ID работы: 13592699

Прямой эфир из потустороннего мира

Слэш
Перевод
R
В процессе
54
Горячая работа! 3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 3 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 9. Отель De Rosa (9)

Настройки текста
Черная субстанция, похожая на смолу, внезапно выплеснулась из комнаты, как извержение, и все, включая мужчину в клетчатой рубашке, который только что вышел из комнаты, с криками побежали в другой конец коридора. Никто не знал, что они видели, но все инстинктивно понимали, что если это коснется их, то им придет конец. Они бросились к лестнице, но обнаружили, что дверь не открывается. Поскольку черная субстанция стремительно приближалась, им пришлось оставить лестницу и пойти к двери другой комнаты для гостей, расположенной напротив лестницы. Дверь распахнулась, и группа людей ввалилась внутрь, кувыркнувшись друг через друга. Чу Ян с трудом поднялся на ноги и закрыл дверь, отодвинув в сторону маленький холодильник, чтобы забаррикадировать ее. Остальные тоже среагировали и без раздумий придвинули шкаф, чтобы заблокировать дверь. Затем все быстро отступили назад, стараясь оказаться как можно дальше от двери. Каждый из них заполошно дышал и внимательно прислушивался, но кроме хныканья женщины, покрытой кровью, и неровных вздохов остальных, не было слышно никаких звуков этого похожего на смолу вещества, копошащегося на полу. — Кто вы такие?! - раздался испуганный голос из угла комнаты, и все как один повернули головы, чтобы обнаружить пожилую пару с седыми волосами, испуганно вздрагивающую в углу комнаты. Дерьмо.... Должно быть, они попали в параллельную реальность..... Чу Ян вдруг что-то вспомнил, деловито достал из кармана телефон и дрожащими пальцами отправил Лин Ци сообщение: "Не приходи! Здесь опасно! Вызови полицию!" Однако, как бы сильно он ни нажимал на кнопку отправки, сообщение не отправлялось. Чу Ян сильно вспотел, что если Лин Ци, ища его, наткнется на эту тварь? Сара осторожно погладила испуганную женщину по плечу и тихо спросила: — Что это было? Что, черт возьми, происходит? У женщины, чья белая кружевная ночная рубашка была почти полностью красной от крови, были взъерошенные волосы, а ее лицо, на вид принадлежащее сорокалетний, было полно истерической паники. — Я не знаю..... они вышли из угла..... и съели Джонатана! Они расчленили его! Его внутренности, его мозг..... о боже мой…- говорила она бессвязно, но открывшаяся информация была достаточно пугающей. Эти черные твари могли есть людей? — Кто вы, черт возьми, такие?!!! - закричала пожилая беловолосая женщина. Оуэн попытался объяснить, что на улице опасно и что они не должны были находиться в комнате, что отель закрыт, но два старика не поняли ни слова и продолжали спрашивать, не собираются ли они их ограбить, твердя, что все их деньги в чемодане. Мужчина в клетчатой рубашке вышел из себя и вдруг заорал: " — Ладно! Заткнитесь, блядь, все! По одному!!! С этим криком группа людей затихла. Только тогда у Чу Яна появилось время серьезно приглядеться к мужчине, которому было примерно лет тридцать. С легкой щетиной, покрывающей челюсть, высокой переносицей и глубоко посаженными глазами, высоким и мускулистым телом, он выглядел изможденным и диким. На первый взгляд он напоминал человека, который носит кожу и ездит на мотоцикле по шоссе, от него пахнет сигаретами и алкоголем. Просто его одежда казалась немного устаревшей, ведь в наше время мало кто носит клетчатые рубашки такого фасона. Чу Ян последовал его примеру. — Все успокоились, давайте я попробую разобраться в ситуации. Это отель "De Rosa", у кого-нибудь есть сомнения на этот счёт?. Люди покачали головой. — Это западное крыло отеля, которое было закрыто в течение двадцати лет. — Чушь! - сказал мужчина в клетчатой рубашке. - Я только несколько часов назад зарегистрировался в отеле, и именно ваш портье дал мне ключ! — Ключ? - Оуэн почесал голову. - Но в нашем отеле есть только карты номеров, мы больше не используем ключи. Чу Ян нахмурился и сказал: — Это 2017 год, не так ли? Оуэн и Сара кивнули, но мужчина в клетчатой рубашке и другая пожилая пара широко раскрыли глаза. Мужчина в рубашке сказал: — Не может быть! Это 1997 год! 1997..... Двадцать лет назад?! — Двадцать лет назад, разве не тогда произошел этот инцидент?! - Вдруг в ужасе воскликнул Оуэн. Как только он это сказал, Сара тихо заскулила от ужаса. Сердце Чу Яна тоже бешено забилось. Лин Ци сказал, что он может попасть в параллельную реальность, которая была очень близка к их реальности, но он ничего не говорил о том, что можно попасть в прошлую реальность, не так ли? Более того, та странная вещь явно вошла в их реальность из параллельной реальности, так что если он откроет дверь, представив себе их первоначальную реальность, увидит ли он то существо снова? И в этот раз он не один увидел и вошел в параллельную реальность, даже Оуэн и Сара вошли вместе с ним. Будет ли эта ситуация соответствовать словам Лин Ци о том, что "несколько человек вместе определили реальность"? В таком случае, если бы они хотели вернуться в изначальную реальность вместе, им пришлось бы представить себе одно и то же место в одно и то же время. Женщина в крови и мужчина в клетчатой рубашке также попали в их реальность из параллельной реальности... Если Чу Ян и остальные трое покинут параллельную реальность и вернутся в свою изначальную реальность, что произойдет с мужчиной в клетчатой рубашке, женщиной и пожилой парой, которые принадлежали к текущей реальности? Что бы произошло, если бы они остались в этой комнате? Сейчас никто не мог сказать, была ли реальность за дверью такой же, как в этой комнате, или это была их первоначальная реальность. Если это действительно был отель "De Rosa" двадцатилетней давности, то была ли черная смола виновницей той трагедии? Возможно ли, что они трое были среди пропавших без вести? Нет, они не могли "пропасть", потому что их не было бы в отеле "De Rosa" двадцать лет назад. Того, что он узнал о реальности от Лин Ци, было недостаточно. Ему нужно было знать больше, чтобы понять, каким будет правильный выбор. В этот момент группа распалась на части, и Сара, держа все еще яростно дрожащую женщину, испачканную кровью, спросила: — Что нам теперь делать? Чу Ян заколебался и подошел к двери, чтобы снова прислушаться к движениям. Наконец он решился и позвал Оуэна и человека в клетчатой рубашке: — Помогите мне убрать мебель с дороги. — Убрать с дороги? А что, если эта штука попытается войти? - отпрянул назад Оуэн. — Если эти твари действительно ответственны за те исчезновения, то что толку от этих дерьмовых предметов мебели, если они захотят проникнуть внутрь? - сказал Чу Ян. - Я просто взгляну и посмотрю, что происходит. — К черту! - выругался мужчина в клетчатой рубашке и подошел, чтобы помочь ему отодвинуть мебель. Вдвоем они отодвинули шкаф и холодильник с дороги, достаточно, чтобы потом можно было быстро задвинуть их обратно, если понадобится. Он повернул ручку и осторожно толкнул дверь наружу. Коридор был ярко освещен, и мимо как раз проходил мужчина в униформе прислуги с чистым полотенцем в руке. Чуть впереди справа открылась дверь, и оттуда выбежали два мальчика с игрушками из "Звездных войн" - Скайуокером и джедаем - в руках, а изнутри доносились смех и шутки взрослых. Коридор был оформлен так же, как и на первом этаже, только выглядел чище и опрятнее, видимо, за ним хорошо ухаживали. Даже запах в коридоре едва уловимо отличался от запаха старого дерева. Чу Ян закрыл дверь и повернул голову, чтобы посмотреть на Оуэна с измученным выражением лица. Оуэн сразу все понял и сполз с кровати на пол. — Черт, как такое могло случиться?. — Все выглядит нормально. Что за грязный коридор был раньше? Вы, ребята, действительно думаете, что находитесь в 2017 году? - спросил мужчина в клетчатой рубашке сказал. Сара услышала их и тут же подошла к двери, чтобы тоже выглянуть, словно не доверяя своим глазам. —Что происходит?! Как мы попали на двадцать лет назад? Как мы собираемся вернуться назад?! — Возможно, у меня есть решение, но я не знаю, сработает ли оно, - пробормотал Чу Ян. — Расскажи нам! - тут же потребовал Оуэн. — В одно и то же время, нам троим нужно будет вспомнить место, которое нам всем хорошо знакомо, сосредоточиться изо всех сил, избегая мыслей о том, что мы видели в этой реальности. Затем мы все втроем откроем дверь. Сара моргнула: — И это все? Оуэн, однако, казалось, понял: — Ты имеешь в виду то, о чём менеджер говорила нам раньше? Чу Ян кивнул, глядя на человека в клетчатой рубашке. — Нас нельзя беспокоить, пока мы это делаем, поэтому, если мы уйдем, пожалуйста, сразу же закройте дверь и не выглядывайте наружу. — А как насчет той темной штуки там, снаружи? - немедленно спросил мужчина в клетчатой рубашке. — Верно, а что если эта штука двадцатилетней давности окажется в нашем времени? — подхватил Оуэн. — Что вы имеете в виду? Вы, ребята, все время говорите о каком-то несчастном случае или трагедии двадцатилетней давности, - продолжал расспрашивать мужчина в клетчатой рубашке. Чу Ян и Оуэн посмотрели друг на друга. Неизвестно, как отреагирует собеседник, если они скажут ему, что, скорее всего, исчезнут сегодня ночью или, возможно, будут выпотрошены каким-нибудь монстром. Если они вернутся назад, что тогда будет с той черной штукой? Если бы она осталась в их реальности, то наверняка убила бы много людей, но если они позволят ей вернуться в эту реальность, то все эти люди тоже умрут...... Не говоря уже о том, что если они вернутся в свою реальность, их могут убить, как только они откроют дверь. Поэтому трое снова начали колебаться, но не могли ничего нормально обсудить с мужчиной в клетчатой рубашке, сумасшедшей женщиной и пожилой парой. Чу Ян услышал стук в дверь в коридоре, затем звук открывающейся двери. Обеспокоенный женский голос сказал, что она слышала крики, драку и звук открывающейся двери в соседней комнате, но потом все стихло, поэтому она не знала, что случилось, и попросила служащего сходить и проверить. Сразу же после этого он услышал голос служащей, которая собиралась постучать в другую дверь: — Здравствуйте, служба уборки номеров, все ли в порядке? Теперь Чу Ян был почти уверен, что они стучат в дверь той сумасшедшей женщины. Он обернулся к женщине, скрючившейся на кровати, но глаза той продолжали смотреть по сторонам, а изо рта доносилось бормотание: — Углы..... мы должны избавиться от углов..... устранить углы... Стук в дверь снаружи становился все более настойчивым, и казалось, что появилось еще больше людей. Чем больше человек в клетчатой рубашке слышал, тем более странным он себя чувствовал, его взгляд становился все более подозрительным. — Что за фокусы вы двое задумали? Что это за инцидент двадцатилетней давности? Если вы не дадите мне честного объяснения, я открою дверь и выдам вас прямо сейчас! — Нет, нет, нет! - Оуэн был так встревожен, что замахал руками: - Может быть, тебе не придется умирать! Чу Ян незаметно толкнул Оуэна локтем и посмотрел на него. Что, черт возьми, он мелит?! Как только клетчатый рубаха-парень услышал это, он заволновался и схватил Оуэна за воротник. — Твою мать, что ты имеешь в виду?! Что значит, нам не придется умирать?! Старик спокойно достал свой черно-белый мобильный телефон Motorola и попытался позвонить в полицию, но Чу Ян увидел его, сразу же бросился к нему и выхватил телефон, в результате чего оба старика чуть не рухнули на землю от страха. Чу Ян почувствовал себя виноватым и попытался помочь им подняться, но они только еще больше струсили. — Мне очень жаль. Я не могу отдать вам телефон прямо сейчас, но если вы не будете звонить в полицию, мы обещаем, что не причиним вам вреда, - сказал он беспомощно. Черт, придется ему побыть злодеем пока. Оуэн все еще сопротивлялся, зажатый в хватке человека в клетчатой рубашке. Чу Ян схватил его за запястье и сказал низким голосом: — Меня зовут Чу Ян, а вас? Человек в клетчатой рубашке взглянул на него, прежде чем отпустить Оуэна, и пробурчал: — Элайджа Куни. — Хорошо, Элайджа, могу я называть тебя Элайджа? — Хмф... — Мы просто хотим вернуться в наше время. В нашем времени, мы знаем, что двадцать лет назад... то есть здесь, сегодня вечером, возможно, было какое-то чрезвычайно злобное чудовище, которое проникло на второй-пятый этажи западного крыла отеля, вызвав исчезновение дюжины людей и трагическую гибель пяти других. Мы подозреваем, что то существо, которое преследовало женщину, возможно, и было этим "зверем". Элайджа нахмурился, переваривая его слова: — Но разве зверь не убежал в тот грязный коридор? Это значит, что оно убежало на двадцать лет вперед. Так разве в 1997 году сейчас небезопасно? — Мы не знаем, что это за тварь и вернется ли она, - ответил Чу Ян. - Поэтому, если нам удастся вернуться в наше время, нужно немедленно закрыть дверь, чтобы она не воспользовалась возможностью войти. Может быть, тогда вы действительно будете в безопасности. Он думал, что мужчина расслабится, получив четкие объяснения, но к его удивлению, лицо Элайджи изменилось, и он фактически оттолкнул Чу Яна и Оуэна с дороги, а затем сам заблокировал дверь. Он был настолько силен, что Чу Ян и Оуэн споткнулись, когда он толкнул их. Оуэн рассвирепел: — Что ты делаешь?! — Простите, ребята, - пробормотал Элайджа, - если то, что вы говорите, правда, то вы отправите эту штуку обратно сюда, чтобы защитить свое время. Я думаю, что вы должны остаться здесь на эту ночь! Чу Ян не ожидал, что ум другого человека будет двигаться так быстро, а его отношение так быстро изменится, и его это ошарашило. — Но если эта штука останется во времени на двадцать лет вперед, еще больше людей может быть убито! Я должен вернуться и сказать всем, чтобы эвакуировались! Элайджа пожал плечами. — Прости, но сейчас меня волнует только наша безопасность. Это стремление выжить, я не могу заботиться о ваших людях, которые будут жить только через двадцать лет. Оуэн пришел в ярость: — Вы те, кто должен был умереть с самого начала! Почему кто-то другой должен умереть вместо вас?! — Что значит, это мы должны умереть? - оскалился Элайджа. - Что мы сделали, чтобы заслужить это? Если ты такой великий, то можешь идти и умереть! Сара не могла удержаться, чтобы не крикнуть в ответ: — Как ты можешь быть таким эгоистом?! Если мы вернемся, мы хотя бы позвоним в полицию! Мы обещаем, что не отправим его обратно! Элайджа холодно рассмеялся: — Да ладно, даже близкие друзья, которые вместе прошли через жизнь и смерть, могут предать друг друга, когда речь идет о выживании, а мы встретились случайно, и у меня сорвало бы крышу, поверь я тебе. Оуэн зарычал и набросился на Элайджу, схватившись с ним в драке, но Чу Ян попытался разнять их. В этот момент сумасшедшая женщина, сидевшая на кровати, качаясь взад-вперед, вдруг уставилась прямо в угол комнаты у окна, и ее лицо постепенно исказилось от страха. — Идет! Идет! Идет!!! Оно идет!!! Когда Чу Ян поднял голову, он увидел странный, густой, черный дым, выходящий из угла комнаты у окна, словно он был живым. В то же время резкий кислый и гнилостный запах становился все сильнее и сильнее, похожий на запах рвоты. Чу Ян увидел пожилую пару, стоявшую в углу, и закричал: — Осторожно! Он бросился к ним, чтобы оттащить, но пожилая пара даже не заметила дыма и подумала, что он пытается напасть на них, тогда старик схватил стоявшую рядом лампу и ударил ею Чу Яна. Чу Ян терпел боль, пока тянул старика за руку. Бросив его на кровать, он снова обернулся, и вместе со всеми стал свидетелем ужасающей сцены. Из угла с огромной скоростью лилась густая, текучая, похожая на деготь субстанция и быстро обволакивала верхнюю половину тела старухи. Пожилая женщина начала истошно кричать, в то время как все ее тело поднималось вверх, а ноги дергались в спазмах. В комнате раздался хруст костей и влажный звук разрываемых мышц. Кровь текла, как вода, и периодически трещали падающие из смолы куски плоти и органов. Крики резко прекратились, как будто ей перекрыли дыхательные пути. Это зрелище заставило абсолютно каждого надрывно закричать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.