Прямой эфир из потустороннего мира

Перевод - Ray Hosaka Редакт - Senbon Бета - Хозяйка Водных Каштанов - Что такое Р'льех? Это другая экстрасенсорная организация? - слегка удивленный Чу Ян посмотрел на них с крайне серьезным выражением лица. - Р'льех изначально было названием города, который погрузился на дно моря. Позже последователи стали называть так организацию, к которой они принадлежали, - Святой Город Р'льех, - сказал Лин Ци и вздохнул, - Заклятый враг нашего Совета Старейшин. Так же, как Храм Хаоса и Священное Министерство Инферно - они всегда враждовали. Бай Дянь встал и потер пальцами стену. - Так это ему принес себя в жертву Сюй Сумин? Теперь понятно, почему несколько девушек сказали мне, что в последнее время у них были проблемы с настроением, и во сне, не в силах пошевелиться, они видели странных людей, похожих на рыбу-лягушку, стоящих вокруг их кроватей. Лин Ци посмотрел в камеру и сказал: - У некоторых мальчиков во сне также были реакции, похожие на утопление, поэтому, судя по всему, началось заражение, и их рассудок уже пострадал. Чу Ян попытался понять, о чем они говорят: - Так... Сюй Сумин использовал какой-то метод, при котором несколько его альтернативных версий одновременно убили себя, в результате чего реальности начали сливаться, и некоторые из разрушающихся реальностей начали заражать нашу реальность, и он сделал это, чтобы отомстить тем, кто издевался над ним? Лин Ци кивнул: - Скорее всего, так и было. Отдать свою жизнь за нескольких ненавистных ему людей и, возможно, погубить по пути множество невинных людей. Стоило ли оно того? Может быть, со стороны это так и не выглядело, даже могло показаться чрезмерно жестоким, но мальчик, о котором идет речь, вероятно, чувствовал, что другого выхода нет. В такой закрытой школе-интернате этот кампус был всем миром для учеников, они не могли представить себе окружающий мир, он был слишком далек для них, слишком далек, чтобы быть реальным. Сюй Сумин оказался очень чувствительным человеком, обремененным тяжелыми семейными ожиданиями. Многие его ненавидели и унижали без причины, он был нелюбим даже тем, кто ему нравился. Сюй Сумин не видел никакой надежды и в конце концов отчаялся и пошел на крайние меры. Чу Ян вдруг подумал о птицеголовой версии себя, о человеке в маске, которого он встретил в больнице Фуцзи. Что за отчаяние он испытал в реальной жизни, прежде чем решил пойти по этому пути? - Целью его жертвоприношения был Р'льех, - прошептал Лин Ци, взявшись за ручку двери класса, - так что, похоже, именно Р'льех хочет, чтобы наша реальность была загрязнена и разрушилась. Я не знаю, успели их люди проникнуть в эту школу или нет, поэтому будьте осторожны. Бай Дянь кивнул. Чу Ян видел, как слова "Главный Ке" постоянно проскакивали во всплывающих окнах. Что-то о том, что явится Главный Ке, что стоимость сан сильно упадет, что это могут быть "глубинные", и другие подобные комментарии. Чу Яну все больше казалось, что публика в темной паутине на самом деле члены Совета Старейшин или других темных экстрасенсорных организаций, иначе откуда бы они столько знали? Дверь толкнули, и петли с тонким скрипом притерлись друг к другу. Как только дверь открылась, в лицо ударил гнилостный запах дохлой рыбы, и они увидели, что пол класса покрыт тонким слоем воды, отражающей свет ночи, и невозможно было определить, мутная она или прозрачная. Все пустые парты и стулья неподвижно стояли в воде, на их ножках уже начали появляться толстые пятна ржавчины. Стены и потолки классной комнаты были усеяны большими пятнами черной плесени, а желтоватая слизь медленно извивалась вокруг, сливаясь и отделяясь друг от друга. Сырость ощущалась как пленка, вязко прилипая к коже. Они вошли в класс, бредя сквозь мелкую глубину воды, и увидели множество слов, написанных на доске. Иероглифы были странно искажены, казалось, что это транскрипция Мемориала башни Юэян[1], но после слов «Те, кого одолела печаль» шрифт стал настолько искаженным, что невозможно было разобрать написанное, и чем дальше, тем более странным он становился, и в конце концов превратился в иероглифы, похожие на те, что были в «гримуаре» Лин Ци. Чу Ян включил свет на мобильном телефоне и внимательно посветил на надпись. Очевидно, что здесь никого не было, однако он почувствовал необходимость понизить голос: - Что здесь написано? Линь Ци также внимательно посмотрел на него и сказал: -Морская вода, морская вода заполняет вселенную… спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня спаси меня, но это Р'льехиан. Должно быть, рассудок этого человека был основательно заражен к тому времени, когда он написал это, но едва ли он был в здравом уме с самого начала, так что это трудно определить. Заражение этой реальности было более быстрым и внезапным по сравнению с нашей, и началось оно посреди урока. Бай Дянь протянул руку, чтобы потрогать слова, и обнаружил, что под кончиками его пальцев не меловая пыль, а что-то вроде липкой кожи, похожей на кожу улитки. - Фу! - выразил он отвращение. - Кажется, здесь есть части человеческой плоти, учитель, должно быть, написал это своими тающими пальцами… Услышав это, Чу Ян, который собирался прислониться к доске, чтобы посмотреть поближе, поспешно сделал несколько шагов назад. Он представил, как учитель пишет коротким куском мела, а мел заканчивается, но он продолжает писать кончиками пальцев. Кончики пальцев, казалось, были смочены водой, беловатая плоть стерлась и даже тянулась липкими нитями... он почти чувствовал боль в собственных пальцах, просто думая об этом... Внезапно раздался звук квакающих лягушек. Они огляделись, но не увидели никаких признаков земноводных существ. Лин Ци и Бай Дянь заметно нервничали, Лин Ци даже наполовину снял перчатку с одной руки, его взгляд стал острым, сканируя местность вокруг. Чу Ян выглянул в окно и опешил от увиденного. В небольшом саду на открытом пространстве, отгороженном L-образным зданием школы и административным зданием, неподвижно стояли семь фигур, одетых в темно-зеленые плащи, которые в лунном свете казались черными, их капюшоны отбрасывали глубокие тени, так что лиц не было видно. Чу Ян направил камеру в окно и осмотрелся более внимательно, обнаружив, что и в саду что-то не так. То, что на первый взгляд казалось ветками деревьев, на самом деле выглядело как человеческие кости, собранные вместе, а цветы, которые не должны были цвести зимой, были в полном цвету, но при ближайшем рассмотрении это оказались вовсе не цветы, а куски плоти, наваленные друг на друга. Земля также была усеяна пересекающимися венами и кусками органов. Семь человек стояли в этом «саду» из органов и плоти, издалека глядя на них, находящихся на третьем этаже. Чу Ян сделал шаг назад и указал в окно: - Там люди. Лин Ци немедленно бросился к нему, выглянул и тихо выругался: -Дерьмо... Бай Дянь тоже выглянул наружу и прошептал: - Их так много! Может нам отступить? Разве Сяо Чжао не сказал, что мы отвечаем только за расследование? Похоже, это дело рук Р'льех, так что мы выполнили свою работу. - Но до сих пор неясно, из какой реальности пришли эти люди, была ли это наша реальность или другая, и кто им приказал. Впервые за многие годы они открыто напали из мультиверсального наблюдательного пункта, за которым следит наш Совет Старейшин, и, если не справиться с этим должным образом, это может вызвать новую войну..., - размышлял Лин Ци, нахмурив брови. Бай Дянь закатил глаза: - Ты ожидаешь, что они отчитаются перед тобой по каждому пункту? Ясно, что все они наблюдатели четвертого уровня, на нашей стороне только двое, даже если каждый из нас возьмёт на себя двоих, мы всё равно не сможем справиться. Не говоря уже о том, что мы не знаем, есть ли среди них наблюдатели пятого уровня. - Если они ваши враги, то что они сделают с нами? - спросил Чу Ян. - А что же еще? Будут думать о том, как заразить нас, - Бай Дянь был немного раздражен настойчивостью Лин Ци, - Если мы не уйдем сейчас, то потом это станет проблематично. Сказав это, он снова приблизился к Лин Ци и прошептал неслышным для Чу Яна голосом: - Не забывай, что с нами Чу Ян, он наблюдатель третьего уровня, ты хочешь подвергнуть его опасности? Брови Лин Ци слегка дернулись, и через мгновение он как будто принял решение: - Давайте вернемся. Всплывающие окна взвыли. Что?! Так скоро? Я не спал всю ночь, и вот что вы мне показываете? Я оставлю плохой отзыв! Чу Ян тоже был немного удивлен, потому что думал, что, учитывая характер Лин Ци, тот бы задержался, чтобы узнать больше, но раз Лин Ци уже принял решение, Чу Ян, естественно, не стал возражать и быстро последовал за ним и Бай Дянем к двери класса. Лин Ци открыл карманные часы для подтверждения, протянул руку и взялся за ручку, на мгновение закрыв глаза, предположительно, чтобы определить их первоначальную реальность. В тот момент, когда он повернул ручку двери, дверь внезапно с грохотом распахнулась с другой стороны, после чего Чу Ян почувствовал боль в лодыжках и, посмотрев вниз, увидел пару тощих белых рук, схвативших его за ноги. Лин Ци обернулся, и Чу Ян успел только перевести взгляд на него, не успев даже издать удивленный возглас, как все его тело резко впечаталось в пол. С грохотом мобильный телефон Лин Ци упал в воду, несколько раз мигнул и погас. - Чу Яяяяян!!! .......................................................... Чу Ян падал вниз. От невесомости ему было трудно дышать, сердце билось так быстро, что едва не вырывалось из груди. Но он даже испугаться не успел, как вдруг его спина ударилась о мокрую землю, а затылок сильно приложился о твердую поверхность. На мгновение у него закружилась голова, в глазах потемнело, и все тело обмякло на земле, не в силах пошевелиться. В непроглядной темноте Чу Яну показалось, что он видит что-то желтое, похожее на кусок ткани, что-то вроде плаща. Полежав некоторое время на земле, он смог, наконец, перевести дыхание. Черный туман рассеялся, но тупая боль, похожая на удары молотком, все еще бушевала в его черепной коробке. Он обнаружил, что его одежда насквозь пропиталась нечистотами с пола, а пряди волос прилипли к щекам. Вода отвратительно пахла рыбой и стекала по его лбу. Чу Ян поднялся, все еще немного пошатываясь, пытаясь рукой ухватиться за покрытую плесенью мокрую стену рядом с собой, а другой рукой шаря по полу. Отыскав свои очки и поспешно надев их, он обнаружил, что левая линза треснула. Он едва мог видеть, а когда огляделся, то обнаружил, что находится в коридоре школы, который выглядел так, словно его затопило: повсюду стояла вода, а плесень на стенах была явно более густой, чем в предыдущем кабинете старшеклассников. Над ближайшим классом висела табличка с названием класса второго года обучения. Он провалился на нижний этаж? Но ощущение падения было немного более долгим, разве нет? Чу Ян нащупал рацию, которую раньше прикрепил к поясу, и, вытащив ее, обнаружил, что она сломана пополам. Раздосадованный, Чу Ян отбросил бесполезную рацию в сторону и вспомнил, что ближайшая лестница находится наверху, за кабинетами рисования и музыки. Если он поднимется туда как можно скорее, то все равно сможет попасть к Лин Ци и Бай Дяню. Он повернулся и уже собирался уходить, как вдруг услышал позади себя кваканье лягушки. Звук был слишком близко. Чу Ян вздрогнул и резко огляделся вокруг, но он ничего не видел, пока его взгляд не упал на пол в дюжине шагов от него. Вода была едва ли глубже подошвы его ботинок, но над поверхностью виднелась пара круглых глаз, слишком плоский лоб, гораздо более узкий, чем у обычного человека, и лысая голова, покрытая мокрой слизью и чешуей. Все, что ниже глаз, было погружено в воду, как будто тело принадлежало крокодилу, высматривающему добычу в затхлом болоте. Зрачки этих глаз были вытянуты горизонтально, и на мгновение их быстро закрыла полупрозрачная слизистая оболочка с обеих сторон... Чу Ян почувствовал, как холодок пробежал по спине, и напряжение сковало тело. Он понятия не имел, погонится ли за ним тварь, если он сейчас же убежит, но если он не убежит, разве он не станет мертвее всех мертвых? Тогда надо бежать! Чу Ян повернул голову и бросился наутёк. В то же время он услышал позади себя оглушительный всплеск, и его сердце бешено заколотилось. Он почти мог представить, как эта тварь выпрыгивает из воды. Чу Ян бежал изо всех сил, но громкие всплески, преследующие его по пятам, и все более расползающаяся вода позади него продолжали быстро сокращать расстояние между ним и тварью. Он почти врезался в стену за углом и изменил направление сильным толчком руки, но, пробежав несколько шагов, резко остановился. Недалеко впереди, возле лестницы, потолок вдруг начал прогибаться, как будто это был какой-то мягкий пирог, и сразу после этого что-то темное и огромное пробило твердый материал, упало головой вперед, словно только что родилось, и стремительно рухнуло, приземлившись с огромным всплеском. Затем оно поднялось с невероятной скоростью. Это был человек, одетый в темно-зеленый плащ, но не похожий на обычного человека. Его глаза были широко расставлены и выступали из глазниц, лоб был чрезвычайно коротким, губы толстыми и широкими, а спина высоко выгнута. Кожа, покрытая множеством складок, не похожих на морщины, была влажной и пузырилась слизью. Его ладони напоминали лягушачьи лапы с четырьмя пальцами - тонкими у основания и закругленными на кончиках - с полупрозрачной мембраной, прикрепленной между ними... Короче говоря, в чем-то он напоминал лягушку, в чем-то - рыбу, но был человекоподобным, что придавало ему жутковатый и очень странный вид. Чу Ян сразу же понял, что это и есть тот самый странный человек, похожий на рыбу-лягушку, о котором говорили мальчики и девочки, что видели его во сне! Он обернулся, но увидел, как из-за угла внезапно выскочило еще одно чудовище. Приседая чисто по-лягушачье, оно источало в темноте жуткий свет, исходящий от его огромных жёлтых глаз. Это был не человек! Поскольку вход и выход были перекрыты, Чу Ян рванулся к ближайшей двери по диагонали перед собой, захлопнул ее, навалившись всем телом, и тут же запер. В тот момент, когда щеколда щелкнула, он почувствовал, как об дверь хлопнулись с огромной силой, едва не выбив замок из колеи. Чу Ян в панике отступил назад и в недоумении посмотрел на дверь, которая продолжала содрогаться. Он надеялся, что сможет вернуться в свою первоначальную реальность в тот момент, когда откроет дверь, но теперь, похоже, оказался в ловушке. Чу Ян мог предположить, что человек в темно-зеленом плаще был в союзе с семью людьми, которых он видел до этого снаружи. Возможно, это были последователи Р'льеха, о которых говорили Лин Ци и Бай Дянь. В таком случае, человек за дверью был, по крайней мере, наблюдателем четвертого уровня, но те огромные монстры - они-то кто какие? Каждый раз, когда он оказывался в опасности, его спасал Лин Ци, но что будет теперь? Он не знал, как справиться с этими людьми! Дверь застонала и задрожала, намекая, что долго не продержится. Чу Ян в панике огляделся вокруг, но не смог найти ничего подходящего в качестве оружия. Все, что осталось в этом классе, это несколько разбросанных музыкальных стоек, бессистемно расставленные стулья, рояль, несколько скрипок, висевших на стене и… Виолончель… [1]Мемориал башне Юэян (《岳阳楼记》), написанный Фань Чжунъянем, выдающимся министром династии Северная Сун (960-1127) в Китае.