Wicked Game

R
Завершён
336
2
Фэндом:
Размер:
175 страниц, 53 486 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
336 Нравится 269 Отзывы 48 В сборник

Chris Isaak – Only the Lonely

Настройки
      Шухуа знала, что разговор неизбежен, но надеялась, что ей удастся убегать хотя бы до конца недели. К сожалению, уже в конце следующего урока Суджин, закончив объяснять тему, тихо попросила её остаться. Юци взглядом спросила не нужна ли ей помощь и, получив отрицательный ответ, ушла. Как только дверь за ней закрылась, Шу на дрожащих ногах подошла к учительскому столу.       Суджин сидела, опустив голову, и казалась такой маленькой и беззащитной, что Шухуа с трудом подавила желание обнять её.       – Мне жаль, что всё так вышло.       Учительница кивнула.       – Нет, серьёзно, Суджин… То есть мисс Со… Мне безумно жаль.       – Мы не знали. Я просто хочу спросить – кому ты об этом рассказала?       – Только Юци, мисс, но она будет молчать. Я уверена в ней. Никто об этом не узнает, клянусь.       Суджин подняла голову, и Шухуа скользнула взглядом по знакомому лицу. За последние пару месяцев она похудела, кожа стала такого же оттенка, как у фарфоровых кукол, а под глазами появились мешки. Но даже несмотря на это она продолжала оставаться одной из самых красивых женщин из всех, кого Шу когда-либо видела. И определённо самой трогательной.       – Я читала твоё личное дело и знаю, что у тебя проблемы с концентрацией. Вчерашний урок был не так важен, но тебе, наверное, стоит его повторить. Я могу заниматься с тобой дополнительно.       – Нет, спасибо, мисс, я уже подала в ученический совет документы, через пару недель меня переведут на курс астрофизики. Мы очень дружны с учителем по этому предмету, и он раньше работал со мной. Там мне будет проще.       – Тогда зачем ты вообще взяла философию?       – Это не я, это Юци. Ей нужны баллы для колледжа, и она изучает углублённые программы, а наши приёмные родители настаивают на том, чтобы мы везде были вместе. Они думают, что с ней мне проще учиться.       Кивнув, Суджин подтолкнула к Шухуа папку, заполненную бумагами.       – Это небольшая часть программы, я адаптировала её под тебя. Думаю, Юци она тоже очень поможет. Тест будет в начале следующей недели.       – Спасибо, мисс Со.       Секунду они просто смотрели друг на друга. Шухуа вглядывалась в очаровательное лицо, изучала тонкую шею и выпирающие ключицы.       «Сколько же ей всё-таки лет?» – Подумала Е, усилием воли отводя взгляд в сторону. – «Она уже преподаёт, значит закончила колледж и прошла аттестацию. Как минимум четыре года. Двадцать два? Не меньше двадцати двух».       – Я надеюсь, что больше ты не будешь уходить с моих уроков, – слабо улыбнулась учительница. – Спасибо, что уделила мне время.       Кивнув, Шу так быстро, как только могла, вышла за дверь. Юци и Минни ждали чуть дальше, у шкафчиков, прислонившись к ним спинами. Шу знала, что Минни помнит, что в ту ночь Шухуа была с кем-то. К счастью, Е тогда не называла её имени и сейчас не так сильно беспокоилась о сохранении тайны. Ни ей, ни Суджин ничего не угрожало.       – Что, она сильно злилась?       – Нет, – Шухуа выдавила из себя улыбку. – Она читала моё личное дело и просто хотела спросить, не нуждаюсь ли я в дополнительных занятиях. О, и дала адаптированный материал, чтобы мне было немного легче.       Юци забрала листы и пробежалась глазами по строчкам.       – Дерьмо, да тут и правда всё уже систематизировано! Может ты не будешь менять предмет? Было бы круто и дальше учить эту хрень по готовому конспекту.       Шухуа слабо ткнула её кулаком куда-то под рёбра, старательно игнорируя заинтересованный взгляд Минни.       – Зачем тебя менять предмет? Мисс Со классный преподаватель, отлично объясняет материал и делает тебе поблажки. Чёрт, да она просто горячая! Половина школы передерётся за шанс учиться от неё!       – Эта философия просто клонит меня в сон. Я технарь, не гуманитарий.       – Ты нихуярий, – рассмеялась Юци, возвращая записи. – Ладно, идёмте, я хочу домой. Дашь порулить, Минни?       – Скоро я заставлю тебя платить за бензин.       Игнорируя фальшиво-надутые щёки Юци, Минни обняла их обеих за плечи. Её губы оставили в волосах Шухуа поцелуй.       – А Шу я продолжу возить бесплатно.       – Что?! Почему?!       – У неё милое личико.

***

      За эту неделю почти каждый ученик успел хотя бы раз произнести при Шухуа насколько крута их новая учительница по философии. Конечно, с этим трудно было спорить – она предпочитала современные методы преподавания и вместо скучной диктовки устраивала забавные игры в стиле телевикторин. От неё не пахло нафталином и старостью в отличии от большей части учителей, и она была забавной, умной, интересной и очень привлекательной женщиной. О большем никто из шестнадцати-восемнадцатилетних подростков и мечтать не мог.       – Надеюсь, какая-нибудь из его подружек откусит ему член, – пробормотала Шу, когда очередная компания парней прошла мимо, громко рассуждая о том, какие позы они с Суджин могли бы попробовать.       Юци рассмеялась.       – Он просто придурок со спермотоксикозом, не обращай внимания.       Сон рассматривала буклеты, которые утром передала методистка. Их было несколько десятков. Казалось, каждый более или менее уважающий себя колледж в этой части страны считал делом чести пригласить талантливую девушку если не поступить к ним, то хотя бы посетить день открытых дверей. Шу думала, что должна завидовать, но ей было плевать – сестра могла выбраться из дерьма приёмных семей и системы, и она могла только порадоваться за неё.       – Мистер Эванс предложил мне подумать о поступлении в Йель, сказал, что у меня очень хорошие шансы.       – Ну, это потрясающе.       – Я отказалась.       Шу посмотрела на улыбающуюся Юци так, словно она была самым тупым человеком на свете, который просто так отказывался от куска золота. Конечно, чисто технически так оно и было, но…       – Блять, это грёбанный Йель! Если ты его закончишь, предложения о работе потекут к тебе со всех сторон. Все компании по твоему профилю будут драться за тебя, а ты отказываешься!       – Да, – она пожала плечами. – Мне будет там чертовски скучно. Ты поедешь в Сиэтл к таким же странным милашкам, забудешь обо мне. Минни получила спортивную стипендию в Техасском университете и после школы уедет туда, а я буду как идиотка торчать Коннектикуте? Нет, если и поступать, то поближе к вам.       – Соён хочет подать документы в Йель.       – Знаешь, в одной умной книге было написано, что хорошие друзья ненавидят бывших своих друзей, а не напоминают о них при каждом удобном случае, – надулась Юци.       – Во-первых, мы не друзья, мы сёстры. Во-вторых, «Бриджит Джонс» не умная книга, это кроссовер Джейн Остин с современным дамским романом. Полный идиотизм.       – Вот поэтому я люблю Минни больше, чем тебя.       – Потому что у неё нет вкуса?       Юци толкнула её в плечо, но спустя секунду нежный смешок сорвался с её губ. Шухуа знала, что может говорить что угодно. С самого момента их знакомства, – с детства, – они чувствовали нерушимую связь. Когда Шу, движимая волнением, бежала куда-то, Юци мчалась за ней. Если приёмная семья выбирала только одну, она либо отказывалась ехать, либо, если её всё-таки забирали, вела себя так, что скоро возвращалась в приют. Сон не пугали невнимательность и вспыльчивость Шухуа, скорее даже наоборот – она говорила, что в этом есть что-то привлекательное, будто в герое подросткового фэнтези. Юци сравнивала её с Перси Джексоном, даже пыталась называть «рыбьими мозгами», но, когда прозвище не прижилось, легко отбросила его в сторону.       – Я подам документы в Сиэтл Централ Колледж, попробую поступить туда. Ну, и для подстраховки отправлю документы ещё кое-куда в Даллас.       – Какая же ты всё-таки идиотка, Юци.       – Но я твоя идиотка. А ты – моя.

***

      Шухуа считала, что справилась с тестом по философии. Да, она допустила несколько некритических ошибок, и результат был ниже семидесяти процентов, но почти у половины учеников ситуация была куда плачевнее, а они не стояли у учительского стола после уроков, ожидая вердикта. Почему только Шухуа? Может, Суджин подумала, что она списала?       – Мисс Со, в чём проблема? Я видела свой результат, там просто мелкие ошибки.       – В этом и дело, мисс Е. Большая часть ваших одноклассников допустили ошибки в главных частях теста. Это стандартная ситуация, меня она не удивляет, но вы написали основную часть правильно, но ошиблись в мелких деталях. Извините, но я не верю, что вы могли запомнить суть теории идей Платона и написать его имя с двумя «о» и «н». Или, например, вы точно изложили мистику чисел пифагорейцев, но в слове «пифагорейцев» поменяли «а» и «о» местами. Вам восемнадцать лет, это ненормально.       – Для меня это обычное дело. Это мелочи, они быстро выскальзывают из моей головы. Суть ведь передана верно.       – Да, но основные экзамены сейчас в виде теста. Вы не глупая девушка, с большим потенциалом, и я не хочу, чтобы вы провалились на итоговых тестах из-за невнимательности.       Поняв, что спорить бесполезно, Шухуа кивнула.       – И что вы предлагаете?       – Я говорила с директором и председателем ученического совета сегодня. Они сказали, что место в программе астрофизики есть, но учитель был вынужден взять больничный, и уроков в ближайшие две недели не будет. Я предлагаю вам пока ходить на философию и дополнительные занятия ко мне.       Шу нахмурилась, решив, что всё-таки получила слуховую галлюцинация. Суджин уже отпустила ситуацию? Почему она с такой лёгкостью предлагает ей встречаться наедине? Разве здесь, – по законам клише, – не должно быть игнорирования, смущений и злости?       – Может моя сестра присутствовать на занятиях?       – Конечно. Вот расписание, – она передала Шухуа листок бумаги, исписанный ровным почерком. – Жду тебя завтра.
336 Нравится 269 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (5)