8. Хокку
24 июня 2023 г., 00:55
Примечания:
Хайку.
Читать можно как отдельные самостоятельные произведения и как сборник, соединенный определённой историей или тематикой. Жанры и направления считаю излишними в данном случае.
Труба дымит.
В моём окне видны окна
Как друг в друге.
Ветер прохладу
Приносит сквозь окно.
Играет музыка.
Стынет дом
После жаркого дня.
Мысли без слов.
Тело отдыхает.
Стекает постепенно
Святость.
Слёзы похожи на дождь.
Когда девушка плачет,
Кто-то тому причиной.
Как прекрасна
Весенняя роса
На щиколотках.
Примечания:
Я зарылся читать инфу, а поэтому имею что сказать.
Форма 5-7-5 - как и наличие сезонного слова - не является обязательной, что можно проследить через переводы и произведения различных известных авторов. "Обращение к природе", если поискать, в ту же кучу не стопроцентно обязательного. Три строки, на самом-то деле, тоже, но уж устоялось, пусть будет три. В первую очередь важно наблюдение момента, а всё остальное уже детали. "Краткость" возникает именно благодаря тому, что описывается мгновение: жизни, времени, мысли. Образность - дело сложное, в японском и русском крайне отличное и, конечно же, многозначное, а, соответственно, она может быть исполнена и воплощена по-разному, даже одновременно и существуя, и нет. Что, в свою очередь, приводит к комментарию перед частью, где тематика и история не были названы в том числе по этой причине.
