This is Not an Act of Spite / Это Не Акт Злобы

Уилбур смотрит на него с приглушенным ужасом, открывая и закрывая рот, пока думает, что сказать. Томми ни за что не получит эту работу. Они уставились друг на друга, тишина в комнате оглушительная, и Томми чувствует, что его вот-вот вырвет. И тут Уилбур встает и бросается к нему, выглядя таким бледным, что его можно было принять за призрака. "Почему ты здесь, если у тебя сломано два ребра?" - Уилбур напрягается, лихорадочно оглядывая его, подняв руки, но не решаясь прикоснуться к нему, как будто боится причинить еще какой-нибудь вред. "Ну... я просто... я не мог вот так просто перенести собеседование," - выдавливает Томми. Уилбур захлопывает рот, недоверчиво глядя на Томми, прежде чем заговорить снова. "Генри, пожалуйста, отмени остальные мои собеседования на сегодня или попроси кого-нибудь подменить меня, неважно. Ты, – он обращается к Томми, – идешь со мной." Томми даже не может возразить, когда встает, герой берет его за руку и выводит из комнаты. "Генри, пожалуйста, скажи Техно, чтобы он встретил меня в медицинском отсеке". Кто, черт возьми, такой Техно? "На Больничном Этаже, сэр?" "Да, бл- да, на больничном этаже!" - почти выкрикивает мужчина, напряженный, но все же осторожный, чтобы не схватить Томми слишком сильно. "Прости!" Томми вопросительно смотрит на Уилбура. Неужели этот человек только что извинился перед ИИ? С каждой секундой он запутывается все больше и больше. Единственный способ описать атмосферу, когда они оба находятся в лифте, - это неловкость. Они просто стоят там. Тишина. Так продолжается до тех пор, пока Томми просто больше не может молчать. "Итак..." - начинает решительно, да. "У тебя есть постоянство объекта?" Уилбур смотрит на него: "Что?" "У тебя есть постоянство объекта?"- он пробует снова. Уилбур продолжает пялиться на него, серьёзно, этот человек глухой или немой? "Постоянство объекта?" ах, он говорит! "Ага, знаешь, когда ты играешь в «Ку-ку» с детьми, а они не знают, куда ты делся? Они думают, что тебя больше нет, поэтому у них нет постоянства объекта". Он делает паузу, к черту, он все равно не получит эту работу. "Ты ребенок, Уилбур?" "Томас, конечно, у меня есть постоянство объекта", - медленно отвечает Уилбур, как будто Томми будет трудно это понять. "Во-первых, называй меня Томми. Во-вторых," - усмехается он, поворачивая голову так, чтобы смотреть на двери лифта, а не на Уилбура, - "Прости, но если ты закроешь дверь в мою комнату и окажешься снаружи, тебя просто больше не существует." "Томми, я все еще существую, когда ты меня не видишь", - говорит он, как идиот. "Нет❤"️ Уилбур в ужасе смотрит на него: "Как, блять, ты сказал это-" "Послушай, когда я тебя не вижу, тебя просто не существует, ты просто плод моего воображения". Прежде чем Уилбур успевает еще раз попытаться поспорить с Томми, Томми снова говорит: "Эта поездка на лифте занимает ужасно много времени". "Ну, а теперь, когда ты упомянул об этом, ты прав." Уилбур поднимает голову, чтобы посмотреть, на каком этаже они находятся, и только тогда понимает, Он еще не нажал на этаж. Томми и Уилбур смотрят друг на друга в тишине. А потом они начинают смеяться до слез. Это было глупо, они были глупы. Сборище идиотов. Что ж, это было забавно, пока Томми не начал хрипеть от боли, у него перехватило дыхание, он схватился за грудь от боли, которая распространялась по ней. Смех немедленно прекращается, и Уилбур бросается нажимать кнопку нужного этажа, держа Томми, чтобы он не упал на пол. Когда они поднимаются в медицинский отсек, единственное, о чем может думать Томми, это: "Этот день просто не может стать хуже." Когда двери лифта открываются, его встречает мужчина с розовыми волосами, стоящий там со скрещенными на груди руками, в котором он сразу узнает Блэйда. Что ж, похоже, он заговорил слишком рано. Глаза Блэйда немедленно встречаются с его собственными, прежде чем он переводит взгляд на Уилбура: "Почему с тобой ребенок." Это на самом деле не звучало как вопрос. Томми хмурит брови: "Мне девятнадцать, ты, тупая пизда". И Уилбур снова смеется. На Блэйда это, похоже, не произвело ни малейшего впечатления, он продолжает смотреть на Уилбура, ожидая, когда тот перестанет смеяться, чтобы объяснить ситуацию. "Он..." Уилбур кашляет, пытаясь сдержать смех. "У него сломаны два ребра и ушиб живота". "И ты смеешься?" он приподнимает бровь, прежде чем посмотреть на Томми: "Давай, малыш, сядь на кровать, чтобы мы могли тебя вылечить". Он указывает на одну из многочисленных медицинских кроватей в комнате. Томми воздерживается от ответа, что он, на самом деле, не ребенок, и просто делает, как ему говорят, шипя от острой боли в туловище. "Честно говоря, Уилбур, лечить сломанные ребра и ушибленный живот легко, ты мог бы сделать это сам, вместо того, чтобы, знаешь, - он смотрит прямо на Уилбура, - звонить мне и прерывать мою работу." "Под работой ты подразумеваешь просмотр Губки Боба или видео с морскими свинками, Техно?" Блэйд, или, по-видимому, Техно, усмехается, как будто смущен: "Под работой я подразумеваю работу, которая является конфиденциальной и о которой мы не должны говорить в присутствии ребенка," - заявляет он, доставая пакет со льдом из мини-холодильника у кровати. "Блэйд, я отправлю тебя на гребаное солнце, если ты еще раз назовешь меня ребенком". Уилбур сдерживает смех, кашляя в ладонь, чтобы скрыть его, в то время как Техно прищуривает глаза в направлении Томми. "Вот, возьми это". Он протягивает Томми стакан воды и таблетку, Томми колеблется, прежде чем проглотить ее вместе с водой. "Хорошо, теперь сними толстовку и сядь прямо, мне нужно проверить, насколько серьезен перелом, прежде чем решать, как его лечить". Томми морщит лицо от отвращения, крайне сомневаясь, стоит ли это делать, прежде чем решить, что к черту все, они уже знают о травмах, он снимает толстовку с капюшоном и футболку и садится прямее. Он шипит от боли, когда Техно давит ему на грудь, касаясь зоны вокруг темных синяков: "Когда и как это произошло?" "Э-э, ну, это случилось, может быть, два дня назад? На меня напали, когда я ходил за продуктами, полагаю, я не думал, что они сломаны". Пожалуйста, поверь мне, пожалуйста, поверь мне, пожалуйста, ради любви к Прайму, поверь мне. Техно мычит в знак подтверждения: "Все в порядке, травма, похоже, была нанесен тупым оружием. Скажите мне, не было ли у тебя сильной одышки, головокружения или спутанности сознания, кашля кровью, общего чувства слабости?" "Одышка – да, немного, остальное - нет". "Хорошо, вам не нужна операция, судя по тому, что я почувствовал, это неполный перелом, они сломаны не полностью". Он берет пакет со льдом, протягивая его Томми: "Приложи это к груди, это снимет боль, прими ацетаминофен или ибупрофен, любое болеутоляющее, если боль слишком сильная, и не обматывай, я имею в виду, не обматывай грудь бинтами". Он ждет, пока Томми кивнет, прежде чем закончить: "Что касается ушибленного живота, просто приложи к нему лед на 10 минут, подожди 20 минут, прежде чем положить его обратно. Ты также можешь использовать грелку, она тоже поможет." Томми сглатывает, пытаясь подавить смущение, в то время как Техно убирает медикаменты, а Уилбур пристально смотрит на него. "Ладно, Уил, мне нужно поговорить с тобой. Малыш," Томми свирепо смотрит на него. "Просто оставайся здесь, держи лед на груди". Техно отводит Уилбура в сторону к дверям лифта. Томми может уловить только слова "нанять", "Фил" и "Томми", прежде чем отказаться от подслушивания и вместо этого оглядеть комнату. Там было просторно, куча медицинских коек с занавесками между ними, были и другие комнаты, он был почти уверен, что весь этаж был отведен для лечения травм героев "Если они получают такие же травмы во время патрулирования, как я, то им, наверняка нужно это". Техника в этой комнате, вероятно, была бы чем-то таким, за что Таббо умер бы, даже если бы вся их цель заключалась в лечении травм. Томми морщится при мысли о Таббо, они с Ранбу и так достаточно волновались из-за того, что он пробовался на должность помощника SBI, когда они узнают, что произошла вся эта неразбериха, он будет все равно что мертв. Он едва замечает возвращающихся героев, пока они не оказываются прямо перед ним, Уилбур выглядит чуть более обеспокоенным, чем раньше, а Техно выглядит так, словно ему не нравилась уготованная ему судьба. "Хорошо, мы подержим тебя здесь еще несколько минут, а потом ты сможешь идти своей дорогой, если, конечно, у тебя нет других травм?"- Техно наклоняет к нему голову, что странно пугает. Томми на секунду приходит в замешательство: "Разве Генри не сообщил бы тебе обо всех моих травмах?" "Генри говорит нам только о самых серьезных травмах, о тех, которым мы должны уделять первоочередное внимание, а те, с которыми можно справиться менее срочно, отодвигаются на второй план", - объясняет Уилбур на этот раз, разговаривая с ним впервые с тех пор, как он начал получать лечение. "Я не думаю, что у меня есть какие-либо другие травмы, больше ничего не болит". Томми наконец отвечает на вопрос. "Генри?" "Других серьезных травм нет, у него есть ушибы на ногах и спине, но они, кажется, почти полностью зажили". Генри услужливо сообщает, что нет. "Еще травмы?" - тихо спрашивает Уилбур, когда Техно бросает взгляд ему за спину. "Грабежи часто случаются в Логстедшире, их останавливали всего пару раз". Уилбур смотрит на Техно так, словно только что увидел избитого щенка, прежде чем снова посмотреть на Томми и обратиться к нему: "Ты живешь в Логстедшире?" "Ага, я живу с двумя своими соседями по комнате". он отвечает неуверенно, не уверенный, был ли это правильный ответ: "Один из них изучает технологии и робототехнику". "Хорошо, что ж, я думаю, теперь ты достаточно стабилен, чтобы идти домой". - заявляет Техно, забирая лед у Томми. "Ты не против пойти домой один или хочешь, чтобы я тебя подбросил?" - обеспокоенно спрашивает Уилбур, оглядывая его, пока он снова надевает толстовку. "Думаю, мне следует тебя подвезти. " "Нет, нет, все в порядке, я не против пойти один", - он одаривает их гримасничающей улыбкой. "У тебя нет необходимости меня подбрасывать". "Если ты так говоришь..." Томми кивает, вставая с того места, где сидел, сдерживая дрожь от все еще болящей груди. Он машет на прощание двум героям и быстрым шагом направляется к лифту. Как только он оказывается внутри и двери закрываются, он медленно опускается на пол, медленно вдыхая и выдыхая с широко раскрытыми глазами. Итак, мы все можем согласиться с тем, что Томми не получит эту работу, верно?