This is Not an Act of Spite / Это Не Акт Злобы

Перевод
R
В процессе
95
переводчик
Lawma бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 182 страницы, 51 085 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
95 Нравится 34 Отзывы 27 В сборник

Часть 7 В Которой Томми Переживает Не Самые Лучшие Времена

Настройки
Примечания:
Да… это Спектр. Его наряд был, блять, выдающимся. Чертово пальто. Которое он носит как плащ, а не как что-то хоть сколько-нибудь практичное в любом виде и форме. Пальто преимущественно темно-фиолетового цвета, но с вкраплениями ткани, которая, кажется, переливается под лунным светом. В сочетании с кромешной черной одеждой, лыжными очками голубоватого оттенка и тем фактом, что на нем не было маски. Ага. Это Уилбур. Самодовольное лицо и все такое. Пуговица, скреплявшая его пальто, представляла собой маленькую звездочку. Что… хотя и объективно модно, Томми совершенно не поможет. Неужели пальто-накидка не мешает? На его запястьях два золотых браслета (они довольно большие), которые, несомненно, выступают как защита рук. Томми слегка отшатнулся назад, держа биту перед собой так, словно она сейчас сможет сделать что-то или спасет его от кого-то. Это был Уилбур. Он не может, блять, навредить Уилбуру, он слегка эмоционально привязан к нему. Уилбур приземляется на здание перед ним, и в темноте Томми видит, как Уилбур слегка улыбается. "Вот ты где, хитрый ублюдок." Томми просто смотрит и отходит еще немного назад, стараясь сохранять дистанцию между собой и Уилбуром как можно дальше. Он не хотел пострадать. Он не хотел причинять вреда. "Мне очень жаль, — говорит Уилбур, и в его голосе нет ни капли раскаяния. –Тебе придется пойти со мной." Томми медленно поднимает руки. "Нет,"- он показывает жестом, и Уилбур щурится на него. "Ты не можешь просто сказать нет". Он может. И он это делает. Уилбур вздыхает и поправляет пальто-плащ. Он наклоняет голову и снова улыбается. Он делает шаг вперед, и его ботинки производят звук, соприкасаясь с землей. Сероватый, голубоватый цвет. Опять же, хороший выбор в плане моды. Но это не помогает выбраться из этой чертовой ситуации. Хорошо. Его силы не работают. У него есть бита. Он держит на связи Таббо и знает, что Ранбу сможет вытащить его в худшем случае. У него есть тревожная кнопка не просто так, ему не нужно что-либо говорить, чтобы предупредить Таббо и Ранбу о том, что он в беде. "Томми, — говорит Таббо в ухе. – Ты в порядке?" Томми просто мычит, стараясь не использовать свой голос. Не тогда, когда Уилбур находится примерно… в двадцати метрах и выглядит так, словно анализирует каждое движение Томми. "Там кто-то есть, — говорит Таббо, и Томми никогда не был так благодарен за то, что они так хорошо знают друг друга. – Мычи, когда я скажу правильно. Дрим, Блэйд, Сапнап, 404, Аутвит, Филза, Спектр-" Томми мычит. "Окей, ищу полезную информацию, — голос Таббо звучит так, будто он на мгновение отвернулся от микрофона. – Ранбу, готов к эвакуации? Хорошо. Томми, нажми тревожную кнопку, и мы вытащим тебя оттуда." Томми делает глубокий вдох и смотрит на Спектра… Уилбура, да ладно, это не имеет значения, потому что его сегодня, черт возьми, не арестуют. Не тогда, когда дела у него идут неплохо. Сжимая бейсбольную биту, он держит ее так, будто собирается замахнуться… потому что он может. "Смотри, дитя, — говорит Уилбур и снова делает шаг вперед, вкрапления на его пальто мерцают. – У тебя есть легкий путь – просто сдаться. Или ты остаешься здесь и сражаешься, лично я надеюсь, что ты выберешь второй вариант". Томми вздыхает. Надеюсь, его ребра выйдут отсюда живыми и невредимыми. "Дело не в том, что я хочу тебя избить, — говорит Уилбур, — просто я хочу тебя избить. Было бы особенно полезно, если бы ты сказал мне, где я могу найти Пурпулда, Слаймсикла и Аурелиан. Томми качает головой. "Ну что ж, — вздыхает Уилбур. — Не могу сказать, что я удивлен." "Хорошо, — говорит Таббо ему на ухо почти идеально вовремя, – он чувствителен к свету и воде. В худшем случае, бля, прыгни в пруд. Окей? Может, плюнь в него, я, черт возьми, не знаю." Томми вздыхает и готовит свою бейсбольную биту к удару. Уилбур делает шаг вперед и переходит на бег. Томми замахивается, оружие проходит прямо через Уилбура. Если бы у Томми был чертов пистолет, все было бы намного проще. Боль пронзает его челюсть, и Томми отшатывается, но остается на ногах и держит в руках биту. Он снова замахивается, этот удар попадает, и Уилбур вскрикивает, прежде чем войти в неуязвимость, выйти из нее и броситься на Томми. Томми уклоняется от удара, оборачивается вокруг Уилбура и умудряется ухватиться за его спину. Он падает на землю, пройдя через Уилбура. Вскинув руки вверх, он останавливает попытку удара ногой и издаёт звук, когда ботинок ударяется о его предплечье. "Сдавайся, дитя, — говорит Уилбур, когда Томми пытается схватить Уилбура за ногу и повалить его на землю, – ты не выиграешь… просто постарайся добиться более мягкого приговора". Нащупывая биту, Томми бьет ею по голени Уилбура, и тот вскрикивает. Пользуясь этим моментом, Томми откатывается. В конце концов он встаëт на ноги и держит биту подобно меч (по крайней мере, как он думает, как держат меч… честно говоря, он понятия не имеет). Уилбур вздыхает, как будто это причиняет ему какие-то неудобства. Нежели… ну, вы знаете, Томми, которого только что ударили и бросили на землю. Томми держит биту и не обращает внимания на то, что его трясет как сумасшедшего. Бита тоже трясется вместе с ним, но Томми высоко держит голову. Через мгновение Уилбур оказывается перед ним, изо всех сил стараясь нанести удар по Томми. Но он уклоняется, бросается в сторону, уходит с пути. Для дерущегося с человеком, который является четвертым лучшим героем, Томми чувствует себя на удивление хорошо. Он находится слишком близко к краю здания, но в целом с ним все в порядке. А потом его бьют в грудную клетку. На мгновение он понимает, что падает… Падает с чертового здания. Потому что, конечно, это его чертова удача. Он вытягивает руку, красный выходит, и Том отскакивает от стены здания. Он в воздухе в ожидании еще одного момента, наполненного страхом. Он развел руки, и образуется красное… что-то, и он ударяет этим. Тогда он оказывается на земле. И его чертовы ребра. "Oх, блять," — говорит Томми, никому конкретному, и молится, что это было достаточно тихо. Какое-то время он просто дышит… ничего не болит. По крайней мере, ничего не проколото, чудесно. Его ребра… снова. В ужасном состоянии, блять, снова? Томми удается встать на ноги, в то время как Спектр спрыгивает вниз, слегка касаясь ногами земли, чтобы уменьшить падение, а затем смотрит на Томми с жестокой ухмылкой на лице. "Верно, — говорит Уилбур, и его тон совсем не похож на то, каким Томми знает Уилбура. – Итак, мы сделали это трудным путем, не то чтобы я жалуюсь. Надеюсь, у тебя все ребра сломаны, и ты перестанешь, бля, со мной драться". Томми бы не перестал драться. Он так раздражал. Томми медленно хватает свою бейсбольную биту и пытается изобразить свой лучший вид "нарываешься-сука" и держит биту сверху. На готове и рвется в бой. Уилбур вздыхает и делает шаг вперед. Томми взмахивает битой, и она попадает Уилбуру в живот, тот вскрикивает и наносит удар кулаком по голове Томми. Он попадает в цель, и на мгновение взгляд Томми слегка затуманивается, и он забывает, где находится. Пока еще один удар в нос не напомнил ему, Томми пытается найти какую-то защиту перед лицом, которым в конечном итоге становятся его руки, и он получает несколько ударов по предплечьям. Он вытягивает ногу, пиная… что-то, и Уилбур отшатывается. Томми двигается вперед. Нога ударяет его в грудь, и Тома бросают в стену. Он чувствует, как что-то щелкает, и крик вырывается из его горла. Это было нечаянно... Это просто происходит. Руки Уилбура опускаются, и он делает несколько шагов назад. Он медленно поднимает руки вверх и делает еще несколько неуверенных шагов назад. Томми нажимает тревожную кнопку на своем боку. Она подает один звуковой сигнал, и он ударяет по ней еще раз. Схватившись за ребра, он делает глубокий вдох- Ауч. Ебать. Это больно. Что-то проколото. Что-то… его легкое. Пробито… вероятно, частью ребер. Этот Уилбур просто… Томми смотрит на Уилбура и хватается за грудь, дышать слишком больно, это вызывает волну обжигающей боли, боли, от которой его ноги кажутся лапшой, а голова кружится при дыхании. Ну… бля. Почему-то ему тяжело дышать, несмотря на боль. Получает ли он достаточно кислорода? Его грудь, кажется, сжимается сама собой. Ему не хватает воздуха, вот так он умрет в темном переулке после того, как его работодатель скинул его с крыши. Хотя это и забавная история, сейчас она не кажется такой уж смешной. "Тебе нужно вдохнуть, — говорит Уилбур, делая несколько шагов вперед, и Томми, сам того не желая, вздрагивает, прижимаясь к стене. Он останавливается на месте и держит руки так, чтобы Томми мог их видеть. – Тебе нужно вдохнуть, сними маску, это поможет лучше дышать". Томми хочется кричать. Уилбур делает еще несколько шагов вперед… осторожных шагов, словно он какое-то испуганное животное. "Хорошо? Тебе нужно дышать, дитя." Томми прислоняется к стене, хватаясь за ребра, пытаясь хоть немного избавиться от боли. Боль, от которой у него кружится голова, дыхание причиняет боль, и вызывающая внутри Томми тихую ярость. Уилбур сделал это. Уилбур, человек, которого он спас пару дней назад. Человек, который помогал ему, пока ему было плохо… сегодня, сделал это. Уилбур делает еще несколько шагов вперед. Томми сжимает свою бейсбольную биту и пытается выглядеть непринужденно. Он стоит прямо перед Томми и тянется за маской… Томми подхватывает его ногу и тянет на себя. Уилбур падает на землю. С некоторым трудом Томми поднимается и направляет биту в горло Уилбура. Как будто это меч, а не чертова бейсбольная бита. Томми ловит себя на том, что ему хотелось бы, чтобы это был меч. Он надеется, что донес свою мысль. Подняв бейсбольную биту над головой, он смотрит на Уилбура. Томми не видит его глаз из-за лыжных очков, но надеется, что Уилбур напуган. Он замахивается бейсбольной битой- И останавливается. Прежде чем он успевает ударить Уилбура, он останавливается. Томми делает несколько шагов назад, стараясь не дышать слишком часто. Уилбур, кажется, понял мысль, учитывая, что они оба тяжело дышат. Томми сказал бы, что они оба напуганы друг другом. "Держись подальше, — показывает Томми языком жестов и надеется, что Уилбур знает его. – Хорошо? Держись от меня подальше". Уилбур медленно кивает и поднимается на ноги. Он поднимает руки вверх и идет так, чтобы все еще смотреть на Томми, пока тот пятится из переулка. Потом он ушел. И Томми снова может дышать… не в буквальном смысле, у него болят ребра и легкие, и он почти уверен, что из-за этого действительно придется обратиться к врачу. Это больно. Голова кружится, грудь болит. Где Ранбу? Он должен быть здесь прямо сейчас? Схватившись за грудь, он опускается на землю. Прислоняется головой к стене и пытается глубоко дышать, даже если от этого болит грудь и каждый раз хочется кричать от боли. Ауч. Ауч. Ауч. Раздается звуп, и Ранбу стоит перед ним с обеспокоенными глазами и приседает так, чтобы его глаза были на уровне глаз Томми. – Ты в порядке? — Ребра, — выговаривает Томми, морщась и пытаясь задержать дыхание, насколько это возможно, поскольку боль пронзает его ребра. – Возможно, я проколол легкое. Глаза Ранбу широко раскрылись, – Нам нужно в больницу. – Нет страховки. — Плевать, — ответил Ранбу и выглядел немного беспомощным, не зная, что делать со своими руками. Он открывает их, закрывает и бормочет что-то себе под нос, на чем Томми не удосуживается сосредоточиться. – Проколотые легкие — это очень плохо, Томми. – Может быть, даже не проколотые, — пытается Томми, закрывая глаза, чтобы слезы перестали течь, – мы не можем себе этого позволить. – Мы справимся, — говорит Ранбу. – Это был Уилбур, — стонет и шипит Томми, когда его ребра, кажется, скрипят и стонут под давлением дыхания, – он узнает, если я окажусь в больнице без алиби. С ранением, которое он недавно нанес линчевателю. – Мы солжем, — говорит Ранбу, — надеюсь, они даже не узнают. Мы скажем, что это произошло в другое время, и мы отвезли тебя домой, потому что думали, что с тобой все в порядке. Томми медленно кивает. – Где твой наушник? — спрашивает Ранбу и смотрит на уши Томми. – Не знаю. Должно быть, сломался. — Хорошо, — говорит Ранбу и достает телефон. Он нажимает несколько кнопок, и раздается звук набора номера. – Да, Таббо. Хей, это я… как он? Нехорошо, он думает, что у него проколото легкое и дыхание у него хриплое… нет, я не позволю тебе сейчас кричать на Томми. Возможно, позже. Томми крепче зажмуривает глаза и обхватывает руками нижние ребра так сильно, как только может. Ебать больно, больно так, бля, сильно. Он не может сосредоточиться ни на чем другом, кроме ощущения покалывания и того, как ему хочется разрыдаться и начать реветь. Уилбур сделал это. И Томми собирался сделать то же самое с Уилбуром в качестве нездоровой формы мести. Он собирается причинить вред Уилбуру. Он собирается причинить вред Уилбуру. Слёзы скользят по уголкам его глаз и падают. Он не открывает глаз, но чувствует на себе взгляд Ранбу. Адреналин зашкаливает… да, у Томми определенно что-то происходит. Он злоупотребил своими и без того слабыми силами. Да… он уже может больше бодрствовать. "Он действительно не очень хорошо выглядит, Таббо, — говорит Ранбу. – Правда… Томми, Томми. Не засыпай. Томми!" "Нужно вздремнуть", — выговаривает Томми. В следующий раз, когда он открывает глаза… две вещи другие. Во-первых, он в постели. Во-вторых, в его лицо что-то светит. В-третьих, Таббо прямо перед его лицом. Томми кричит, но вместо того, чтобы оттолкнуть Таббо, обхватывает его шею и обнимает. – Таббо! Привет! – Томми! — говорит Таббо и ухмыляется, но в его глазах есть что-то слегка маниакальное. Круто. – Мы заставим Уилбура чувствовать вину! – Хм? – Томми спрашивает. – Что случилось? – Частичный коллапс легкого, — объясняет Ранбу, сидя на стуле напротив кровати. Ноги скрещены, и он выглядит слишком большим для стула. Впечатляет, что он вмещается. – Видимо, все было не так уж и плохо. Простой пневмоторакс… не потребовалась ни операция, ни что-то в этом роде. –Небольшая проблемка, — добавляет Туббо. – Ты даже не пробудешь здесь так долго. Одна-две недели! – Подожди, — говорит Томми, и его осенило на несколько ужасных фактов. - У нас нет медицинской страховки. — Ах, — вздыхает Ранбу, и Томми смотрит на него. – Итак… они хотели связаться с твоим работодателем… и они связались с Кристин, затем Кристин связалась с Филом, и теперь… мы здесь. – Вот дерьмо, — говорит Томми. — Подожди, что это значит? – Мы давим Уилбура чувством вины, — усмехается Таббо, — Ранбу сказал, что я не могу ударить его стулом, так что… мы его виним. – Ох, — говорит Томми и несколько раз моргает. – Это… не очень этично. Таббо пожимает плечами, и, к большому удивлению Томми, Ранбу тоже. Томми смотрит между ними обоими, обычно Ранбу не так легко поддается его идеям. Должно быть, это было не очень здорово. Томми вздыхает. – Две недели. — Или, может быть, только одна, — добавляет Ранбу немного бесполезно. – Я имею в виду… могло быть дольше. По крайней мере, это не так ужасно, пару дней в постели. – Верно, – Томми проводит рукой по лицу. – Также, — говорит Ранбу, и Томми поднимает глаза. — Э-э... есть что-то вроде видео, где Уилбур сбрасывает тебя со здания. Томми смотрит на Ранбу, в его голове крутятся миллионы мыслей. "Хах?" — Это значит, — говорит Ранбу и ухмыляется, что плохо, – во-первых, тебе предстоит справиться со скандалом в соц-сетях, и, во-вторых, тебе дали имя линчевателя. Видимо, это лучший способ получить имя… упасть со здания. – О нет, — говорит Томми, — какое? Таббо смеется, - Тесей. Тишина. Которая растягивается на чуть дольше, чем нужно. — Чертов Тесей? — говорит Томми, его голос странно спокоен. – Тесей, бля, умер! Его сбросили со скалы! Таббо поднимает брови. Ранбу хихикает в свою руку. "Ох, – Томми говорит, – хорошо… это имеет смысл. Но чертов Тесей, это такое дерьмовое имя! У других… Блэйд, Филза, Спектр, ебанный Аутвит? А у меня Тесей? Это даже не оригинально, оно украдено из мифологии! Ранбу вздыхает. Таббо кивает и немного подпрыгивает. – Ага! Плагиат! Твое имя было украдено из каких-то старых историй. Томми закрывает голову руками. В дверь стучат. Она медленно открывается. Таббо начинает пялиться, а Ранбу закатывает глаза… но он тоже не выглядит счастливым. Это Филза Майнкрафт, сам мужчина. И… Ранбу выглядит довольно контуженным, учитывая, что он часто моргает. — Филза? – Ранбу говорит. – Боже мой. Тогда ладно. Рот Таббо открыт. – Филза Майнкрафт? Который старый? — Э-э… привет, приятель, — Фил неловко машет рукой, и Томми отвечает ему тем же. – Томми! - Таббо кричит, - Филза Майнкрафт пришел сюда за тобой. Томми вздыхает. В последнее время он много этим занимается. Дверь распахивается, и входит Техно. Позади него стоял Уилбур, и Томми хотелось притвориться, что его сердце не подпрыгнуло, а один из кулаков не сжался, готовый к драке. –...со здания? - Техно сказал. –Привет, Томми. – Привет. – Здание? –он повторяет и вздыхает. – Привет, Томми, — говорит Уилбур, и его голос звучит уныло… как будто он избил ребенка. Ой, подожди. Он избил. – Как ты? – Отлично, — невозмутимо говорит Томми, — кроме того, что я вот-вот обанкрочусь… – У тебя есть страховка, — говорит Техно, — она сейчас оформляется. — В худшем случае я заплачу, — ворчит Уилбур и садится на пол. О, он расстроен тем, что скинул кого-то с крыши, подождите, пока он не услышит о том, как расстроен из-за этого Томми. Томми кивает и старается не думать о том, как сильно ему не терпится ударить Уилбура чертовой бейсбольной битой. Если бы у него были средства или мотивация… тогда Уилбуру было бы чертовски страшно. – Меня ограбили, просыпаюсь, — начинает Томми, — и тут скандал. Уилбур морщится. – Ага. – Ты столкнул линчевателя с крыши. – Да. – Как, блять, мы должны выкручиваться? — спрашивает Томми и вскидывает руки вверх. – Дай угадаю… его канселят в Твиттере? – Он был в тренде номер один уже… шесть часов, — добавляет Техно, и Уилбур дуется еще больше. Томми вздыхает и проводит рукой по волосам. Ирония этой ситуации не ускользнула от него. Его работа состоит в том, чтобы Уилбур (человек, который скинул его с крыши) выглядел хорошо, и оправдать то, что он скинул его с крыши. Это очень ироничный опыт, который он надеется просто игнорировать, пока тот не исчезнет. (Он скрещивает пальцы.) – Таббо, Ранбу, — говорит Фил, и Ранбу все еще выглядит так, будто он в шоке, – нам нужно поговорить о кое-чем… о страховке. – Подожди, чего? – Томми смотрит то на Фила, то на своих лучших друзей. – Это моя страховка. Скажи мне. – Это не так, — добавляет Техно и садится на стул, в котором сидел Ранбу. Он сидит в нем так, будто ему принадлежит это чертово место, которое… он достаточно богат, чтобы владеть этим местом, – речь идет о том, покрывает ли их страховка. – Воу, – Таббо выглядит так, как будто ему снится сон, – говорить с Филзой Майнкрафт о страховке, к чему пришла наша жизнь? — Понятия не имею, — бормочет Ранбу и следует за Филом. Остаются Техно, Уилбур и Томми. – Как ты? — спрашивает Томми, и Уилбур смеется. Это не радостный смех, но тем не менее это смех. Техно фыркает, – Иронично. Томми, тебя ограбили, и у тебя коллапсированное легкое. — Кто-то тебе об этом сказал? Техно указал на экран, висящий у изголовья кровати. – Я умею читать. Уилбур слегка двигается и тоже смотрит на планшет. – Что это за чертов почерк? – Врачи, — добавляет Техно. Это достаточно легко, если научишься тому, как они пишут. – Какого хрена ты знаешь то, как пишут врачи? Техно пожимает плечами. Томми откидывается на кровать и смотрит в потолок. Теперь у него есть два варианта. Первый – давить Уилбура чувством вины. Плюсы этого выбора заключались в том, что Томми почувствовал бы себя лучше после того, как Уилбур сбросил его с крыши. Минусы в том, что ему будет хуже, если он ударит Уилбура бейсбольной битой. Второй – не делать этого. Томми смотрит в потолок, пока вокруг него струится болтовня Уилбура и Техно. Он ни на чем не сосредотачивается, вместо этого сосредотачивается на потолке и обдумывает свои действия. – Томми? — спрашивает Уилбур обеспокоенным голосом. Он хочет ударить Уилбура битой. — Разве ты не должен был патрулировать? – голос Томми стал тихим. — Ты сказал, что будешь патрулировать Логстедшир. Тишина говорит многое. Техно свистит. Взгляд Томми останавливается на Техно, и он уставился на него — Томми… — начинает Уилбур. – Где ты был? — спрашивает Томми, и его голос обретает силу. – Потому что я только что видел кадры, где ты сбрасываешь кого-то с крыши здания вместо того, что… ну, знаешь, на самом деле защищать людей, которые нуждаются в твоей помощи. Уилбур молчит. – Вот почему люди больше доверяют линчевателям! – Томми кричит. – Они не сбрасывают людей со зданий и они предотвращают ограбления. — Томми… — Уилбур пытается снова. — Надеюсь, ты счастлив, — Томми скрещивает руки на груди и ползет по кровати. — Я, блять, уверен, что нет. – Мне очень жаль, — говорит Уилбур с извиняющимся видом, чего бы это ни стоило. – Правда… Но линчеватели опасны. – Как и грабители! – Томми кричит и проводит рукой по волосам, – линчеватель мне бы действительно помог. Тишина после этого… да, это довольно красноречива. Даже у Техно, похоже, нет слов. – Я все надеялся, что ты появишься, — говорит Томми, и это даже не такая уж и ложь. Он надеялся, что тот Уилбур, которого он знал, появится, а не… черт возьми, скинет его со здания. — Ты сказал, что будешь патрулировать. – Это всë Тесей, — выпаливает Уилбур, и все долго смотрят на него. — Что, блять? – Томми говорит. – Что, бля, Тесей, вытащил тебя с улицы и сказал: "Пожалуйста, скинь меня с крыши, Спектр?" Или ты преследовал свои корыстные интересы, и теперь из-за этого страдают люди? Техно гримасничает. – Если ты не можешь ударить его стулом, то я могу. — Спасибо, — Томми пристально смотрит на Уилбура, который вянет под его взглядом. Все молчат. Уилбур открывает рот, закрывает его и вздыхает. Томми переворачивается в своей постели, это было определенно назло Уилбуру. Сейчас он больше смотрит на Техно, Техно... который выглядит, мягко говоря, неловко. – Послушай, Томми, мне очень жаль. — Ну что ж, — Томми все еще отворачивается от Уилбура, — в таком случае... Ты можешь оплатить эти чертовы больничные счета. – Я оплачу. – Подожди, что? – Страховка еще не оформлена, — говорит Уилбур. — За тебя… кто-то должен заплатить, и этим кем-то буду я. – Ох... спасибо. Все молчат. Дверь со скрипом открывается, и внутрь высовывается голова Фила. – Фил! – Уилбур стонет, – Томми накричал на меня. – Я думаю, он оправдан, приятель, — говорит Фил. – Вот почему мы едим богатых, — бормочет Томми. — Пока-пока, Уилбур, когда начнется революция, я ударю тебя битой. Уилбур замолкает, и Томми разозлился бы из-за своего промаха, если бы это не было правдой. Техно делает глубокий вдох, как будто он какое-то время размышлял над какими-то мыслями и готов позволить им выплеснуться наружу. Томми был бы рад наблюдать, как Техно кричит на Уилбура. – Ты серьезно собираешься позволить своей личной вендетте против линчевателей разрушать жизни людей? - Техно смотрит на Уилбура, выражение почти стоическое, если не считать кипящего гнева. Уилбур молчит, избегая зрительного контакта с братом. Он выглядит злым, но в основном виноватым. Они не разговаривают какое-то время. – Ты герой, да, Уилбур? — спрашивает Техно, ожидая, пока Уилбур стыдливо кивнет, прежде чем закончить. – Тогда, черт возьми, веди себя как таковой. – Техно, хватит, – заявляет Фил, скрестив руки на груди и нахмурив брови. – А ты! – Техно указывает на Фила. – Ты защищаешь его! – Ты знаешь, что произошло в прошлый раз, когда мы доверились линчевателю! – Я не говорю, что ему надо доверять! - Техно говорит. – Или дружить с ним, или преодолевать неразрешимую травму, которую тебе явно нужно разрешить! Я говорю, что не стоит скидывать ребенка с крыши в буквальном смысле слова и оставлять нуждающихся других людей, потому что ты настолько ослеплен своим прошлым, что не видишь, что не все… — он делает паузу и глубоко вздыхает. – Вы оба ведете себя иррационально. Позволяете своим эмоциям контролировать вас, подумайте об этом логически: люди любят линчевателей, они бы не стали, если бы те не были хорошими. Фил и Уилбур молчат. Техно встает со стула. – Мне надоело ваше преследование линчевателей! Героем стать сложно, нужен личный контакт, которого у большинства людей нет. По сути, я не должен был стать героем, но вы извините, что я много лет был линчевателем, потому что… почему? – Ты был кем? – Томми говорит. – Вы предвзяты, но только тогда, когда вас это устраивает, — заканчивает Техно. Фил вздыхает. — Техно… ты же не собираешься арестовывать Тесея, не так ли? – Нет. — Ты не собираешься с ним дружить, не так ли? – Нет, - на этот раз у Техно немного меньше уверенности. В общем… сегодня был странный день. Техно фыркает, протискивается между Уилбуром и Филом, слегка толкая их, и уходит. Черт. Тогда ладно. Техно действительно оставил его с двумя людьми, на которых только что накричали, что ни в коем случае не могло пойти не так. Ранбу и Таббо заменяют только что ушедшего Техно. – Все в порядке? - Таббо спрашивает. – Техно выглядел разозленным, что вы сделали? – Таббо смотрит на всех, и его взгляд останавливается на Уилбуре. – Что ты сделал? Томми вздыхает. Уилбур на мгновение заикается. – Мы сейчас… – Уилбур показывает на хорошо – Все оплачено, хорошо?" Уилбур смотрит на Фила. – Фил, могу я с тобой поговорить? Наедине, — тихо спрашивает Уилбур. Фил кивает, и они выходят из комнаты. Таббо и Ранбу неловко сидят возле его кровати, очевидно, все трое попытаются подслушать. И, возможно, Уилбур не хотел оставаться настолько приватным, поскольку они могли слышать их разговор, слегка приглушённый и тихий, но их всё равно было слышно. – Фил-, я- бля, я не знаю, как это сказать- — Успокойся, Уил, просто скажи это, когда будешь готов… — остальное звучит приглушенно, и никто не может его разобрать. – Просто… Тесей, он просто… он был так похож на Томми, когда вскрикнул. Трое подростков замирают, Томми не уверен насчет своих соседей по комнате, но у него такое чувство, будто его только что облили ведром холодной воды. Он не мог знать. Мог ли он? Таббо смотрит на Томми, и он начинает двигаться к двери, видимо, готовый сразиться с двумя героями одновременно. Что… хотя это и приятное чувство, но Таббо надерут задницу. Фил что-то говорит, но это слишком тихо, чтобы кто-либо из них мог понять. – Он ребенок. Вероятно, он того же возраста, что и Томми, и я просто- я сделал ему больно, – Уилбур сейчас звучит панически, – я просто не могу выкинуть это из головы! Каждый раз, когда я думаю об этом, я вижу Томми на месте Тесея и просто… – он звучит сдавленно, как будто собирался заплакать. – Блять! Все смотрят друг на друга. Конечно, конечно, Уилбур не знает. Похоже, он не знает… как будто он просто нервничает. – Думаю, у нас всё хорошо, — шепчет Ранбу. – Будем надеяться, в любом случае. – Они слишком плотные, — шепчет в ответ Таббо, когда они слышат, как шаги удаляются. Томми... откровенно говоря, переживает не самые лучшие времена.
Примечания:
95 Нравится 34 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (5)