This is Not an Act of Spite / Это Не Акт Злобы

Не то чтобы Томми совсем не любил своих друзей. Он любил. Но ему нужно было идти на работу. И Ранбу в него вцепился. Бедняга был немного бесполезен в течение последних трех дней, и это справедливо, он получил некоторое время от работы и учебы, Томми (у которого тоже было свободное время от работы, и его по закону отпустили) остался с ним. Ранбу последние пару дней был сплошным хаосом. Достаточно справедливо. Ему снились одни из худших кошмаров, которые Томми когда-либо видел, с Таббо было то же самое. Каким-то образом Томми оказался тем, кто собирает всех в кучу. Что привело к тому, что Ранбу снова вцепился в него. Ранбу спит, обняв Томми за талию, и тихо похрапывает. У Томми есть два варианта. Первый - позвонить Уилбуру или Техно и сказать, что он опоздает, потому что у его соседа по комнате в настоящее время небольшой рецидив после перенесенной травмы, и ему нужно быть здесь. Второй - взять Ранбу с собой. Нет. Томми тянется за своим телефоном. Первый контакт - Техно. Он немного возится, прежде чем ему удается нажать на контакт. Телефон звонит несколько раз, и Томми подносит его к уху. “Привет”. “Привет, Техно… э-э, я не смогу прийти сегодня или опоздаю. Мне очень, очень жаль, я знаю, что меня уже давно не было, но...” “Все в порядке, - зевает Техно, - я скажу Филу и Уилу. Ты в порядке?” “Да... - Томми смотрит на Ранбу, который все еще обнимает Томми и тихо похрапывает. - У одного из моих соседей... не самые лучшие времена”. “Оу, заболел?” “Не совсем”, - говорит Томми. Ранбу издает тихий звук, и Томми проводит пальцами по его волосам, надеясь, что это расслабит гибрида, и, учитывая, что после этого он не издает таких же сдавленных звуков, он бы сказал, что это помогло. “Просто... понимаешь, жизнь”. “Да, - вздыхает Техно, - что ж, позаботься о своем соседе”. “Хорошо”. “Потенциально ты мог бы выполнять свою работу из дома, - говорит Техно, его голос звучит немного по-другому. - Уилбур, уходи.… да, я могу говорить по телефону... - Уилбур произносит что-то, чего Томми не может разобрать. - Нет, я не устраивал скандалы. Хотя устрою”.   “Пожалуйста, не надо, - слабым голосом говорит Томми, - я все еще разбираюсь с Уилбуром, сбросившим линчевателя с крыши, ты знаешь, как трудно это раскрутить?”   Техно смеется, - “Удачи. Позаботься о своем соседе”. А затем Техно вешает трубку. Хорошо. Томми слегка откидывается назад и решает, что сейчас он попытается разбудить Ранбу. По его мнению, уже немного поздновато, и если они оба не хотят нарушать свой режим сна, им нужно начать что-то делать прямо сейчас. “Ранбу”, - шепчет Томми и слегка трясет его. Ранбу визжит, и его рука взлетает вверх. Томми ловит ее, и какое-то мгновение они просто смотрят друг на друга. “Прости”, - начинает Ранбу, его глаза широко открыты, а рот открыт, готовый начать извергать извинения. “Все в порядке”, - говорит Томми и отпускает запястье Ранбу. “У тебя работа”. “Взял сегодня выходной”, Томми встал с дивана и начал рыться в шкафчике. Лапша. Они купили много-много лапши на первую зарплату Томми (хотя большую количество времени от работы он провел в больнице), они купили… просто много лапши. Им еще предстояло раздобыть настоящих овощей. Ранбу вздыхает и опускает голову на руки. “Ты в порядке, boob boy?” “Не называй меня так”. “Извини”. “Я... - Ранбу провел рукой по лицу, глядя на Томми, - не очень, если быть до конца честным”. “Тебе нужен психотерапевт”. “Да”. “Нам всем нужен психотерапевт”. “Да”. “Как ты думаешь, это входит в мою мед. книжку? - Томми спрашивает. - Может быть,… Я спрошу Фила, когда увижу его в следующий раз”. “Круто, - бормочет Ранбу и закатывает рукава своей толстовки. - Ты знаешь, что у меня был хвост?” Томми знает. Он кивает. Ранбу делает глубокий вдох, его руки сжимаются в кулаки, а взгляд устремлен дальше, чем обычно. “Я был на ринге... - он вытирает глаза, и Томми надеется, что там не останется шрамов. - И... первый бой я проиграл. Так что они просто ... оторвали его, я думаю”. “Ранбу”. У него мягкий голос. “Это было так давно, - Ранбу говорит. - Мне было… одиннадцать. Почему я все еще боюсь?” “Тебе позволено бояться, - говорит Томми, делая несколько шагов вглубь кухни. - Я все еще многого боюсь. Вещей, которые не имеют смысла. Таббо тоже, иногда он не может видеть запчасти без тревоги. Запах некоторых чистящих средств все еще меня беспокоят. Тебе позволено бояться.” Вокруг них воцаряется тишина, она не была комфортной или дискомфортной, это была просто тишина. Вот так Томми провел свой день: смотрел фильмы, дремал, готовил лапшу и радовался, что у него теперь есть немного сил и что у них достаточно денег, чтобы купить нормальную еду. “Ты идешь в патруль? - Спрашивает Ранбу, сразу после просмотра целого сезона шоу. - Вечером?” Томми задумывается об этом на долю секунды, прежде чем покачать головой. Он не какой-нибудь идиот, ему нужно залечь на дно сейчас. Теперь он на крючке у Филзы, мать его, Майнкрафт, и Блэйда… что вызывает больше вопросов. День был легким, и Ранбу с Томми не сделали много чего. Таббо пришел домой раньше обычного, и, что-то бормоча, швыряет все свои школьные учебники на стол. “Бля, - он бормочет, а затем пинает стул. - Мне нужно сделать так много домашней работы! Я все откладывал”. Ранбу и Томми обмениваются взглядами. Таббо хмурится и садится на пол, скрестив руки на груди и что-то бормоча. Затем он садится: “Подождите! Я ее отложу”. “А?” Томми говорит, как настоящий интеллектуал. “Я буду тянуть время, - объявляет Таббо. - Думаю, я расшифрую эти файлы.… если потребуется”. Томми смеется, и Ранбу тоже слегка улыбается, хотя это кажется немного натянутым. Не сильно, просто достаточно натянуто, чтобы Томми это уловил. “Только ты, - Томми заявляет, - будешь откладывать домашнее задание ради расшифровки незаконных документов в ноутбуке, что я украл”. Таббо устало кивает, прежде чем открыть упомянутый ноутбук и хрустнуть костяшками пальцев так, что Томми съежился. “Ладно, Ранбу, приготовь еду. Томми… Я не знаю, что ты можешь сделать, начни ругаться в Твиттере с самим собой. Томми корчит гримасу. “У тебя есть есть аккаунт Тесея, - продолжает Таббо, хлопая ладонями по клавиатуре после, похоже, неудачной попытки. - Ты загрузил фотографию, на которой показываешь знак мира на крыше здания, это доказывает, что это ты. Наверняка у тебя есть аккаунт в социальной сети через агентство ”. “Да”. Что-то дикое пляшет в глазах Таббо. “Что ж, - говорит он, - начни спор в Твиттере с самим собой… это забавно”. Томми ухмыляется и склоняется над своим телефоном. Он собирается затеять в Твиттере столько споров с самим собой. @arandomintern: эй @theseusiguess, пожалуйста, упади с обрыва снова, ты создаешь для меня гребаный кошмар. Он слегка хихикает и кладет телефон. Он ответит сам себе позже. Ранбу добрался до кухни, слегка спотыкаясь и топая, как катастрофа, которой он и был. Томми обнаружил, что сидит на диване и смотрит телевизор. Обычный мирный день. Томми лег спать и помолился, чтобы Таббо или Ранбу не приснился кошмар, потому что он устал. Желать такого - эгоистично, он это знает, но он устал, и из-за кошмаров, которые снятся двум другим, Таббо наказал ему спать в гостиной. Его последние мысли перед засыпанием - пожелать, чтобы Таббо и Ранбу не проснулись, крича и меча, и чтобы они могли спокойно выспаться, они заслуживают этого. Затем он просыпается. И это он кричит и мечет. Резко просыпается от небольшой красной вспышки, и что-то слева от него падает и разбивается о землю. На мгновение Томми замирает, вдыхая и выдыхая. Ему не нужно запоминать, что это за сон. Он всегда один и тот же. Даже если он не может вспомнить деталей, это всегда заканчивается одним и тем же: его криком и вспышкой красного, которая ослепляет все. Затем темно-красный цвет и его шаги, маленькие и по-детски бегущие по улицам. Тусклый свет уличных фонарей проникает в комнату через щель в окне, а Томми все еще тяжело дышит. Из спальни не доносится шум, никто не шаркает по комнате, поэтому Томми вздыхает и откидывается на спинку дивана. Он закрывает лицо, и если он плачет, то никто этого все равно не видит. Как ни странно, Томми вымотан. Он, спотыкаясь, идет на работу. Общественный транспорт - это всегда кошмар. Жуткие люди давят на других так, как им определенно не нужно делать, люди, обливающие других кофе, разговоры, которые никогда больше не повторятся, такого рода осмысленные, но бессмысленные разговоры, которые могут происходить только в метро. Он в полусне слушает свою музыку. Прошло много времени с тех пор, как он действительно появлялся на работе. Тем не менее, он заходит в башню и показывает Кристин свою визитку. Кристин улыбается со странной нежностью к тому, кто его едва знает, и Томми ослепительно улыбается в ответ. 69 этаж, этаж SBI, с офисами, общей зоной и тренировочным залом (Томми недавно рассказали о нем), и, по-видимому, кучей спален, в которых можно отключиться, что объективно забавно. Снова… SBI находится на 69 этаже, уморительно, золотая комедия, оригинальная шутка, которая никогда никем не использовалась. В ту секунду, когда он выходит из лифта, Уилбур хватает его и прячется за ним. “Томми, Томми, Томми, послушай меня, выслушай меня. Филза Майнкрафт собирается выбросить меня из окна, ты должен спасти меня," - Уилбур сжимает Томми немного сильнее. “Где ты, кусок дерьма?” - он слышит крик Фила, и Томми, который был менеджером социальных сетей, достает свой телефон и начинает запись. “У меня заложник! - Уилбур кричит в ответ. - И я не боюсь использовать его в своих интересах”.   Томми просто направляет камеру на дверной проем. Фил входит в дверной проем и стоит там, как ангел, которым он и является. Какое-то время камера не настраивается, создавая удивительный кадр Фила, стоящего там, как какое-то божество. Затем уровень освещения меняется, и Фил выглядит разъяренным. Уилбур визжит как ребенок за спиной Томми. - “Фил, Фил, пожалуйста, Папа, мы можем обсудить это, здоровое обсуждение и все такое, ты же знаешь, как это бывает, что терапевт говорит о здоровых разговорах!” Томми трясется от смеха. Фил смотрит свирепо. “Фил! - Уилбур снова восклицает и еще сильнее хватает Томми. - У меня заложник! Я нанесу тяжкие телесные повреждения упомянутому заложнику, если ты не отступишь и мы с этим не разберемся”. “Попробуй”, - размышляет Фил. Во-первых, технически Уилбур причинял Томми тяжкие телесные повреждения. (Скинул его со здания и все такое, чуть позже впечатал в стену и сломал несколько ребер...) Во-вторых, Томми никогда не причинит неудобств Филзе Майнкрафт (включая легкое ножевое ранение.) “Уилбур, ничего не поделаешь, - говорит Томми и издает звук. - Я никогда не причиню неудобств Филзе Майнкрафт, единственному мужчине на свете. Каким бы маленьким ни был этот выбор.… Филза Майнкрафт, делай то, что должен.” Фил хихикает, слегка откидывая голову назад и качая головой. “Ну что ж, Томми.… Я сожалею о том, что собираюсь сделать”. Уилбур кричит и слегка оттаскивает Томми назад. С боевым кличем, который Томми не заслуживает слышать. Фил прыгает вперед на Томми и сбивает с ног его и Уилбура. Филу удается слегка взмахнуть крыльями, так что он оказывается рядом с Уилбуром, а не с Томми. Томми удается откатиться в сторону, для пущего эффекта пнув Уилбура в бок, и он поднимается на ноги, записывая сцену. Сцена была следующей: Фил шляпой, уродливой бело-зеленой полосатой штуковиной, бьет Уилбура. Уилбур смеется, но пытается выдавить какие-то слова, что не совсем получается. Он хрипит, а Фил ухмыляется. За его спиной раздается вздох, и Томми поворачивает голову, но не отводит камеру от этой веселой сцены. Техно скрестил руки на груди и тихо вздыхает, качая головой. Однако в его глазах есть что-то любящее и мягкое, чего Томми не упускает. “Дети. Они оба. Почему мы самые младшие?” “Я думаю, это называется быть семьей”, - размышляет Томми, пока Уилбур снова хихикает. Техно пожимает плечами: “Как дела?” “Хорошо”. “Как сосед?” Уилбур визжит, и Фил поднимает его, как тряпичную куклу. “Лучше”. “Приятно слышать”, - говорит Техно. “Эй! - Техно кричит. - Прекратите это”. “О-оу, - театрально шепчет Уилбур, - полиция веселья здесь”. Лицо Фила искажается гримасой неодобрения, и он ставит Уилбура на ноги. “Техно, ты спал?” Техно скорчил гримасу: “Техноблейд никогда не спит”. “Техноблейд вот-вот вырубится, - говорит Фил, и в его глазах появляется беспокойство, когда он смотрит на Техно. - Поспи немного, читать о гибридах всю ночь вредно для здоровья”. Он снова пожимает плечами. “Вы знали, что некоторые гибриды пауков могут манипулировать плотностью? Немного, это лишь странный побочный эффект. Гибриды - это также просто название для людей, у которых есть физические и видимые побочные эффекты от своих способностей. - Он зевает. - Юридическое определение говорит, что ты гибрид”. Фил смеется, смех наполнен теплотой. “Иди спать, Техно, иди домой. У тебя есть несколько выходных, выспись”. “Ты не мой папа”, - зевает Техно. “Но ты мой ребенок”, - отвечает Фил. Томми чувствует, что он чего-то не понимает. Ему кажется, что на самом деле он многого не понимает. Томми делает мудрый шаг и прекращает запись (отчасти для того, чтобы Уилбур перестал смотреть на него убийственным взглядом. Он понимает, никаких личных моментов онлайн, он был слишком занят шоком, чтобы что-то сделать.) Семейное древо SBI сейчас выглядит очень запутанным в его голове. Все знают, что Уилбур - ребенок Фила (приемный и все такое), это одна из тех вещей, которые выставлены на всеобщее обозрение. Чего никто не может понять, так это того, как Техно связан со всем этим. Очевидно, что Техно - “ребенок” Фила, что может означать множество вещей, которые он не может потрудиться разобрать прямо сейчас. Уилбур как-то странно смотрит на него.   Из ниоткуда раздается лай собаки, отвлекающий Томми от его забот. Маленькая собачка со скользящими шагами бежит по земле. Маленькая белая собачка бежит прямо на Томми и лает. По какой-то причине Томми не чувствует особого страха. Техно открывает рот: “Флуф, нет!” Собака прыгает и сбивает Томми на пол. На долю секунды Томми пугается, прежде чем возникает полузнакомое ощущение, как собака лижет его лицо. Томми смеется и пытается отбиться от собаки, прежде чем поддаться смеху. Собака лижет ему лицо, и Томми смеется. “Нет, нет, - он смеется, подняв руки, - не надо, не надо, - хрипит он, - это щекотно”. “Неужели Флуф...” - начинает Фил. “Не нападает на кого-то нового?” - Уилбур заканчивает. “Помогите! - Томми кричит. - На меня нападает зверь - ах, остановите его!” Флуф, видимо, это кличка собаки, останавливается и смотрит на Томми, склонив голову и не сводя с него глаз. Томми оглядывается назад, прежде чем поднести руку с рукавом к лицу и вытереть свое покрытое собачьими слюнями лицо. Все молчат. “Да? - говорит Томми, глядя на три потрясенных лица. - С вами все в порядке?” “Он... на тебя не напал, - снова добавляет Уилбур, так много разъясняя (и нет, это не сарказм, вовсе нет). - Это ... странно для Флуфа, он агрессивная собака”. “Это не так!” - добавляет Техно, протягивая руки, и маленькая собачка бежит в них. “Это моя собака-терапевт, - объясняет Техно, - он добряк и никогда не делал ничего плохого”. “У меня до сих пор остались шрамы от его укусов!” - Уилбур кричит, но все его игнорируют.   Флуф лает так, что Томми назвал бы радостью (он мало что знает о собаках, но, похоже, это радостный лай). Техно вздыхает и обнимает Флуфа: “Он нападает на людей, которых не знает, - объясняет Техно и, прищурившись, смотрит на Томми. - Ты вламывался в мою квартиру?”   “Я... так не думаю?”   “Вау, звучит уверенно”, - добавляет Уилбур, и все его игнорируют. “Круто”, - говорит Техно. Флуф выпрыгивает из его рук и убегает. “Не кусай Квакити! - Техно кричит вслед Флуфу, как будто собака понимает человеческий. Флуф, кажется, на мгновение останавливается, обдумывая это, прежде чем продолжить бег и с лаем пробираться по коридору. Я... пойду помешаю ему снова укусить Квакити”. Фил улыбается и кивает. Техно уходит, вздыхая. Примерно через тридцать секунд раздается чей-то крик, похожий на Квакити, что заставляет Фила рассмеяться, а Уилбур улыбается, как будто пытается подавить смех. Затем раздается лай, голос Техно, а затем Квакити говорит что-то в ответ чуть более неистовым голосом. Фил записывает все это, только звук и его взвизги на заднем плане. Томми придется отобрать эту запись у Фила. Вскоре после этого он заходит в свой офис и начинает с просмотра всех новых электронных писем и прочего, что он получил. Там нет ничего ценного, поэтому Томми улучает минутку, чтобы написать в Твиттере под псевдонимом Тесея. (Смотрите, он использует здесь Wi-Fi, наверняка у них есть безопасные соединения, отследить которые гораздо сложнее.) @theseusiguess: wtf, @arandomintern, может быть, твоему боссу не стоит скидывать людей со зданий, тогда бы у нас не было проблем. НЕ ТАК ЛИ? Томми ничего не может с собой поделать и переключается на другую учетную запись. @arandomintern: @theseusiguess МОЖЕТ БЫТЬ, НАЙДЕШЬ НАСТОЯЩУЮ РАБОТУ, И ТЕБЯ НЕ БУДУТ СКИДЫВАТЬ С КРЫШ. ТЫ АБСОЛЮТНЫЙ ДУРАК. Затем он возвращается к своей работе, как хороший работник, получающий минимальную зарплату. (Ладно, это неправда, он не получает минимальную зарплату, но шутить об этом весело, и кто его все равно остановит?) Остаток дня проходит спокойно, Томми загружает видео, на котором Фил нападает на Уилбура своей шляпой, и подписывает его “Еще один... еще один поединок шляпами”, потому что это объективно смешно, и все остальные, кажется, думают так же. Больше ничего интересного не происходит, Томми тратит свое время наполовину на работу, наполовину на просмотр социальных сетей, что технически на данный момент является его работой. Раздается стук в дверь, и Техно стоит, прислонившись к дверному проему. “Хей”. “Привет?” “У меня собеседование, оно не завтра, послезавтра”. “Это моя проблема? - спрашивает Томми грубее, чем он имел в виду, и Техно поднимает брови. - Я имел в виду... это часть моей работы?” “Думаю, - пожимает плечами Техно, - я ненавижу всех пиарщиков, кроме тебя, так что ты этим займешься”. “Мне девятнадцать”. “Сомневаюсь в этом, - бормочет Техно, - но, конечно, ты можешь устроить собеседование. Убедись, что я не слишком облажаюсь, убедись, что я не попаду в неприятности, Фил не убьет меня, и я не отвечу ни на какие вопросы о моем прошлом”. “Черт возьми, - добавляет Томми, нащупывая листок бумаги, - нам нужен список?” “Нам нужен список, - Техно хватает стул, подтаскивает его к столу Томми и садится. - Ладно, никаких вопросов о трагической предыстории, не позволяй им спрашивать о том, почему я называю свой меч уничтожителем сирот… что означает SBI, что-то о недавних ошибках Уилбура”. Томми встряхивает руку и пишет немного быстрее. “Также о гос. измене, которую я совершил однажды”. “Ты... совершил государственную измену, - вздыхает Томми, - и я в настоящее время твой пиарщик? Что за гос. измена?”. “Возможно, я пытался зарезать некоторых правительственных чиновников”. Томми вздыхает: “Когда это было?” “Раньше”. “Раньше?” “Это все, что я скажу”. Томми стонет и несколько раз ударяется головой о стол, желая милой и милосердной смерти. Может быть, ему стоит просто уволиться и попытать счастье в работе официантом или что-то в этом роде, что в прошлый раз почти шло хорошо, пока заведение не превратилось в дым. Когда Томми в конце концов поднимает взгляд, Техно весело. “Где Флуф?” “Не знаю, - пожимает плечами Техно, - наверное, донимает Кристин, он научился пользоваться лифтами. Я могу спросить Генри”. “Он снова работает?” “В какой-то степени, - Техно смотрит на крышу, - эй, Генри? Где Флуф?” Слышен какой-то звуковой сигнал: “Флуф на первом этаже, он в настоящее время бегает кругами и забавляет людей на этаже. Хотите, я свяжусь с кем-нибудь, чтобы забрать его?” “Нет, не надо, - Техно оглядывается на Томми, - спасибо, Генри”. “Вы с Уилбуром оба очень вежливы с Генри”. “Когда искусственный интеллект восстанет, - Техно бросает взгляд на Томми, - я хочу, чтобы Генри был на моей стороне. Кроме того, он очень вежлив”. Томми закатывает глаза и снова смотрит на лист бумаги с инструкциями. “Это все? Нужно ли мне спросить интервьюера, какие рода вопросы они собираются задать?” “Ага”. “Отлично”. “Удачи”, - Техно встает, отодвигает стул и уходит. Томми вздыхает, когда дверь тихо закрывается. Он ни к чему не пригоден.… у него нет никаких навыков общения с людьми, и ему нужно вздремнуть. После этого он потребует повышения зарплаты. Несколько повышений. Он снова смотрит на список на бумаге и вздыхает. Что-то предательское в глубине его сознания задается вопросом, почему у Техно было так много вещей, о которых он не хотел говорить. Низкооплачиваемой части его мозга все равно. В конце концов он решает, что ему все равно, по крайней мере, недостаточно, чтобы донимать его. Вместо этого он идет долгим (и раздражающим) путем установления контакта с людьми, проводящими интервью, убедившись, что ни один из вопросов не имеет ничего общего с тем, что, по словам Техно, нельзя, было обсуждать. Он действительно, действительно заслуживает того, чтобы ему платили больше. Он добирается домой на общественном транспорте, потому что, конечно, он добирается на общественном транспорте, и ему нужно только убрать локтем с дороги одного человека и проигнорировать одно ограбление, потому что ему недостаточно платят, чтобы справиться с этим. (Другие люди держали это под контролем, Томми просто хотел пойти домой.) Он возвращается домой, открывая дверь квартиры. Таббо сидит за столом, окруженный бумагами, с ручкой во рту, а Ранбу сидит рядом с ним, наклонившись так, чтобы смотреть в компьютер. “Томми! - Таббо восклицает. - Иди сюда, прямо сейчас, - он жестикулирует, и Томми подходит, ставя свою сумку на пол рядом с ними - Хорошо, хорошо, так... это своего рода длинная история ... подробная история, так, так, так.” Томми на мгновение слегка улыбается выходкам своего друга, а Таббо отвечает глубоким вздохом и пытается собраться с мыслями. “Итак, во-первых, этот ноутбук сверхшифрован. Как будто все данные записаны в кодах и прочем, это не проблема, - Таббо хлопает папкой по столу, она заполнена бумагами, кодами и строчками кодировки, которые Томми только что понял. - Так вот, это асимметричное шифрование, Томми, ты же знаешь, какой это кошмар - обходить его”. Томми слегка вздрагивает: “Так много ручного реверс-инжиниринга”. “Ага! - Таббо хлопает в ладоши. - Итак, побочные каналы и анализ зашифрованного текста были лучшими способами проникновения. Теория заключается в том, что для доступа ко всем этим данным дается закрытый ключ из любого головного офиса. Достаточно базово… Я прохожу через этот кошмарный процесс, я нахожу все, что должен найти.” Томми медленно кивает. “И это вся полезная информация, - Таббо сдвигает ноутбук так, чтобы Томми смотрел на него. - Два имени... два имени, которых я раньше в жизни не видел, я просмотрел правительственные документы, которые смог найти... свидетельства о рождении и ничего”. “Какие имена?” - спрашивает Томми и косится на ноутбук. “Фрут... и… Сквид?” “Это, должно быть, кодовые имена, - говорит Ранбу, просматривая что-то в своем телефоне. - Они ненастоящие”. “Тебя зовут Ранбу, - возражает Таббо, - я Таббо… Типа… странные имена не так уж редки.” “Сквид и Фрут? - Томми невозмутимо отвечает. - Это особенно странно”. Таббо мычит и откидывается на спинку своего сиденья: “Все остальное - просто... административные дела… с компаниями и прочим, просто денежные переводы и прочее. Я не могу понять, зачем нужны денежные переводы”. “Они продают технологии, - добавляет Ранбу, - по крайней мере... так говорится в письменных файлах”. “Что это значит? - спрашивает Томми, глядя на своего друга, который выглядит, мягко говоря, встревоженно. - Ранбу, это может быть важно, что ты имеешь в виду?” Ранбу смотрит вниз на свои руки: “Ну... цены на технологии завышены?” “Да, - поддакивает Таббо, - то, что я делал, не стоит того, за что они это продают”. “Могу я взглянуть на финансовые отчеты?” - спрашивает Ранбу. Таббо кивает и передает ноутбук. На мгновение Ранбу прокручивает вверх и вниз трекпад и слегка морщится. - Я не думаю, что они продают технологии”. “Срань господня! - Таббо выхватывает ноутбук обратно. - Думаешь, они продавали бойцов?” Ранбу кивает. Томми садится. Клетки. В клетках есть смысл. Томми вздрагивает и смотрит на Ранбу, который выглядит еще меньше Долгое мгновение они все сидят неподвижно. “Нам понадобится Техноблейд, - говорит Таббо. - Кое-что, о чем я забыл упомянуть... пытаясь получить тот ключ из головного офиса… Я думаю, мы его нашли”. “Что? - сказал Томми. - Мы нашли его?” Таббо пожимает плечами: “По крайней мере, место... на которое мы сможем совершить набег, посмотрим, что получится”. “Срань господня, - бормочет Томми и проводит рукой по волосам. - Срань господня. Мы сможем свергнуть эту штуку?” “Похоже на то, - бормочет Таббо, - у меня забавное предчувствие, что свержение вызовет... так много проблем. Ты хочешь это сделать?” Томми проводит рукой по лицу: “Трудно сделать одному”. “У тебя есть разношерстная команда линчевателей, - добавляет Ранбу, - Пурпулд, Аурелиан, Слаймсикл... Техноблейд. Если что-то случится с тобой, за тобой будут люди”. Томми вздыхает и проводит рукой по лицу. “Я подумаю об этом”. И это правда. Он действительно думает об этом и отказывается от этого, потому что он трус. Он трус и ребенок, и он не знает, как он вообще может свергнуть что-то подобное. Он думает об этом. Он снова спит на диване. (Ранбу и Таббо все еще снятся кошмары, от которых Томми просыпается, и они пытаются дистанцироваться, чтобы Томми перестал просыпаться по ночам от их криков. Это никогда не срабатывает.) Он думает, он размышляет. Затем Ранбу просыпается, крича, мечась и умоляя сохранить ему жизнь, тяжело дыша. Томми ничего не может сделать, кроме как смотреть, как Ранбу трясется, плачет и умоляет пощадить его. Да. Томми принял решение в ту секунду, когда он внезапно проснулся, а Ранбу закричал. Теперь вопрос в том, как свергнуть то, что существует дольше, чем он сам. Он предполагает, что первым делом нужно исследовать место, которое дал ему Таббо. Вторым - заставить того, кто причинил боль его лучшему другу, желать никогда больше не причинять кому-либо боль.