Прямой эфир из потустороннего мира

Горячая работа
Перевод
R
В процессе
88
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 275 страниц, 98 765 слов, 48 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
88 Нравится 8 Отзывы 58 В сборник

Глава 17. Старый дом (3)

Настройки
Тату-салон имел небольшой, слегка потрепанный фасад. Чу Ян и Лин Ци стояли бок о бок, задрав головы, чтобы рассмотреть вывеску над ним: "Тату-салон "Hard Man". Чу Ян сделал шаг назад. — Э-э-э? — Нет уж, я хорошенько поискал, здесь отличный тату-мастер, и это близко к твоему дому, так что - давай сюда! - Лин Ци потянул Чу Яна за руку и открыл стеклянную дверь. Колокольчик на двери зазвенел. Салон был довольно чистым, но очень маленьким, сбоку стояла массажная кровать, а стены были покрыты рисунками и фотографиями татуировок. Черная штора поднялась, и изнутри вышел крупный мужчина ростом около 1,8 метра. Его лицо было диким и хладнокровным, руки, обнаженные жилетом, были густо покрыты татуировками, которые, казалось, изображали гигантского осьминога, уничтожающего парусник. Чу Ян резко вздохнул и хотел убежать. Лин Ци, словно зная, что он хочет дать деру, продолжал тянуть его за собой, не забывая при этом обманчиво улыбаться. — Дружище, моему спутнику нужна татуировка. Здоровяк смотрел на них несколько секунд, и как только Чу Ян подумал, что он собирается броситься на него и как следует отмутузить, на суровом лице вдруг расцвели цветы, и мужчина улыбнулся так мило, как только мог: — Конечно-конечно, вы хотите парные татуировки? Я могу сделать 20% скидку! От такого резкого контраста у Чу Яна волосы встали дыбом, и он поспешно вырвал свою руку из рук Лин Ци. — Мы не... Линь Ци не дал ему возможности договорить и даже ласково посмотрел на него. — Милый, не бойся. Смотри, этот узор такой маленький, так что больно не будет, ладно? Хороший мальчик! — Да пошел ты со своим хорошим мальчиком! - Чу Ян не смог сдержаться и выругался по-китайски. — Ладно-ладно, ложись как следует, или я применю силу! - прошипел Лин Ци сквозь зубы. Пятнадцать минут спустя Чу Ян сидел топлесс на кровати для татуировок, наблюдая за большим улыбающимся мужчиной, который колотил по бутылкам и банкам и распаковывал одноразовые насадки для тату-пистолета. Лин Ци сидел на диване, держа во рту леденец со вкусом колы, который дал ему большой человек, и перелистывал портфолио татуировок, которые делали в салоне. Чу Ян нервничал, он никогда раньше не делал татуировок и не думал, что его первая татуировка будет в таких обстоятельствах. Круговой рисунок, который нарисовал Лин Ци, был нанесен на внешнюю сторону правого предплечья татуировщиком Мэтом. Похоже, это была какая-то руна. Середина, кажется, имела форму глаза и пятиконечной звезды, но она была немного искажена и раздроблена, поэтому Лин Ци не мог сказать с уверенностью. Просто при одном взгляде узор вызывал необъяснимое и отвратительное чувство, и в любое другое время Чу Ян ни за что не нанес бы его на свое тело. Но выбора не было, если это могло спасти ему жизнь, он должен был попробовать. Мэт подошел к нему с татуировочным пистолетом, улыбаясь ласково и нежно. — Не бойся, это не больно. Чу Ян изо всех сил выдавил горькую улыбку. Игла быстро и интенсивно опустилась на его кожу, ощущение было такое, словно его несколько раз укололи ногтями, но на самом деле это было вполне сносно. Он повернул голову и увидел Лин Ци, который уже доел свой леденец и увлеченно играл со своим телефоном. Чу Ян стал внимательно рассматривать Лин Ци: солнечный свет, проникающий через окно, падал на его волосы, придавая им бледно-золотистый оттенок. Точеные и тонкие черты лица и шеи, слегка обнаженные рубашкой ключицы, рука, поднесенная к губам, бездумное покусывание зубами указательного пальца перчатки - одно за другим Чу Ян прослеживал взглядом в полном оцепенении. Лин Ци уже знал его секрет, а он еще почти ничего не знал о Лин Ци. Кто его родители, где его дом, где он обычно живет, чем он занимался до того, как стал интернет-звездой, в какую школу он ходил, где он вырос. Судя по британскому акценту в его английском, он, вероятно, долгое время жил в Англии. Где он научился всем этим странным знаниям, почему он решил стать темным экстрасенсом и что это за странное паразитическое существо у него на руках? Чем больше он думал об этом, тем любопытнее ему становилось. Словно почувствовав что-то, Лин Ци поднял голову, встретился с ним взглядом и беспечно улыбнулся ему: — Ну и что думаешь? Я хорошо выгляжу? Лицо Чу Яна вспыхнуло и стало таким горячим, что, казалось, вот-вот обуглится. Он отвернулся, чтобы посмотреть на плавно движущуюся руку Мэта. — Нарцисс… Татуировка была закончена через час, и Чу Ян остановил Лин Ци, который хотел заплатить за нее, и заплатил сам, вручив тату-мастеру полные чаевые. Мэт, будто заботливая мать, дал ему бутылку с лечебной водой, чтобы он протирал место татуировки, рассказав ему обо всех мерах предосторожности. Пока Чу Ян слушал, его мысли уносились вдаль, он думал о том, что люди на самом деле не такие, какими кажутся, и что в сердце крутого парня может жить нежная жена. — Чтобы отпраздновать завершение татуировки, пойдем есть мороженое! Лин Ци обнял его за плечи и повел за угол, направляясь прямо к симпатичному розовому кафе-мороженому на другой стороне улицы. Милая японка за прилавком спросила их на не очень понятном английском языке, что они хотят заказать. Лин Ци заказал три шарика мороженого с разными вкусами, уложенные на вафельный рожок. Чу Ян, напротив, заказал только один шарик, положил его в маленькую бумажную миску и стал ковыряться в нем пластиковой ложкой. Они сидели в магазине у окна, и Чу Ян наблюдал, как Лин Ци лизнул мороженое одним движением с огромным удовольствие, как Маленький Китайский Судья, а позади него появляются радуга и розовые пузырьки [1] Не глядя, Чу Ян отодвинул от себя мороженое. — Можешь взять все. Лин Ци притворился несогласным, сказав "Как я могу?", в то же время притягивая мороженое Чу Яна к себе. Когда Чу Ян увидел, с каким удовольствием тот ест, его настроение, которое несколько дней было мрачным и подавленным, необъяснимо улучшилось. Он выглянул в окно и увидел, что мимо пробежала девушка в спортивной одежде с большой собакой, слушая музыку; два подростка, которые, вероятно, прогуляли школу, смотрели что-то на своих мобильных телефонах и вместе смеялись; пожилая женщина прислонила свою трость к одной стороне лавки, сидя в одиночестве, и кормила голубей и ворон хлебными крошками, которые она принесла с собой. Все казалось таким спокойным и мирным в этом взаимозависимом счастье. В такие моменты ему казалось, что он не хочет умирать, а просто устал убегать и потерял немного мужества, чтобы продолжать бороться за жизнь. — Не волнуйся. Я сказал, что спасу тебя, поэтому я не дам тебе умереть, - неожиданно тихо произнес Лин Ци. Чу Ян повернул голову и посмотрел на него, а затем на его руку в перчатке. — Паразит на твоей руке - это то же существо, что и Гончая? Лин Ци кивнул. — То же самое, но не совсем то же самое. Они тоже высшие существа, но чтобы жить, им нужно паразитировать и пожирать жизнь. — Пожирать жизнь...... пожирать твою жизнь? — Да. — Ты… сам решил стать носителем, или это была какая-то случайность? — По собственному желанию, конечно. Я отвечаю за их питание, почему бы им не быть такими сговорчивыми? - Лин Ци улыбнулся, глядя на свои руки с удивительно нежным выражением лица: - Они были со мной в течение долгого времени. — Почему ты позволяешь им паразитировать на себе? - Никак не мог понять Чу Ян: - Почему ты решил стать темным экстрасенсом? Лин Ци подмигнул и рассмеялся. — Можно сказать, что это семейный бизнес… — Твоя мать или отец? — Нужно выбрать только одного? Оба? Чу Ян был ошеломлен. У него возникло ощущение, что он затронул не просто какую-то зарождающуюся организацию, а огромный кусок тьмы, существующий уже много-много лет. — Сколько их всего, кроме тебя? — Сколько чего? — Сколько темных экстрасенсов? — ...Много, но только около дюжины получили "Стигматы". — "Стигматы"? Ты имеешь в виду эти штуки на руках? — Это не только Космические Цвета. Есть еще много высших рас, которым нужны хозяева. Чу Ян замолчал и облизал губы. Он колебался какое-то время, затем тихо спросил: — Ты слышал о Короле Желтого цвета? Короле в желтом? Рука Лин Ци резко остановилась на середине, и он посмотрел на него слегка расширенными глазами: — Что ты сказал? — Король в желтом. Пьеса в двух действиях, - Чу Ян немного напрягся из-за резкой смены выражения его лица: - Ты слышал о ней? Легкомысленное выражение, которое было на лице Лин Ци минуту назад, теперь исчезло, сменившись совершенно контрастным холодным выражением. — Где ты слышал об этом? — Я не слышал об этом… Я прочитал её… Не успел он закончить предложение, как Лин Ци схватил его за запястье, лежавшее на столе, с такой силой, что ему даже стало немного не по себе. — Сколько ты уже прочитал? — Первый акт, и все. Лин Ци, казалось, почувствовал облегчение и немного ослабил свою хватку, но все же продолжил: — Где ты это взял? Ты читал английский перевод или французский? Где эта книга? — Один человек прислал ее мне... это английский перевод и сейчас… - Чу Ян глубоко вздохнул и закончил: - Книга все еще у меня дома. Он должен был сжечь книгу, но каждый раз, когда он поднимал зажигалку, голос в его голове начинал нашептывать, руки дрожали, а все тело слабело, охваченное каким-то безотчетным страхом. Поэтому он запер книгу и спрятал ее в подвале дома своего деда. Выражение лица Лин Ци казалось немного взволнованным, но он старался сдержаться, не желая показывать это слишком явно. — Кто дал ее тебе? Где этот человек сейчас? — Я не знаю… - туманно сказал Чу Ян сказал, - у него не было отправителя. — Ты читал эту книгу до или после того, как написал свою мелодию? — ...До. Линь Ци на мгновение откинулся на спинку кресла и несколько раз постучал пальцами по столу. — Так вот оно что. Это все объясняет. — Что объясняет? - Чу Ян посмотрел на него в замешательстве. — Существует множество переводов этой книги, которые, как говорят, пришли прямо из закрытой реальности, куда не может попасть ни один наблюдатель. Английский перевод не самый мощный, но каждый, кто дочитает эту книгу до конца, будет обречен. Они сходят с ума, убивают себя и даже забирают с собой других, или просто исчезают, и никто не знает, куда они попадают. В этой книге заключена страшная и злая сила. Хорошо, что ты дочитал только до первого акта, а то не сидел бы сейчас здесь, - Лин Ци надменно поднялся во весь рост: - Пойдем, отведешь меня осмотреть эту книгу. [1] к сожалению, мы не нашли, что это значит.
88 Нравится 8 Отзывы 58 В сборник