ID работы: 13592699

Прямой эфир из потустороннего мира

Слэш
Перевод
R
В процессе
54
Горячая работа! 3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 3 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 6. Отель De Rosa (6)

Настройки текста
Чу Ян последовал за Лин Ци по тускло освещенному коридору, пока они бежали в направлении фуд-корта на первом этаже. Они были еще далеко, когда почувствовали неприятный запах, немного похожий на запах мертвой рыбы из водостока, плавающей на поверхности воды в течение двух или трех дней, и что-то похожее на запах тухлых и сухих устриц. Чу Ян чуть не потерял сознание от этого запаха, держа в одной руке телефон, а другой рукой закрывая рот и нос. Лин Ци тоже прикрыл нос ладонью, его брови нахмурились, но он не переставал идти вперед. Однако, когда перед ними оказался фуд-корт, Чу Ян больше не осмелился идти дальше. Все магазины в фуд-корте были пусты, но и пол, и столы были завалены расчлененными конечностями, а также черно-красной жидкостью, смешанной с кровью и разбрызганной повсюду. Человеческие части тела, которые едва можно было опознать, казалось, не были отрезаны от живого тела: на некоторых руках не было видимых ран, а вместо них были опухоли или органы, похожие на уши, которые не должны были там расти. У других были ноги по всему туловищу или глаз на почке. Одни дергались и дрожали, другие стояли неподвижно, словно мертвые, и было нечто похожее на сердце, оно ритмично билось и пульсировало. Даже к стенам были прикреплены какие-то органы странной формы, некоторые из них представляли собой несколько органов, слитых вместе, как непонятная масса плоти. Чу Ян опустил голову, и его тут же вырвало. В его желудке не осталось ни кусочка только что съеденного гамбургера. Число зрителей в зале прямой трансляции в этот момент составляло уже 30 000 человек, а скорость комментариев на экране была настолько быстрой, что невозможно было разглядеть даже тени слов. Но Лин Ци был по-прежнему спокоен, он закрыл карманные часы и, не обращая внимания на пахнущую гнилью землю, опустился на колени, чтобы внимательно посмотреть на то, что казалось половиной мозга перед ним. Его выражение лица становилось все более серьезным, когда он прошептал: — Абхот[1]...... — Что? — Потомки Абхота пришли сюда. Вот почему здесь осталось так много этих чудовищ. - Лин Ци намеренно повернулся к камере телефона и сказал, - Смотрите, ребята, это след, оставленный богом чудовищ, о котором я вам уже рассказывал. Разве это не отвратительно? Все эти чудовища - его дети. Скорость, с которой всплывающие окна прокручивались на экране, превратила все комментарии в белую тень, и, что удивительно, было бесчисленное множество людей, расхватывающих подарки, а ламборджини и яхты летали повсюду. Чу Ян не мог понять, что он говорит, и крепко зажал нос: — Может, прочитаешь своим фанатам лекцию о знаниях позже? Давай сначала вернемся в обычный мир, хорошо? — Мне просто кажется странным, что твои способности к наблюдению пробудились так быстро, и ты наблюдал реальности, которые вот-вот рухнут одна за другой. - Лин Ци внимательно посмотрел на него с удивлением на лице, словно увидел волшебное существо, - А чем занимаются твои родители? — Нам обязательно говорить об этом сейчас? — Мне нужно знать всю историю, иначе я не смогу предсказать, какие еще опасности возникнут. — ...... Мой папа был дизайнером, а мама - фармацевтом, но они оба погибли в автокатастрофе, когда я был ребенком. Меня воспитывал мой дедушка. — А чем занимается твой дедушка? — ...... Он учитель. Все это было очень обыденно и посредственно...... Лин Ци был немного озадачен, но ему повезло, что он встретил такого редкого наблюдателя, который был по крайней мере третьего уровня или выше, и который только что пробудился. Он действительно сорвал джек-пот. — Ладно-ладно, не спеши. Думаю, что нашел наиболее вероятное место для открытия, чтобы вернуться. - с этими словами Лин Ци, переставляя свои длинные ноги и маршируя по полу, где были куски мяса и жидкости, лавируя между грязными столами и стульями, направился к противоположной стороне фуд-корта. Чу Ян не хотел приближаться к этим отвратительным вещам, но Лин Ци совершенно не собирался его ждать. Его ботинки шлёпали по липкой жиже, и Чу Яну ничего не оставалось, как следовать за ним на цыпочках. Лин Ци направился прямо в китайский ресторан, где рекламные щиты с бамбуковой печатью были покрыты слизью и сгустками чего-то похожего на сопли, а металлические подносы, на которых подавали еду, были покрыты черной субстанцией, которая сгнила и обросла личинками. Повернувшись к задней кухне, они увидели маленькую дверь напротив захламленной кухни. Это была обычная серая дверь, которая могла появиться где угодно, ничего особенного в ней не было. Лин Ци указал на дверь и сказал Чу Яну: — Иди и открой ее. Чу Ян удивился, почему Лин Ци не открывает дверь сам, раз уж стоит рядом, но в данный момент у него не было настроения задавать вопросы, поэтому он осторожно переступил через ржавую сковороду, которая лежала на полу вверх дном, и потянулся к круглой ручке двери. Но как только он повернул ручку и открыл дверь, он увидел нечто совершенно непостижимое. Огромная стена слизистой оболочки телесно-розового цвета полностью блокировала дверь, густо покрытая присосками разного размера, которые стремительно проплывали мимо, словно чего-то испугались. Чу Ян с грохотом захлопнул дверь, повернув при этом замок, и повернулся, чтобы посмотреть на Лин Ци, его сердце все еще бешено билось в горле. Что бы ни находилось за дверью, оно было очень большим. Даже закрыв дверь, он все еще мог видеть присоски, которые продолжали проплывать мимо, и в тот момент, когда он увидел их, он почувствовал самое чистое зло в мире. Мириады древних и далеких намерений, казалось, промелькнули в его голове, чистейший хаос и случайность, сформировавшиеся с самого начала вселенной в темном и бесконечном подземелье, в глубочайших адах, среди бесчисленных неправильной формы и скрюченных конечностей. Без цели, без добра или зла, без закона, непредсказуемый, неконтролируемый. Потом был запах, который, как ему казалось, он никогда в жизни не забудет, неописуемая вонь, вызывающая в воображении образы всего липкого, грязного и отвратительного на свете. Холодный пот пропитал волосы на лбу, бесконечное множество ужасных мыслей пронеслось в голове, и он почувствовал, что его рассудок находится на грани краха: — Что это было? Лин Ци на этот раз не выглядел таким спокойным, он осторожно подошел к двери и приложил к ней ухо, чтобы прислушаться. Он выпрямился и сказал: — На этот раз представь себе место, которое ты знаешь лучше всего, чем яснее ты его вспомнишь, тем лучше. Желательно, чтобы это место было ближе, а затем снова открой дверь. Чу Ян потряс головой, как погремушкой: — Я не хочу ее открывать, это сделаешь ты. — Нет, это ты определил эту реальность, так что если ты хочешь вернуться, ты должен отбросить ее. Это самое нестабильное место в этой реальности, но и безопасное в какой-то степени, если ты достаточно сосредоточишься, то вернешься назад. — Я не понимаю, что ты говоришь, ты же темный медиум, разве ты не должен знать больше о таких вещах? — Я темный медиум, а не бог. У таких вещей есть свои правила. Если бы я определил эту реальность, или если бы мы оба определили ее одновременно, или если бы я знал относительное положение этой реальности по отношению к исходной, тогда я мог бы это сделать, но в данном случае ты сам определил эту реальность, я просто последовал за тобой и не принес никаких других необходимых измерительных инструментов, поэтому ты должен сделать это сам. Чу Ян продолжал отступать в другой конец комнаты, явно напуганный огромной, извивающейся стеной плоти, которую он только что увидел. Лин Ци беспомощно посмотрел на него и сделал несколько шагов вперед, протягивая руку в черной перчатке: — Вот, давай, будь умницей. Чу Ян недоверчиво посмотрел на него и продолжал качать головой. Лин Ци пошел к Чу Яну, но с каждым его шагом Чу Ян делал шаг назад, так что его тело ударилось о грязную стену, и он не смог отступить дальше. Взгляд Лин Ци был таким глубоким и опасным, а от его стройного, но сильного тела исходила темная, злая аура. Чу Ян, который всегда был в хорошей физической форме, почувствовал давление, словно перед ним была гора. В то же время он почувствовал, что его лицо покраснело, а сердцебиение необъяснимо участилось, и он поспешно протянул руку, чтобы надавить на грудь Лин Ци: — Что ты делаешь? Однако Лин Ци схватил его за руку и потащил сопротивляющегося Чу Яна к двери. Он был настолько силен, что Чу Ян не мог от него отмахнуться. Чу Яна подтащили к двери, затем его щеки оказались между ладонями Лин Ци, и он задрожал от холода атласной ткани. Лин Ци пристально смотрел на него: — Сосредоточься и представь себе места, которые ты только что видел в обычном торговом центре. Если ты не можешь вспомнить это отчетливо, представь что-то более знакомое, например, кровать, на которой ты спал, что стояло рядом с кроватью, что было первым, что ты увидел, проснувшись утром. Представьте это с максимальным количеством деталей. Поверь мне, все будет хорошо. Под пристальным взглядом этих глаз, цвет которых был немного светлее, чем у среднего китайца, Чу Ян почувствовал, что его словно загипнотизировали, и страх, который только что ощущался во всем его теле, был слегка приподнят невидимой силой, сделав его менее тяжелым и труднопереносимым. Лин Ци продолжал шептать ему на ухо почти нежным голосом: — Не думай о том, что ты только что видел. Я знаю, что трудно не думать, но если ты будешь продолжать это делать, то велика вероятность того, что ты это увидишь. У тебя есть девушка? Кто-нибудь, кто тебе нравится? Близкие друзья? Чу Ян ошеломленно покачал головой. — А как насчет семьи? Твой дедушка? — Мой дедушка скончался в прошлом году..... Линь Ци на секунду онемел. Он редко встречал настолько одиноких людей, и обычно даже у самых одиноких людей всегда есть еще один или два важных для них человека, по которым они скучают. Он с трудом мог представить, как может выжить человек, которому не о ком думать, и ради чего он будет жить. Лин Ци вздохнул и сказал ему: — Тогда думай обо мне. Чу Ян нахмурился: — Ты самовлюбленный человек. — Что еще мы можем сделать? Я сейчас здесь с тобой, ты сможешь лучше сконцентрироваться, если будешь думать обо мне, - сказал Лин Ци, притворяясь невинным. Чу Ян смотрел, как Лин Ци осторожно взял его за руку и снова положил еë на круглую дверную ручку, после чего накрыл своей рукой руку Чу Яна. Чу Ян чувствовал, что Лин Ци стоит позади него, его рука обхватывала его сзади, как будто он обнимал его. Он немного нервничал, и, когда ему стало неловко, он услышал, как Лин Ци сказал ему на ухо: — Сосредоточься, представь себе место, которое ты знаешь лучше всего. Чу Ян закрыл глаза. Если бы размышления могли что-то изменить, он бы, наверное, уже израсходовал все свои силы. Он вспомнил полки, мимо которых только что проходил в супермаркете, и магазины, которые он видел раньше, когда делал покупки в этом торговом центре. Затем он начал думать о своей кровати, о цвете пододеяльника, о недопитом пиве на прикроватной тумбочке, о пепельнице с парой окурков, оставленной на подоконнике, о ткани своей одежды, застрявшей в углу шкафа, о случайном жирном пятне на маленьком диванчике, где он ел картошку фри, о семейной фотографии, где он был ребенком, висевшей на стене. Всякий раз, когда его мысли начинали бесконтрольно уноситься в опасную область, он спешил сосредоточиться на дыхании Лин Ци, которое нежно обдувало ему шею сзади. Прошло много времени с тех пор, как он был так близок с кем-то, это было интимное прикосновение, которого ему так не хватало, но до сих пор он даже не осознавал этого. Повернув дверную ручку, он открыл дверь с резким скрежетом петель, вызванным отсутствием масла. За дверью оказался фуд-корт торгового центра, большинство магазинов уже закрывались, но было несколько рассеянных покупателей, сидевших за столиками, чтобы доесть остатки своего ужина. Двое мужчин сразу же проскочили в дверь, Чу Ян закрыл ее за ними, как только смог, затем двое мужчин прислонились к стене рядом с дверью туалета и сползли вниз по стене. Они удивительным образом вышли из двери туалета рядом с фудкортом. Лин Ци выдохнул, затем прислонился к нему, издав чистый настоящий смех. Чу Ян засмеялся вместе с ним, думая, не сошел ли он с ума, раз смеется сейчас. Ведь он видел так много ужасных вещей, что его мозг перегрузился, и он больше не мог нормально обрабатывать свои эмоции. Эти два человека смеялись друг над другом, как психопаты, вызвав косой взгляд старика, который только что вышел из туалета рядом с ними. Смеясь, Чу Ян сказал: — Я больше никогда не буду открывать дверь, можно я буду выпрыгивать из окон? Лин Ци покачал головой и рассмеялся: — Между окном и дверью нет особой разницы. Кроме того, проблема не в двери, иногда можно столкнуться с такими вещами и без двери, - сказав это, он вдруг сдержал улыбку, встал посреди фуд-корта и осмотрел местность, - эй, осмотрись повнимательнее, есть ли здесь что-то не совсем то, что ты помнишь? Чу Ян тут же встал с земли и пошел к фудкорту, чтобы повнимательнее осмотреть магазины. Все они казались такими же, как он помнил. Они продолжали идти, осматриваясь по пути, и пока не нашли ничего необычного. Они просто быстро покинули торговый центр и направились прямо к автостоянке, проехав весь путь обратно к служебным помещениям отеля. Зайдя в свой номер, Чу Ян еще раз внимательно осмотрел его, чтобы убедиться, что все детали остались такими же, как и до отъезда, прежде чем успокоиться. Лин Ци стоял посреди комнаты и осматривался, но его внимание привлекла семейная фотография, которую Чу Ян повесил на стену. Фотография, похоже, была сделана в Диснейленде, и на ней Чу Ян держал в руке полурастаявшее мороженое. Ему, вероятно, было всего семь или восемь лет, его держали на руках пожилой мужчина с седыми волосами, но элегантной внешности, а также женщина в белом платье и высокий, довольно красивый мужчина. Увидев, что Лин Ци смотрит на его семейную фотографию, Чу Ян вдруг почувствовал себя неловко. Ощущение было такое, как будто кто-то увидел его нижнее белье, вывешенное сушиться. Он поспешно встал и передал телефон Лин Ци обратно: — Спасибо, что помог мне! Прости, если я был слишком резок раньше..... Лин Ци подмигнула ему: — Ничего страшного, люди сходят с ума, когда сталкиваются с таким количеством ужасных сцен. Кроме того, я ответственен за то, что ты тоже столкнулся с этими вещами, так что это нормально, что ты злишься. — Я не злюсь. Мне просто..... не нравится ощущение, что меня преследуют. - Чу Ян сказал это очень легко, как будто там был какой-то скрытый смысл, но он быстро сменил тему и сказал. - Что мне теперь делать? Это может повториться? — Я боюсь, что это случится снова. Поэтому ты должен быть осторожен. — Но сейчас я ничего не могу сделать, чтобы избежать этого. Тогда, в самом начале, я не заметил ничего необычного в том торговом центре. - Чу Ян нахмурился, слегка обеспокоенный. Если бы Лин Ци не был здесь, с ним бы уже что-то случилось во время этих двух встреч, но Лин Ци не может постоянно находиться в этом отеле, верно? — Ты сказал в ресторане, что из-за того, что ты что-то сделал, моя сила наблюдения внезапно активизировалась, так есть ли у тебя способ остановить эту штуку? Или запечатать её или что-то в этом роде? Чу Ян, который был совершенно несведущ в этих вещах, просто не знал, какие слова использовать, чтобы описать это. Лин Ци с досадой потер подбородок: — Я действительно не знаю, как еë запечатать, но я слышал о некоторых вещах. Говорят, что некоторым людям удалось запечатать еë, но реальных записей нет, и большинство из них - ложь. В твоем нынешнем состоянии не стоит оставаться в этом отеле. Предполагается, что это место, где собираются стихии, так что даже обычный человек может наблюдать аномалии, не говоря уже о нас, многогранных наблюдателях. — Ты хочешь сказать, что я должен уйти? — Да, лучше быть живым, верно? Чу Ян молчал. Он знал, что Лин Ци говорит правду, такими темпами он точно станет еще одним пропавшим членом отеля. Было так трудно найти такое место, где можно было бы укрыться, уединиться и обрести свободу, поэтому он так не хотел сдаваться, но что поделать? По праву он должен был бы ненавидеть эту интернет-знаменитость, которая каким-то образом активировала его силы, но почему-то не чувствовал злости. Даже без Лин Ци Чу Ян давно знал, что за один год увидел больше аномалий, чем некоторые люди, проработавшие в этом отеле всю жизнь, и смутно понимал, что, похоже, он более чувствителен к этим вещам. — Хорошо, я пойду поговорю с менеджером прямо сейчас. - Чу Ян подошел к двери комнаты с тяжелым сердцем и уже собирался протянуть руку, но заколебался. А что если..... Лин Ци заметил это и потянул дверь на себя. Снаружи был знакомый коридор общежития для персонала отеля, ярко освещенный, рядом слышался смех и шутки людей, что было весьма обнадеживающим. Чу Ян сделал несколько шагов и обнаружил, что Лин Ци все еще идет за ним. — Ты все еще планируешь следовать за мной? — Разве я не сказал, что возьму на себя ответственность за тебя? - громко сказал Лин Ци. Две девушки-служанки, проходившие мимо, захихикали, услышав это. Лицо Чу Яна накалилось, он проклял себя за застенчивость, повернул голову и быстро бросился в сторону вестибюля. [1]Абхот - монстр, придуманный Г.Лавкрафтом. Бог нечистот. Живёт в подземном царстве Н'кай и представляется людям как отвратительная гора гниющий плоти. Из него рождаются отвратительные чудовища, но он выпускает свои щупальца и пожирает их.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.