металл покрылся ржавчиной, как будто они были брошены здесь неизвестно сколько времени, а асфальт на парковке потрескался, и из него прорастали кусты сорняков. На него нахлынула незнакомая пустынная аура, немного опасная и неизвестная, совершенно не похожая на уединенную ауру горного городка, к которой он давно привык. — Как такое может быть? - Чу Ян начал паниковать, но ему все же удалось сохранить самообладание, - давай проверим выход к бухте!. Он не обратил внимания на окликнувшего его Лин Ци, и поспешил туда сам. Лин Ци шел позади него, оглядываясь по сторонам. Было тихо, ни души. Манекены за витринами с безразличными позами и пустыми лицами молча смотрели на них с обеих сторон. У Лин Ци заныло сердце, когда он понял, что, возможно, совершил ошибку. Когда он нашел Чу Яна у входа в бухту, тот смотрел на столь же темную и разлагающуюся пустошь. — Этот путь никуда не годится, в конце концов... Пластиковый пакет в руке Чу Яна был брошен на землю. — Что теперь? - спросил он с тревогой. Посмотрев на Лин Ци, мужчина опустил взгляд, и в его глазах вспыхнул злой огонь. Чу Ян выхватил телефон из рук Лин Ци и недоверчиво посмотрел на него: — Ты все еще ведешь прямую трансляцию в такое время? Лин Ци пробурчал: — Конечно, я буду транслировать паранормальную ситуацию, когда столкнусь с ней. Скорее верни его обратно. Чу Ян посмотрел вниз и увидел на экране свое собственное лицо, а также всплывающие окна, которые продолжали прокручиваться внизу. Всего за несколько минут количество людей в онлайн-комнате уже достигло двух тысяч! Всплывающие окна взрывались сообщениями. "Разве это не вчерашний молодой швейцар?!!!" "Цзяо, ты действительно пригласил его на свидание!!!" "Это интрижка! Это роман!" "Цзяо, ты снова неверен! Ты - король измен!" "Знает ли Бай Дянь, что ты снова в загуле?!" Чу Ян достал свой телефон и посмотрел на него, затем посмотрел на Лин Ци в замешательстве: — Почему твой телефон все еще подключен? У моего телефона больше нет сигнала. Как только Лин Ци забрал свой телефон, он слегка самодовольно поднял бровь: — Это коммерческая тайна. — ..... Тогда, пожалуйста, придумай что-нибудь, как нам отсюда выбраться. — Не как выбраться, а как вернуться, - сказал Линь Ци, протягивая руку и указывая в том направлении, откуда они пришли, - смотри. Чу Ян посмотрел в ту сторону, куда он указал, и внезапно его кожу обдало холодом. Валмарт, ещё минуту назад полный людей, теперь был пуст, никого не было видно. Железная ограда, поваленная у входа, выглядела так, будто ее грубо сломала какая-то внешняя сила, а твердые железные прутья были загнуты внутрь во всех направлениях. Очевидно, что они случайно попали в очень обманчивую альтернативную реальность в тот момент, когда вышли из Валмарта. Чу Ян почувствовал, что его волосы встали дыбом. Вчерашний кошмарный опыт все еще был свеж в его памяти. Как он мог столкнуться с еще одним так скоро, когда даже в отеле не был? Видя, что Чу Ян стоит в оцепенении, будто его поразила молния, Лин Ци протянул руку и повернул лицо Чу Яна, чтобы посмотреть на него: — Вот почему я следил за тобой, теперь ты видишь, какой я заботливый? Чу Ян, однако, не выказал благодарности, а скорее насторожился: — Ты знал, что это случится? Лин Ци слегка кашлянул: — Похоже, у тебя наблюдательность выше среднего, особенно после того, как ты вчера вошел в другую реальность и соприкоснулся с мерзкими вещами в ней. По крайней мере, в течение следующей недели ты будешь видеть призраков чаще, чем обычно. В том числе и за пределами отеля. — ...... — Не смотри на меня таким несчастным взглядом. Не волнуйся, я здесь, я найду способ вернуть тебя. Чу Ян посмотрел на него почти беспомощно: — У тебя есть способ вернуться? Лин Ци ответил: — Да, но ты должен безоговорочно выполнять мои приказы и не действовать без разрешения. — Хорошо, - жёстко ответил Чу Ян. — Кроме того, держи мой телефон и снимай меня. — А? — Просто побудь немного моим оператором, я устал пытаться найти дорогу, держа телефон. — Это должно быть в прямом эфире, не так ли? ..... — Да, это действительно моя работа! - настаивала Лин Ци. Чу Яну пришлось безропотно взять телефон и включить тыловую камеру, зато так он мог видеть всплывающие окна и подарки, которые постоянно проносились по экрану. Ламборджини и яхты выскакивали без колебаний. Сколько бы дней чаевых за обслуживание номеров это стоило? Лин Ци достал из кармана пальто слегка поношенные золотые карманные часы и щелчком открыл их. На внутренней стороне корпуса часов была изображена классического вида иностранная женщина с темно-каштановыми, почти черными вьющимися волосами и белой фарфоровой кожей, словно сошедшая с картины эпохи Возрождения. С тихой, пустой, одинокой и неоцененной современностью красотой. Чу Яна не особо интересовало, чьё это фото, может быть, это его девушка? Фотография выглядела немного выцветшей и старой. Когда Лин Ци снова нажала на кнопку, циферблат выскочил вместе с ней, и под ним оказался еще один циферблат, только вместо цифр часов на нем были написаны какие-то иероглифы, которые Чу Ян не мог причислить ни к одному известному ему языку. Там еще была стрелка, которая все время вращалась. Лин Ци зажал часы в ладони, пустил стрелку по кругу и наконец трепетно остановился на скрюченном головастике. Он поднял голову и сказал Чу Яну: — Пойдем наверх. Чу Ян не мог понять, как Лин Ци смог определить, что им нужно подняться наверх, но в данный момент у него не было другого выбора, кроме как следовать за ним вплотную и держать мобильный телефон, чтобы запечатлеть спину идущей впереди фигуры. Весь торговый центр был пуст, все магазины были затемнены, горели только большие фонари на пешеходной дорожке. Несмотря на яркий свет, все равно было жутковато. У одних манекенов в магазинах не было голов, у других были кривые улыбки, у третьих - пустые выражения "лиц", и на первый взгляд казалось, что они просто стоят на месте и смотрят на них. При ближайшем рассмотрении окна были покрыты пылью, закрытые ставни и ворота давно не открывались, и даже пол покрылся слоем белой пыли, оставляя две пары следов, когда они проходили мимо. Поднявшись на эскалаторе, они обнаружили, что второй этаж в целом такой же, как и первый, только гораздо более тусклый, и на нем горит лишь несколько разрозненных аварийных лампочек. — Мне кажется, что парковка снаружи уже давно заброшена, так почему же в этом торговом центре до сих пор есть электричество? - Чу Ян нервно огляделся по сторонам. Вероятно, потому что ему показалось, что здесь слишком тихо и тревожно, он должен был найти хоть что-то, о чем можно поговорить, - Куда все делись? — Я не знаю. Существует много реальностей, и можно столкнуться с чем угодно. Может быть, в этой реальности была массовая вспышка зомби? - голос Лин Ци был очень спокойным и даже с нотками веселья. Однако, как только он это сказал, они оба замерли на месте. Из-за угла, который был прямо перед ними, выскочила какая-то масса. Сперва они никак не могли понять, что это такое, но это "нечто" замерло на мгновение, время от времени спазматически вздрагивая, и только тогда Чу Ян смутно разглядел, что это мириады спутанных, грязных рук и ног. Человеческих рук и ног. Они были всех цветов, всех объемов и размеров, как клубки шерсти, в которых запуталась кошка, плотно скрученные вместе, и не было видно никаких других частей. Оно двигалось "перекатываясь", его бесчисленные руки и ноги поочередно поддерживали его на земле, издавая беспорядочные и многолюдные похлопывающие звуки. Конечности Чу Яна мгновенно похолодели, и он едва удержал телефон в руке. Всплывающая колонка уже взорвалась, люди в сообщениях стали кричать: — Что это за штука?! — Призрак!!! — Я напуган до смерти! Тварь замерла на несколько секунд, а в следующее мгновение внезапно покатилась к ним обоим. Звук приливной волны рук и ног, постоянно касающихся земли, становился все громче и ужаснее в тишине торгового центра, будто он шел со всех сторон. Чу Ян тут же бросился вверх, чтобы схватить Лин Ци и потянуть его к себе, но, позволив протащить себя несколько шагов, тот стряхнул его руку. Он вдруг вытащил из воротника кулон, который носил на шее, казалось, сделанный из костей животного, с вырезанным на нем символом в виде ветви. Он сорвал кулон и, держа его в руке, протянул в сторону мчащегося монстра, выплевывая длинную строку слов на странном языке, вроде как на арабском, но не совсем так. Каким-то чудом существо остановилось в нескольких метрах от них, а затем, словно испугавшись чего-то или почувствовав боль, дико начало извиваться и корчиться, карабкаясь по стене и подтягиваясь к потолку. Руки присосками задвигались по потолку, как сороконожки, и вскоре скрылись в тени развилки коридора. Ноги Чу Яна ослабли, и если бы он не ухватился за ближайшие перила, то рухнул бы на пол. — Что..... что это, черт возьми, было?! - неужели монстр, которого он думал увидеть только в играх вроде Silent Hill, может существовать в реальности?! Лин Ци нахмурился и повесил кулон обратно на шею: — Возможно, эта реальность тоже скоро рухнет. А чем ближе крах, тем больше законов будет нарушено, поэтому случиться может всё что угодно. Нам нужно уходить как можно скорее.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.