Прямой эфир из потустороннего мира

Перевод - Ray Hosaka Редакт - Senbon Как только Чу Ян последовал за Лин Ци в их комнату, он обнаружил, что одним из их соседей был Жень Хао, староста. Другой был одним из его последователей. Как только Жень Хао увидел их, то сразу же искренне улыбнулся: — Когда я увидел, что две кровати заняты, то сразу понял, что они ваши. Чу Ян не был уверен, было ли это намеренное решение или нет, но разве им не было бы трудно передвигаться ночью, живя в одной комнате с президентом класса, который, вероятно, был представителем правил школы? Лин Ци не выглядел удивленным, он улыбнулся такой же сердечной, дружелюбной и искренней улыбкой, как и президент класса. - Тогда, пожалуйста, позаботьтесь о нас. Жень Хао подошел с полотенцем на плече и стаканчиком с зубной щеткой: - Менеджер общежития рассказал вам о правилах общежития? Так как сейчас зимние каникулы, требования не такие строгие, как обычно. Если вы, ребята, в чем-то не уверены, можете спросить меня. Он закончил, пошел в ванную, чтобы умыться, и перед тем, как уйти, поручил другому мальчику принести кастрюлю горячей воды. Когда в комнате остались только они вдвоем, Чу Ян негромко спросил: - Как мы сможем улизнуть ночью, находясь с ним в одной комнате? - Мы уйдем, когда они уснут, - сказал Лин Ци, - Не волнуйтесь, дядя Цянь все предусмотрел. Около двух часов ночи экономка уйдет на два часа, тогда мы и уйдем. Бай Дянь придет через стену с детской площадки. Они думали, что все лягут спать после того, как в одиннадцать часов погаснет свет, но все включили фонарики под одеялами и продолжали заучивать слова и подтягивать знания. Чу Ян не мог поверить, насколько добросовестными были студенты в наше время. В сравнении с ними он выглядел пустоголовым. Даже если бы они были в интернате, разве это не время спрятаться под одеялом и отправить текстовые сообщения своим парням и девушкам? В двенадцать часов приспешники легли спать первыми, но Жень Хао выключил фонарик только в 1:30 ночи. После шороха его дыхание окончательно успокоилось и становилось все более продолжительным. В этот момент Чу Ян и Лин Ци тихо встали и оделись, Лин Ци достал из-под кровати причудливые образцы бутылок и расставил их на полу в форме шестиугольника, а в центре поставил странное устройство из комбинации дерева и латуни, с панелью дисплея на покатой верхней части и несколькими ручками по бокам. После того как Лин Ци нажал на кнопку сбоку, панель стала светиться синим светом, а цифры на ней стали постоянно прыгать, то 1, то 2, то снова 0. Лин Ци достал из рюкзака книгу в овечьей обложке, которая, казалось, вот-вот развалится, и встал на колени перед кругом из шести бутылок, окружавших прибор. Призрачный синий свет светил снизу на его лицо, которое имело более глубокий профиль, чем у среднего азиата, что придавало ему несколько призрачный и жутковатый вид. Чу Ян впервые видел "методы" Лин Ци вживую, и он вспомнил, что в первый раз, когда он встретил его в отеле "De Rose ", Лин Ци разложил эти вещи в своей комнате. Если он прав, то эта формация увеличит вероятность совпадения нескольких близких реальностей в мультиверсальных точках наблюдения. Так же, как и в случае с разрушающейся реальностью, на которую он впервые наткнулся в отеле "De Rose", похожую на его собственную реальность. - Эй, это ведь их не разбудит? - прошептал Чу Ян низким голосом. Лин Ци слабо улыбнулся ему и открыл книгу, на которой даже не было названия. Книга была плотно заполнена иероглифами, которые Чу Ян не мог распознать. Лин Ци положил руку в перчатке на страницу со странным рисунком, который казался иллюстрацией, опустил глаза, и с его губ сорвался удивительно медленный, тихий напев. Журчание сопровождалось тонким и подходящим ритмом, как песня или стихотворение. Хотя Чу Ян не мог понять, что говорит Лин Ци, в его словах чувствовалось тонкое, торжественное чувство подавленности, ощущение порядка, переходящего в ужас и хаос. Вместе с его песнопениями из машины начал исходить низкочастотный гудящий звук, похожий на белый шум, который постепенно становился все более и более интенсивным. Словно несколько тяжелых струн одна за другой натягивались на сердце, сотрясая его и вызывая необъяснимую тревогу, а воздух становился все более липким, а тьма все гуще. Чу Ян почувствовал сильную тошноту и попытался заткнуть уши, но обнаружил, что низкочастотный звук не прекращается. Даже когда он заткнул уши, каждая клеточка все равно ощущала злобные вибрации, словно во тьме зародилось нечто чудовищное. Чудовищные экземпляры в стеклянных банках, которые были мертвы уже неизвестно сколько времени, тоже начали двигаться. Волосатые ноги огромных, белых, промокших многоножек начали спазматически дрожать, масса плоти начала ритмично биться как сердце. Внутри склизкой твари, похожей на нескольких спутанных слизней, внезапно открылся глаз, а в кроваво-красной банке несколько круглых присосок вдруг шлепнулись о стеклянную стенку. Цифры на дисплее машины тоже начали меняться, первоначальная цифра 1 внезапно выросла до десятков и даже до сотен. По мере того как Лин Ци напевал, число становилось все больше и больше. Вдруг Лин Ци резко остановился, быстро протянул руку и несколько раз повернул ручку рядом с дисплеем, и число остановилось на 156. В этот момент президент класса и другой ученик одновременно зашевелились, но вместо того, чтобы проснуться, они испуганно задышали. Президент класса пробормотал что-то похожее на: "Помогите... На помощь...", а другой мальчик начал издавать странный звук дыхания, похожий на удушье. Когда Чу Ян услышал странный, удушающий звук, как будто мальчик умирал, Чу Ян подошел проверить его, но увидел, что после мгновения сильной одышки, мальчик вдруг сделал еще один вдох, его лицо было мрачным и искаженным, но он все еще спал. Президент класса с другой стороны был полон сильного ужаса, Чу Ян даже видел слезы, текущие из уголков его глаз, староста дрожал и трепетал от страха до глубины души, но все еще не мог проснуться. - Не волнуйся, они просто страдают от множественного наложения реальностей. Кошмары - это вполне нормально, - Лин Ци больше не подавлял свой голос, как будто он совсем не беспокоился о том, что разбудит этих двоих, - Пойдем, у нас мало времени. Чу Ян был немного обеспокоен: - Они действительно в порядке? - Они в порядке, по крайней мере, сегодняшний кошмар не унесет их жизни. Если мы сможем избавиться от загрязнения, то и в будущем они будут в порядке. Лин Ци говорил с такой уверенностью, что Чу Ян решил поверить ему. Лин Ци быстро спрятал бутылки и инструменты обратно под кровать, затем они вдвоем тихо открыли дверь общежития и увидели, что в коридоре темно, горит только аварийное освещение. Было два часа ночи, и даже самые трудолюбивые студенты уснули, во всем общежитии было тихо, как в могиле. Они спустились по лестнице и прошли на первый этаж, не встретив ни души. В дежурной комнате горел свет, но учителя там не было, значит, все действительно было подготовлено, как и говорил Лин Ци. Чу Яну не была чужда жуткая тишина глубоких горных ночей; в конце концов, отель "De Rose" тоже был погребен глубоко в горах, но в нем хотя бы было освещение и круглосуточный персонал, однако полуночный кампус выглядел совсем не так жутко, как днем. Свет в зданиях школы был погашен, а светло-серые стены казались в темноте мертвенно-бледными, словно давно заброшенные реликвии. Пронизывающий ветер северной зимней ночи колыхал мертвые ветви и кусты на клумбах, издавая шелестящий, журчащий, скребущий звуки. Тени гор, окружавших их, были непроницаемы, как будто на них давило тяжелое чудовище. Даже если здесь не было привидений, это место уже являлось достаточно страшным для прогулок. Они подошли к стене, отделяющей игровую площадку от школы для девочек, и встали у основания стены, притопывая ногами в ожидании Бай Дяня, который должен был прийти и встретить их. После десяти минут ожидания у Чу Яна замерзли руки, а рация стала холодной как лед. Вдруг по стене ловко взобралась фигура, двигаясь так легко, словно он знал цигун, идеально избегая битого стекла, лежащего в засаде на вершине стены, и приземлилась прямо перед ними. Бай Дянь, который до сих пор был одет как женщина, теперь переоделся в форму мужского кампуса, на нем был черный пиджак, а его длинные волосы завязаны в хвост, как у нежного, симпатичного мальчика. - Извините за ожидание, дама из школы для девочек долго не уходила. Лин Ци сказал: - Если бы ты прибыл позже, то обнаружил бы живые ледяные скульптуры. Чу Ян передал рацию Бай Дянь, который кокетливо улыбнулся ему: - Что ты узнал? Чу Ян вкратце рассказал ему о Сюй Сумине. Бай Дянь выслушал, а затем сказал: - Драма в нашей школе для девочек намного сложнее, чем в вашей, но никто еще не был убит. Они видели несколько повешенных, и их описания похожи на то, что вы мне рассказали. Значит, это случай, когда мультиверсальный наблюдатель использует самоубийственную жертву, чтобы вызвать масштабный коллапс реальности. Лин Ци, тебе не кажется, что в последнее время это происходит все чаще и чаще? - Почему мультиверсальный наблюдатель-самоубийца появился именно сейчас? Неужели он совершил самоубийство в каждой реальности? – спросил Чу Ян. - Не обязательно все до единой, но значительное количество реальностей, где он покончил с собой примерно в одно и то же время, - Лин Ци достал карманные часы и жестом показал, чтобы они шли дальше, - Помните, я говорил вам, что мультиверсальные наблюдатели и мультиверсальные точки наблюдения подобны краеугольным камням и стальной арматуре для балок дома? Если убрать часть стали или кусок краеугольного камня, то опасность обрушения дома возрастает, не так ли? Чу Ян кивнул. - Это то же самое. Если определенное количество мультиверсальных наблюдателей четвертого уровня или выше, которые должны существовать в близлежащих реальностях, больше не существует, это приведет к тому, что эти уже похожие реальности будут стремиться к коллапсу, и вероятность того, что близлежащие реальности наложатся друг на друга, сильно возрастет. Если одна или несколько из этих близлежащих реальностей разрушаются, то другие здоровые реальности, которые пересекаются, также могут быть сильно загрязнены. Некоторые из этих загрязнений не будут распространяться слишком широко и могут вызвать лишь путаницу в небольших масштабах, порождая загадочные явления, не имеющие объяснения, но если наблюдатель пятого уровня или выше совершит самоубийство и пожертвует собой, то в результате загрязнения может разрушиться бесчисленное множество реальностей. Разговаривая, они оказались перед учебным корпусом. Здание было освещено призрачными зелеными аварийными огнями, но двери не были заперты. Внутри прямо перед ними находился пруд с рыбками, на стене был написан девиз школы и висело несколько фотографий предыдущих выпускников. — Малыш Ян, давай начнем отсюда. Чу Ян спросил: — Разве он не повесился на баскетбольном кольце на игровой площадке? — Хотя он висел на детской площадке, самое неустойчивое место, которое мы нашли, находится в этом здании, - Лин Ци притворно рассердился, - Эй, не ставь под сомнение компетентность своего босса перед посторонними, ладно. Бай Дянь, в свою очередь, холодно сказал: - Если я посторонний, то он твой близкий? Когда вы поженились[1]? Не хочешь ли ты передумать, Малыш Ян? Чу Ян не обратил внимания на их поддразнивания и спокойно включил прямую трансляцию, направив телефон на Лин Ци и Бай Дянь, которые вдруг притворились влюбленными и прижались друг к другу. Он не мог не вздохнуть, умение этих двоих устраивать шоу и гей-байтинг было действительно недоступно обычным людям. - Привет, маленькие сучки, сегодня ночь секса втроем между мной, Бай Дянем и Малышом Яном!!! Эта вступительная фраза испугала Чу Яна, он чуть не уронил телефон на пол и яростно посмотрел на Лин Ци. Бай Дянь, с другой стороны, сверкнул чрезвычайно красивой улыбкой: - Давай, Малыш Ян, сфотографируемся вместе? Уголки рта Чу Яна дернулись: - Я пас, не хочу снижать уровень привлекательности. Всплывающий экран был полон комментариев: Что? Братик Ян слишком скромен! Ничего себе, тройничок - это так волнующе? Не зря я сегодня так поздно засиделась! Как обычно, Лин Ци вкратце рассказал об истории школы и слухах о самоубийстве, которые он раскопал в течение дня, а затем перешел к делу. Втроем они направились вглубь коридора. Время от времени на стенах висели портреты великих и знаменитых людей из истории, и казалось, что темный свет подглядывает за ними. Они поднялись на два этажа подряд и остановились перед кабинетом выпускного класса, который они посетили днем. Чу Ян направил камеру на нижнюю сторону закрытой двери класса и заметил, что из нее просачивается вода с рыбьим запахом. - Что это? Утечка воды? - спросил он. - Не похоже, - Лин Ци присел на корточки, его ноздри слегка раздувались, - Этот рыбный запах... немного знаком. Бай Дянь тоже присел на корточки, протянул руку, чтобы окунуть палец в воду, поднес его к носу и понюхал, на его лице сразу же появилось сильное отвращение. - Что за черт? Это не может быть связано с Р'льехом[2], не так ли? [1] В этой части "близкий" (内人 - nèi rén) также означает жена. [2]Р'льех — вымышленный затерянный город , который впервые упоминается в рассказе Лавкрафта « Зов Ктулху », впервые опубликованном в Weird Tales в феврале 1928 года. Р'льех — затонувший город в южной части Тихого океана и тюрьма сущности по имени Ктулху .