FERRY-LOVE-BOAT: Forever Mine

Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
547 страниц, 232 513 слов, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 48 Отзывы 15 В сборник

Часть 11

Настройки
Примечания:
CARINA’S POV Я продолжала смотреть в потолок, позволяя своим мыслям наконец-то стать центром моего внимания в редкий момент уединения вне больничной обстановки. Майя все еще спала в кресле в углу комнаты, ее ноги были широко расставлены, а руки свободно сложены на груди, голова свисала на одну сторону в определенно неудобной позе с приоткрытыми губами; выражение ее лица не было таким безмятежным, как я представляла себе, когда она окажется дома — я думала, что уход из больницы сделает ее спокойнее, комфортнее, более открытой, но этого не произошло — но все равно было трудно оторвать взгляд от этой женщины. Майя занимала большую часть моих мыслей, я заставляла свой разум вспоминать ее, желая больше всего на свете заполнить пустоту, которая теперь была еще более отчетливой в моем сознании и которая впервые заставила меня почувствовать, что мне действительно чего-то не хватает. Мне не хватало присутствия тех моментов, которые я пережила с Майей. Я не знала, был ли этот год сплошным хорошим временем — вероятно, нет, — но я определенно был счастлива и, должно быть, безумно любила эту женщину, и я ненавидела не вспоминать об этом. Я ненавидела не вспоминать этот дом, не вспоминать дни, проведенные за его украшением, маленькие ссоры по поводу того, куда поставить каждую вещь, весь секс, который, как я надеялась, был в каждой комнате, наблюдать, как Майя улыбается, проходя по комнатам, и от этого чувства злости у меня оставался горький привкус во рту. Это было странное чувство — находить все знакомым и в то же время ничего не узнавать. Ранее, когда Майя и Андреа шептались на кухне, я пыталась смотреть на предметы в надежде, что что-то придет мне в голову или какое-то слово будет прошептано в моих мыслях, но ничего не происходило, и это было суммой моих разочарований, которые, наконец, заставили меня осознать, насколько устало мое тело. Мои сны совсем не помогали, обычно мне снилась Майя, больница, мой брат, и я была более чем счастлива, что не провела мгновения этого дня в мечтах о том ужасном чувстве, которое я испытала, когда услышала, как хлопнули двери машины. Я все еще не до конца понимала, что произошло, возможно, это было какое-то сенсорное воспоминание об аварии, о которой я знала так мало, и как бы мне ни было любопытно, я не могла быть уверена, что готова услышать обо всем, что произошло. В чем я была уверен, так это в том, что чувствовала себя в безопасности, когда Майя держала меня в своих крепких объятиях, и что ощущение тепла ее тела напротив моего давало мне гораздо больше покоя, чем за все дни, проведенные в больнице. Именно этого я и хотела: чувствовать ее рядом с собой, ощущать ее прикосновения, чтобы утешить меня, прижимать меня к своему телу, чтобы заглушить негативные чувства, которые бурлили во мне, потому что, хотя я не могла вспомнить наши отношения, казалось — казалось — правильным, что Майя была моей девушкой. -Карина! — Мое имя эхом разнеслось по комнате одновременно с непроизвольным движением ноги Майи, и я удивленно вскинула обе брови, глядя на все еще спящее лицо женщины. Майя повернула голову в сторону, но брови ее были нахмурены, как будто ей снился дурной сон. Подумав обо всех возможных травмирующих событиях, через которые Майя, вероятно, прошла за последние несколько дней, я еще больше уверилась в том, что кошмар — это реальная возможность, и именно это побудило меня вытащить своей хорошей рукой одну из подушек из-под моей головы и сильно швырнуть ее в лицо Майи. -Что? — практически закричала она, неловко двигаясь в кресле, пытаясь принять более вертикальное положение. -Эй. — сказала я, прикусив нижнюю губу, чтобы сдержать смех, когда увидела ее растрепанные волосы и растерянное лицо. -Ты только что швырнула в меня подушкой? — Майя подняла подушку, которая теперь лежала на полу. -Си. — Я кивнула один раз и плотнее сжала губы, когда она раскинула руки в стороны, не понимая, что произошло. — Ты выглядела так, будто тебе приснился плохой сон, поэтому я была очень добра и разбудила тебя. -Ты была добра? — Майя подняла бровь в мою сторону. -Ты проснулась, не так ли? — Я негромко хихикнула, а блондинка закатила глаза. — А ты? -Что? -Плохо спала? — Я повернула лицо в сторону, чтобы посмотреть на нее более четко, так как моя голова была менее приподнята. -Да. — это было все, что она ответила, прежде чем встать с кресла и поднести подушку ко мне, положив руку на мою шею, а затем осторожно потянула мою голову вверх и положила подушку обратно под нее. — Тебе удобно? Близость в такие моменты заставляла меня скучать по чему-то, чего я не могу осознать, и, видя ее красивые голубые глаза, устремленные на меня, я прикусила язык, чтобы не умолять ее подойти ближе. -Да. — прошептала я, не отрывая взгляда от ее глаз. -Хорошо. — Майя прошептала в ответ, и движение ее губ привлекло мое внимание. Они были розовыми, тонкими, очерченными и манящими. Я хотела почувствовать их, хотела попробовать их деликатность, их мягкость, их вкус, но это желание смешалось с замешательством несколько секунд спустя, когда Майя отвернулась от меня и несколько раз кашлянула, прежде чем провести одной рукой по волосам, выравнивая пряди, которые растрепались, когда она переместилась на стуле. — Я собираюсь сделать нам сэндвич, тебе сейчас что-нибудь нужно? -Нет, не сейчас. — ответила я, увлажнив губы. -Хорошо. Майя обошла диван и направилась на кухню. Я не могу объяснить, что за влечение я чувствовала, когда была рядом с Майей, но это было иррациональное, всепоглощающее чувство, которое не требовало ничего, кроме действий, не требовало логического мышления, только чистейший первобытный инстинкт, который заставлял меня желать, чтобы эта женщина была рядом со мной любым способом. Меня привлекало не только ее тело, но и ее голос, ее запах, ее взгляд, то, как она прикасалась ко мне, как заботилась обо мне, и осознание того, что я полностью отдалась чарам Майи, не зная ее больше нескольких дней, было тревожным. -Хочешь, я покажу тебе все после ужина? — спросила Майя из кухни. -Да, пожалуйста. — Я ответила тем же тоном. Мне хотелось познакомиться с этим домом, увидеть свои вещи, разбросанные вокруг, попытаться привыкнуть к этой обстановке, чтобы в ближайшие дни мне было комфортнее. Я все еще не была на сто процентов уверен, что поступила правильно, согласившись остаться в этом доме с Майей на ближайшие две недели, в конце концов, я не знала ее по-настоящему, но какой-то голос в глубине моего сознания говорил мне доверять себе и решениям, которые я приняла за последний год, и вот теперь я здесь, в незнакомом доме, живу с чрезвычайно привлекательной незнакомкой. -Ты хочешь знать о том, что произошло? — Вопрос застал меня врасплох. И потому, что его задала Майя, стоящая сейчас рядом со мной и держащая поднос обеими руками, и по своему содержанию. -Я… — Я начал говорить, но покачал головой, пытаясь осмыслить ее вопрос. -Прости, я не хотела тебя напугать, наверное, ты отвлеклась. — Майя поставила поднос на журнальный столик перед диваном. — Могу я помочь тебе сесть? -Да, пожалуйста. — Я кивнула, уже чувствуя, как мое сердце забилось быстрее в груди в предвкушении ее прикосновений, зная, что наши тела снова будут восхитительно близки. Майя провела левой рукой по моей шее, а правую осторожно просунула между моим телом и диваном, чтобы положить ее на основание моей спины; притянув меня к своему телу, пожарная заставила меня сесть и держалась рядом, пока не убедилась, что я правильно держу равновесие. Запах Майи был сильным и таким приятным вокруг меня, а маленькая, едва заметная улыбка на ее губах заставила меня улыбнуться в ответ на секунду, прежде чем я тяжело сглотнула от нашей близости и должна был надеяться всеми силами, что мое тело скоро перестанет давать такую реакцию, или у меня не будет никакого покоя в течение следующих нескольких дней. -Ты хорошо пахнешь. — прошептала я, даже не успев обработать свои слова -Спасибо. — Майя покраснела, и, Дио мио, как прекрасно она выглядела с розовыми щеками. Затем она потянулась вниз и взялась за задние части моих коленей, чтобы повернуть мои ноги, пока я не оказалась правильно и удобно посаженной на спинке дивана. — Ты в порядке? -Да, спасибо. — Я попыталась вернуть улыбку на свои губы. -Так ты хочешь знать все, что произошло? — Майя повторила вопрос, заставив улыбку исчезнуть с моего лица. — Я знаю, что это не самая легкая тема, но мне нужно знать, как ты хочешь действовать, потому что, как я уже говорила, я не знаю, какие здесь правила, и я хочу, чтобы ты узнала все в том темпе, в котором ты решишь. -Ты имеешь в виду знать о нас все? — спросила я в ответ. -Это тоже. — Майя села на пол между моими ногами и журнальным столиком, взяла стакан апельсинового сока и протянула его мне. — Но я изначально спрашивала о..... несчастном случае. -О. — Мои пальцы плотнее сомкнулись вокруг стакана, и мне пришлось сознательно приказать руке ослабить хватку, чтобы не произошло несчастного случая, после чего я глотнула жидкость, пытаясь выиграть немного времени для обдумывания ответа. — Я… Еще нет, не во время ужина. -Ладно. — Выражение лица Майи было неразборчивым, но я уже поняла, что мне нужно дать ей время разобраться в своих чувствах. — Вот. Майя взяла стакан из моей руки и поставила на мои бедра тарелку с бутербродом, наполненным голубым желе. -Это черничный джем? — спросила я, широко раскрыв глаза. -Да. -Майя тихонько засмеялась. -Я всегда любила черничный джем из Америки, он намного лучше, чем тот, что мы можем купить в Италии! — Я взяла сэндвич правой рукой и поднес его ко рту, чтобы откусить большой кусок. -Я знаю. — прошептала Майя, и когда я посмотрела на ее лицо, на нем больше не было улыбки, только тоскливое и грустное выражение. Это было самое страшное. Чувствовать, что я не знаю себя, по крайней мере, не ту версию, которой я должна быть сейчас, и осознавать, что я причиняю боль стольким людям. -Я сожалею. — Это все, что я могла сказать. -Не извиняйся. Это не твоя вина, что ты ничего не помнишь, и я не хочу, чтобы ты так себя чувствовала. — Майя ответила, ее глаза быстро вернулись к моему лицу, когда она пыталась взглядом подтвердить свои слова. -Как я могу не чувствовать этого? Мне кажется, что я все испортила. — Я положила сэндвич на свою тарелку и проследила глазами за своим движением, чтобы избежать Майи. Я даже не пытался это скрыть. -Ты здесь, и этого для меня более чем достаточно. — Майя ответила, и я снова посмотрела на ее лицо, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. — Пожалуйста, не плачь. -Я бы хотела все вспомнить. — Я фыркнула и тяжело сглотнула, пытаясь отогнать непреодолимое желание заплакать. Я устала плакать. — Все кажется неправильным, я не знаю, чего могу хотеть и чего не могу, не знаю, что могу делать и чего не могу, я не знаю о своей жизни, о мотивах моего выбора в прошлом году… Я ничего не знаю. -Я знаю, что слушать о своей жизни — это не то же самое, что прожить все эти события, но ты вспоминаешь, Карина. Все так недавно, и все требует столько терпения… Я знаю, что это трудно, особенно я знаю, что ты не самый терпеливый человек в мире, но ты была терпелива со мной, ты уважала мое время, поэтому я знаю, что ты сможешь это сделать». — Майя поднесла одну из своих рук к одной из моих щек, нежно погладила мое лицо, и невозможно было не почувствовать облегчение, когда она была так близко ко мне. -Благодарю тебя. Не пойми меня неправильно, я знаю, что должна быть благодарна за то, что ты, Андреа и все остальные мои друзья были со мной в это трудное время, просто трудно не чувствовать себя задушенной всеми своими разочарованиями. — Я попыталась объяснить кое-что из того, что я чувствовала, потому что ее любопытные и тревожные глаза требовали этого. -Я… Мы будем здесь. — Майя улыбнулась мне, и я почувствовала, как ее большой палец снова провел по моей коже, заставив меня наклонить лицо в сторону ее прикосновения, прежде чем ответить на ее жест такой же маленькой улыбкой. — А теперь ешь свой сэндвич, чтобы я могла показать тебе все вокруг. -Да, капитан. — Я тихонько засмеялась, но с подозрением прищурила глаза, когда увидела, что щеки Майи слегка покраснели от этой шутки. — Что это было? Почему ты покраснела? -Ешь свой сэндвич! — ответила Майя и закатила глаза. -Майя! — Я пыталась настаивать. -Ешь свой сэндвич! — Майя засмеялась и указала на сэндвич на тарелке у меня на коленях. Все казалось еще хуже, когда те немногие ожидания, которые я создала, были полностью разрушены, и я осталась погруженным в эту огромную бесформенную и беспамятную пустоту в моем сознании. Мои глаза горели, когда изображение того, что казалось младенцем Майей, становилось все менее четким по мере того, как в них собирались слезы. Сидя на кровати, которая должна была вызвать столько воспоминаний, в окружении своих вещей, я обнаружила, что меня полностью душит это чувство беспомощности и уязвимости, которое, казалось, только росло во мне, не имея ни малейшего представления о том, как двигаться дальше. -Карина? — Майя вышла из ванной, и я захрипела, опустив голову, пытаясь скрыть от нее свои слезы. — Карина, что случилось? -Ты знаешь… Я так обрадовалась, когда ты сказала, что покажешь мне все вокруг, потому что я была уверена, что это пойдет мне на пользу, что, глядя на все комнаты и слушая, как ты рассказываешь о нашей жизни здесь, я смогу что-то вспомнить. Я была рада получить больше информации о моей жизни, о моих вещах, о нас, о нашем доме, и я… Я ничего не помню, Майя. Ничего. Ничего. — Я всхлипнула, и мое плечо запульсировало, напоминая мне о том, как раздражало то, что я завишу от Майи абсолютно во всем, напоминая мне о том, что у меня еще так много других вещей, о которых нужно беспокоиться. -Все в порядке. — Майя села рядом с моей правой ногой, но вскоре перебралась на бедро, а теперь еще ближе ко мне. -Может, хватит так говорить? Даже ты не веришь своим собственным словам. — Я протянула правую руку и положила рамку с фотографией обратно на тумбочку. — Ты не думаешь, что все в порядке; ты смотришь на меня так, будто я наступаю тебе на сердце, а если честно? Я думаю, что поступаю именно так. Я думаю, что причиняю тебе боль, хотя не хочу этого, и мне тоже больно, потому что причинять тебе боль — это последнее, чего я хочу, Майя. Я не хочу никому причинять боль, и мне кажется, что я только это и делаю. -Это не твоя вина. — Она попыталась еще раз, а потом я почувствовала, как тыльная сторона ее ладоней нежно провела по моим щекам, чтобы вытереть слезы, и я снова захрипела, пытаясь сдержать рыдания. -От этого ведь не становится менее больно, правда? — спросила я, глядя ей в лицо, удерживая ее взгляд, не позволяя ей скрыть правду. -Нет. — Майя стиснула зубы, словно пытаясь контролировать себя, контролировать свои слезы и эмоции. -Тогда зачем ты здесь? Зачем приводить меня домой, если ты знаешь, что я причиню тебе боль, не вспомнив о своих вещах, о наших вещах? Почему бы просто не позволить Андреа разобраться со мной? — В тот момент были только Майя и я. Ни медсестер, ни больничных каталок, ни Андреа, ни врачей вокруг нас, только Майя и я в нашем доме, и я больше не могла откладывать задавание трудных вопросов, которых и она, и я так боялись. -Я бы хотела дать тебе более развернутый ответ, но моя причина очень проста. — Майя все еще смотрела на меня, пока эти идеально рассчитанные слова слетали с ее губ. -… Я люблю тебя, Карина. Я слышала, как эти слова шептались в моем сознании с нерешительностью и страхом, я видела лицо Майи в моем сознании, и я не могла видеть ничего, кроме ее водянистых глаз, как будто ее лицо было очень близко к моему, наши лбы соприкасались, и как в кино, я слышала свой вопрос «любишь ли ты?», а затем «люблю». -Ti amo anch'io. — прошептала я, закрывая глаза и чувствуя, как в них наворачиваются слезы, но на этот раз это были слезы эмоций, и я почувствовала, что цепляюсь за волну мира и покоя, которая разлилась по моей груди вместе с необъяснимым теплом, от которого у меня по коже побежали мурашки. -Что ты сказала? — тихо спросила Майя, и я почувствовал обе ее руки по бокам моего лица. -Это я сказала тебе после того, как ты призналась мне в любви. Ты была близко, твой лоб на моем, казалось, что мы оба вот-вот заплачем. — Я открыла глаза, Майя свела брови вместе, слезы собирались в ее прекрасных, полных надежды голубых глазах, ее нос был красным, а подбородок несколько раз дрогнул, так как она все еще пыталась сдержать свои эмоции. — Это был первый раз? -Да. — ответила Майя и закрыла глаза, наконец-то позволив слезам стечь по лицу. — Это было… Это было после аварии; я пришла к тебе домой посреди ночи после тяжелого дня… -Принесла мне черничное варенье посреди ночи. — Мое сердце быстро билось в груди, когда небольшое пространство в моем сознании, наконец, казалось, заполнилось каким-то воспоминанием. — Ты была мокрой, твои волосы были мокрыми, шел дождь? -Да. -Майя кивнула. — И я разделась в гостиной. -Не испачкай дом. — Я вспоминала. Я вспоминала. — Почти девушка. Ты была моей почти-подружкой? -Да. — Майя рассмеялась сквозь слезы, смочив губы и сохранив на лице широкую улыбку. — Что еще ты помнишь? -Хм… — Я наморщила лоб, заставляя свой мозг работать, чувствуя странное возбуждение и в то же время замешательство. — Я… Мне кажется, я помню одежду, которую ты носила, и то, что ты была дома, уютно, я помню книгу, в синей обложке, я не помню название, но я не могу вспомнить больше ничего важного. -Карина… — Мои глаза снова закрылись, когда Майя приблизила свое лицо к моему, ее лоб был крепко прижат к моему, а мое дыхание, казалось, участилось от ее близости. Этот момент мы оба ощущали по-разному. Для Майи это был момент, когда ее девушка возвращалась к ней, и вся надежда, которую я виделаа в голубых глазах, заставляла меня еще больше бояться не вспомнить все, что я должна была вспомнить, потому что я не хотела разочаровывать Майю, не хотела продолжать ранить ее чувства неэффективностью своего мозга. Для меня этот момент означал, что, как бы я ни чувствовала себя разбитым, мои частички начинают собираться вместе, и трудно не питать надежду после такого момента. Я снова открыла глаза, и через несколько секунд Майя тоже открыла свои, но я едва мог разглядеть голубой цвет из-за широкой улыбки, которая заставила ее глаза сузиться. Ее счастье напомнило мне о моей ответственности, напомнило о моей честности и порядочности, о вещах, которые, как я надеялась, не изменились за последний год, и это разбило мне сердце, когда я увидела столько любви в глазах Майи в этот момент. -Майя… — Я отстранила свое лицо, хотя мне этого не хотелось. Было хорошо быть рядом с ней, но я знала, что не могу так поступить с Майей, не сейчас, не так. — Я помню, что любила тебя, но я еще не люблю тебя. Я не могу быть несправедливым к тебе, я не могу позволить тебе еще надеяться, я не могу позволить тебе пострадать». Руки Майи исчезли с моего лица, и выражение, которое я увидела на ее лице, причинило мне такую боль, что я почти пожалела о своих словах, но, несмотря на боль, я знала, что быть честной с ней — это правильно. -Я… — Майя встала и отвернулась от меня, но я видела, как она поднесла ладони к лицу и с силой прижала их к своим щекам, чтобы сдержать слезы. — Мне нужно побегать. Она быстро перемещалась по комнате, стягивая с себя блузку за секунду до того, как вошла в шкаф, и ее фраза вызвала тревогу в моей груди, заставив ее напрячься, а мое дыхание участилось и стало более поверхностным. Майя уйдет. Майя оставит меня. Майя убежит от меня. Злость и страх — это все, что я чувствовала в тот момент, пока слова продолжали звучать эхом в моем сознании, пока эта возможность продолжала играть и проецироваться перед моими глазами, заставляя меня видеть себя без Майи, совершенно одну. -Пожалуйста, не уходи. — Эти слова прозвучали чуть громче шепота, когда Майя вышла из шкафа, уже полностью одетая для пробежки. Мое дыхание участилось, а на глаза снова навернулись слезы, так как я была подавлена собственными чувствами и видела себя самым маленьким существом, самым хрупким из них, чувствуя, что в любой момент я могу сломаться пополам и никогда не вернуться к целостному человеку. — Пожалуйста. -Карина? — Глаза Майи расширились, и она побежала ко мне. — Карина, что случилось? О Боже… Я… Что происходит? -Не оставляй меня, Майя! Пожалуйста, не уходи. — Я захрипела и заплакала, умоляя ее остаться. — Не оставляй меня. Мне станет лучше, дай мне время, и я поправлюсь. Не уходи. -Карина, посмотри на меня. — Майя держала мое лицо, ее глаза были широко раскрыты, как будто она сама боялась. — Я здесь, я здесь, и я никуда не уйду, хорошо? Я здесь. -Ты здесь. -Я здесь. — Майя несколько раз кивнула. — Сейчас я тебя обниму, хорошо? Нежно, осторожно, чтобы не повредить твое плечо, я обниму тебя. -Хорошо, — прошептала я. Майя сделала, как сказала, и осторожно придвинулась ближе к моему телу, затем обвила руками мою спину и прижала меня к себе, не слишком давя на руку, которая оставалась сложенной внутри перевязи и прижатой к моему телу. Впервые Майя обняла меня просто ради того, чтобы обнять, и мое тело расслабилось, как только я оказалась в ее объятиях, почувствовав себя в безопасности, как будто мне не нужно было бороться с хорошим чувством, которое я испытывала в тот момент, как будто я могла верить, что все будет хорошо, пока Майя держит меня рядом с собой. Я не понимала своих чувств, они были запутанными, и казалось, что каждое мгновение в моей груди зарождается новое чувство. В тот момент я пыталась рационально объяснить свои чувства к Майе, пыталась понять, почему я чувствую себя в такой безопасности рядом с ней, не помня всего, что мы пережили вместе, но мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что я не получу ответы быстро, если не наберусь смелости спросить и узнать о своем прошлом. О том, что произошло. -Расскажи мне об аварии. — Я прошептала, и Майя хотела отстраниться, но я поднесла ладонь правой руки к ее спине и прижала ее к себе. — Оставайся здесь, держи меня и рассказывай. Если ты отойдешь, я не думаю, что у меня хватит мужества слушать. -Я не думаю, что ты готова к этому, ты тревожная и чувствительная, мы можем поговорить об этом позже. — Майя прошептала так тихо, что если бы я не была так близко к ней в тот момент, я бы не услышала ее слов. -Пожалуйста, Майя… Я не могу больше откладывать это. Я не могу больше откладывать трудные вопросы. Пожалуйста. — Я наклонила лицо в сторону, чтобы моя щека оказалась напротив ее щеки, и глубоко вдохнула, пытаясь заставить ее запах служить якорем, чтобы удержать меня в реальности. -Это был канун Нового года, ты зашла на станцию, мы провели некоторое время вместе, а потом ты сказала мне, что у тебя еще есть дела до полуночи, но ты вернешься, чтобы мы могли провести обратный отсчет времени вместе. Незадолго до полуночи нас вызвали на место происшествия, в ту ночь шел сильный дождь, и грузовик врезался в стену… — голос Майи дрожал, и я закрыла глаза, пытаясь сосредоточиться на ее словах и в то же время на тепле ее тела и давлении ее рук на мою спину, чтобы напомнить мне, что я там, в безопасности, с Майей. — Позже мы нашли номер твоей машины. Водитель потерял контроль над автомобилем и врезалась в твою машину. Ты была в сознании, и тебе дали рацию, чтобы мы могли поговорить, пока прибыл эвакуатор, чтобы мы могли сдвинуть грузовик и добраться до твоей машины. -Что я тебе сказала? — спросила я, когда она сделала длинную паузу. Как бы ни было больно в словах Майи, мне нужно было заставить ее говорить, нужно было, чтобы она рассказала мне все раз и навсегда. -Так много всего. Я так боялась, и ты тоже боялась, ты попросила меня позаботиться об Андреа, ты попрощалась со мной, даже когда я просила тебя не делать этого, ты заставила меня пообещать, что у меня будет счастливая жизнь, даже если я потеряю тебя той ночью. — Майя плакала у меня на шее, и я чувствовала ее рыдания на своей ладони. Ее слова завладели моим сознанием, и я не открывала глаз, даже когда мои собственные слезы снова начали появляться в них. Я устала плакать, но в тот момент мне больше ничего не оставалось делать. — Я не смогу этого сделать, я знала это, и все же я пообещала тебе, потому что хотела, чтобы ты была спокойна, я солгала тебе, потому что хотела, чтобы ты не тратила свою энергию на то, чтобы убедить меня, что это возможно, когда я просто знала, что это не так. Я никогда не смогу быть полностью счастлива, если бы ты умерла той ночью, Карина. -Все хорошо, я здесь, Майя. — Я поцеловала ее в щеку, не открывая глаз. -Приехал эвакуатор, и мне пришлось стоять в стороне и ждать, пока они вытаскивали тебя из машины. Ты была без сознания, и Энди интубировала тебя на месте, чтобы защитить твои дыхательные пути, прежде чем мы положили тебя в машину скорой помощи и отвезли в больницу. — заключила Майя, и я кивнула в ответ на ее слова. — Пожалуйста, мы можем остановиться? Это просто… Это просто слишком. -Да, хорошо. — Я снова кивнула. -Ты здесь. — прошептала Майя. — Ты здесь, ты здесь, ты здесь. -Я здесь. — прошептала я в ответ, пытаясь хоть немного утешить ее. — И я никуда не уйду. В этом я была уверена.
74 Нравится 48 Отзывы 15 В сборник