ID работы: 13599202

i’ll do better when you promise me we’ll stay together

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 157 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 14 Отзывы 6 В сборник Скачать

Chapter 4: Say Some More, Never Want to Talk About it

Настройки текста
«Итак, у тебя есть пять секунд на выбор», — сказал Йору, держа в руках два предмета. «Cocoa Puffs или Cinnamon Toast Crunch». Феникс потирал подбородок, глубоко задумавшись. «Корица точно». сказал он и посмотрел, как Йору бросает коробку с хлопьями в тележку. Прошла примерно неделя с тех пор, как Йору переехал к нему. Они редко общались в доме, и единственное, что сближало их, — это продукты. Феникс сказал Йору, чтобы тот просто написал, что ему нужно, но его сосед по комнате настоял на том, чтобы пойти с ним. Йору сказал ему, что это потому, что он покупает продукты в зависимости от того, что видит первым, а не от того, что ему хочется, — он был авантюристом. Феникс был рад увидеть, что большинство продуктов не были просто замороженными. В их тележке был ассортимент мяса и рыбы, а также несколько закусок, причем все это было по выбору Феникса, за исключением коробки конфет с зеленым чаем, которую Йору в смущении спрятал под едой. Он посмеялся над выбором закусок, но быстро захлопнул рот, когда увидел коробку. «Думаю, нам хватит», — сказал Феникс, роясь в тележке. Йору наклонился, чтобы убедиться, что у них все есть, и кивнул в знак согласия. «Хорошо, я заплачу на этой неделе, да?» Йору щелкнул языком, решив не спорить о том, как они собираются платить посреди магазина. «Пока ты помнишь, что я заплачу в следующий раз». сказал он, указывая пальцем на Феникса. Феникс поднял руки вверх в знак капитуляции. «Даю слово». Он опустил руки и продолжил толкать тележку к кассе. Феникс достал свой телефон, чтобы проверить время. «Вообще-то… ты хочешь перекусить, прежде чем мы отправимся обратно?» спросил он и убрал телефон в карман. Они проспали, и ни у кого из них не было сил приготовить завтрак, прежде чем они договорились пойти купить продукты. Йору молчал и обдумывал свой выбор. «Ты можешь заплатить?» быстро добавил Феникс, чем привлек внимание Йору. «Договорились», — сказал он и погрузил их вещи на конвейер. «У тебя есть место на примете?» спросил он. Йору был не из тех, кто ходит куда-то поесть, и когда Омен и он договаривались поесть, они обычно просили Сайфера забрать еду по пути к их квартире. Сайферу совершенно не нравилось быть их бесплатным курьером, но он не мог отказать, когда Омен просил. «Да, я знаю персонал, так что мы сможем получить небольшую скидку, если попросим». ответил Феникс, убирая бумажник в карман после оплаты. «Ты просто популярный, не так ли?» спросил Йору. Феникс повернулся, чтобы посмотреть, как он складывает все их вещи в сумки, которые Йору принес с собой. Феникс усмехнулся при виде этого зрелища. Когда Джетт переезжала, он ожидал, что контейнер с пластиковыми пакетами переедет вместе с ней, но Йору, похоже, просто заменил его своим. Феникс пожал плечами. «Я бы не сказал, что я такой». честно сказал он. На этом разговор закончился. Они вернулись к машине Феникса с сумками в руках. Они бросили все, что у них было, в багажник и забрались в машину. Они сидели в тишине, пока Йору не подключил свой телефон к радио и не включил случайный плейлист. Фениксу нравился музыкальный вкус Йору. Их плейлисты были практически одинаковыми, если бы только исполнители Феникса были японскими, а не «дотошно британскими», как описала бы Джетт. «Так куда мы идем?» спросил Йору, как только Феникс смог выехать с парковки. Дурацкие магазины и их переполненные парковки, а также дерьмовые водители в этом районе. «Небольшая закусочная, которой владеют моя подруга и ее отец, называется «Восхождение», — хмыкнул Йору в ответ, давая понять Фениксу, что он его слушает. «Не хочу раскрывать ничего личного, но Брим, отец моей подруги, был безумно хорошим поваром еще во время службы в армии — и до сих пор им является. Когда ребятам некуда было пойти во время отпуска, они оставались у него дома и ели часами. После несчастного случая он решил, что пришло время отдохнуть и насладиться остатком жизни. Слава богу, он так и сделал, никто не готовит гамбургеры вкуснее, чем он». Феникс ухмыльнулся при мысли о стряпне Бримстоуна, у него уже рот разинулся от одной мысли об этом. Йору мягко улыбнулся про себя и прислонился к окну. «Теперь ты только повышаешь мои ожидания», — сказал он, и его улыбка превратилась в ухмылку. «Я не из тех, кто заказывает еду, поэтому я позволю тебе заказать для меня. Ничего дорогого». быстро добавил Йору. «Даю слово», — сказал Феникс, свернув на парковку приличного по размерам здания. Стены были выкрашены в светло-розовый, почти лососевый, цвет. В этом месте не было ничего вычурного, но Йору нравилось это место. «Отлично! Мы на месте.» сказал Феникс, как только нашел место и выключил двигатель. Они оба вышли из машины и направились к двойной стеклянной двери. «Ты не пожалеешь об этом. Моя бывшая соседка ненавидит рестораны, но даже она не может устоять перед этим местом», — он распахнул дверь и увидел скучающую девушку, сидящую за кассой. Ее глаза, казалось, загорелись, когда она встретилась взглядом с Фениксом. «КИЛЛ ДЖОЙ!» крикнул он. «Феникс! Где ты был? Где Джетт?» спросила она, оглянувшись и увидев только Йору. «Кто это?» Феникс оглянулся и понял, что ему нужно представить их обоих. «О! Это мой новый сосед по комнате, Йору. Йору — это Килл Джой», — Йору кивнул в сторону кассира, который, в свою очередь, неловко помахал в ответ. Феникс улыбнулся, переведя взгляд с Килл-Джой на Йору и заметив, как его подруга смотрит на него. Он сделал отмахивающееся движение, когда понял, что его подруга делает такое лицо, которое означало, что им нужно поговорить. Он слишком хорошо знал этот взгляд, особенно потому, что у Брима было такое же лицо — как у отца, так и у дочери. «Иди, найди нам столик, мне нужно быстро наверстать упущенное». Йору постоял еще секунду, потом вздохнул и пошел садиться. Килл Джой проследила за ним взглядом и, как только он скрылся из виду, сразу перешла к вопросам. «Что случилось с Джетт? Как вы познакомились? Это она назначила вам свидание? Подожди, я не знала, что тебе нравятся парни». спросила она в замешательстве. Феникс выглядел ошеломленным этой идеей. «Нет! О боже, конечно, нет, и нет, мне не нравятся парни… не то чтобы в этом было что-то плохое, конечно», — быстро выпалил Феникс. Он застонал и наклонился ближе. «Я встретил его в кафе, он услышал, что мне нужен сосед, и предложил». «И ты согласился? Чувак, опасность незнакомца?» напомнила она ему. Феникс отмахнулся от нее. «Он учился в моей школе, мы были партнерами в некоторых классах, так что он не совсем незнакомец». Килл Джой поправила очки и прочистила горло. «Ладно, не важно, я вроде как думала, что вы двое были как-бы вместе. Поначалу он казался милым, но он выглядит полной сукой… впрочем, как и ты, по-своему, Феникс», — затараторила она, сосредоточившись на экране перед собой, и вбила обычный заказ Феникса. «Так чего же хочет Смурф?» спросила она. Феникс рассмеялась над прозвищем. «То же самое, что и я, надо убедиться, что он попробует лучшие блюда Брима», — она вернулась к яростному нажатию на планшет. «А еще было бы неплохо, если бы ты спросила у своего отца, можем ли мы получить сегодняшнюю еду бесплатно?» с надеждой спросил он. Прежде чем Килл Джой успела согласиться с этой идеей, Бримстоун вышел из кухни со скрещенными руками и раздраженным выражением лица. «Я не буду платить за тебя и твоего парня». сказал он твердо. «Не встречаемся». подхватил Феникс. «Я не буду платить за тебя и того, кто этот парень», — повторил Бримстоун. «Вы с Джетт превращаете это в дурную привычку, я уже договорился, что буду давать вам бесплатную еду только по особым случаям». «Но это особый случай», — ныл Феникс. «У меня новый сосед по комнате!» Бримстоун закатил глаза и обратился за помощью к своей приемной дочери, но увидел, что она тоже делает щенячьи глазки. «Ладно, хорошо!» Он сломался и покачал головой. «Ты получишь половину скидки, так как он новенький и все такое, скажи своему парню, что лучше бы это был его день рождения, если он хочет получить бесплатную еду в следующий раз». Он сказал и поспешил обратно на кухню, прежде чем Феникс успел что-то сказать. «Не мой парень.» пробормотал Феникс. Его взгляд переместился с распахивающихся дверей на Килл Джой, которая смотрела на него с раздражающим самодовольным лицом. Он закатил глаза и ушел, прежде чем она успела что-то сказать, но даже тогда он все еще чувствовал эти глаза и ухмылку у себя за спиной. Что со всеми происходит в наши дни? Он не удивился, что она так себя ведет, тем более что Килл Джой помогала Джетт назначать свидания вслепую, потому что ей нравилось видеть, как он страдает. Бримстоун всегда был в курсе личной жизни Феникса, так как Килл Джой любила поговорить, а Брим был практически отцом для всех друзей Килл Джой. Что бы ни происходило в их жизни, Брим тоже должен был знать. Феникс осмотрел комнату и обнаружил, что Йору сидит в углу; щека лежит на его ладони, глаза устремлены на телефон, и он лениво печатает единственным свободным пальцем. Феникс вышел из ступора, когда ему показалось странным, что он стоит посреди закусочной и смотрит. Он рухнул на мягкое сиденье напротив Йору, который все еще печатал на своем телефоне. «Никогда не считал тебя любителем Candy Crush». Феникс пошутил, надеясь, что это завяжет какой-нибудь разговор. Йору только хмыкнул. «Просто переписываюсь с другом», — просто ответил он. Йору оказался еще хуже, чем он сам, когда дело дошло до светской беседы. Феникс откинулся на спинку кресла и посмотрел в окно. День был хороший. «Он ворчливый тип, так что он ожидает эссе о моей неделе, это займет немного больше времени». Йору сказал как раз перед тем, как Феникс смог полностью погрузиться в то, о чем думал его разум. Феникс хмыкнул. «Все хорошо, не торопись». Только когда Килл Джой вошла с едой, Йору отложил телефон, чтобы помочь расставить тарелки. Девушка отступила назад, чтобы полюбоваться на стол с гордой улыбкой, как будто она все приготовила сама. «Надеюсь, тебе понравится здешняя еда». Она сказала Йору, а затем посмотрела на Феникса и быстро сдвинула брови вверх и вниз, уходя с тележкой, когда Феникс ответил на ее поддразнивание взглядом чистой ненависти. «Она кажется милой». сказал Йору. Он поднял бургер со своей тарелки и осмотрел его. Булочка была теплой, мясо сочным, было много карамелизированного лука, а сыр выглядел потрясающе. «КИЛЛ ДЖОЙ? Не, она хуже всех», — пошутил Феникс. «Не такая милая, как твой друг, вы давно знакомы?». Экономист оглянулся, чтобы посмотреть, как Йору откусывает кусочек, и его глаза засияли от вкуса. Ему не нужно было ничего говорить, чтобы подтвердить, что Бримстоун готовит потрясающе. «Да, он очень помог мне, когда я переехал из Японии, когда я был моложе», — сказал Йору, проглотив первый кусочек. «Он немного старше меня, так что он всегда использовал это, чтобы потчевать и все такое. Хотя это было мило, иногда немного раздражало, но он хотел как лучше». Феникс слышал, как смягчился голос Йору, когда он говорил о своем друге. Должно быть, он много значил для него. «Он был твоим бывшим соседом по комнате?» спросил Феоникс. Йору просто кивнул. «Ты ревнуешь, что он с кем-то встречается?» Йору поперхнулся напитком, закашлявшись от обвинения. «Конечно, нет», — прохрипел Йору, когда ему удалось успокоиться. «Мы просто друзья». Йору прервал себя, прежде чем сказать, что Омен был ему как брат, учитывая их прошлое. Странно так говорить о человеке, с которым у тебя был секс. «Ладно, я не буду лезть не в свое дело, просто хотел поддразнить тебя, вот и все». самодовольно сказал Феникс и вернулся к еде. Остаток времени они провели в коротких разговорах. Хотя Феникс и чувствовал себя неловко, Йору выглядел вполне нормально от количества разговоров. Фениксу потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к этому, ведь он всю жизнь провел с Джетт, которой никогда не было нечего сказать. Или, может быть, Йору мог бы выйти из своей раковины и говорить больше, но это было бы слишком. Пока что он мог смириться с этим. Остаток трапезы они провели в молчании, изредка задавая вопросы и поддразнивая друг друга, но через час после начала трапезы оба покончили с тарелками. Когда они оба сидели, чтобы прийти в себя после пищевой комы, к ним направились большие шаги. «Полагаю, новичку понравилась моя еда?» спросил Бримстоун, как только оказался рядом с их столом. «Понравилась? Он в восторге!», — ответил Феникс. «Посмотри на его тарелку!» Йору смущенно отвернулся, как только Бримстоун обратил на него свое внимание. Бримстоун гордо ухмыльнулся, глядя на пустую тарелку. «Я рад, что вам понравилось», — сказал он и взял со стола их тарелки, чтобы поставить их на стойку. «Кстати, меня зовут Бримстоун, но вы можете звать меня просто Брим. А вы?» «Йору», — быстро ответил он. «Приятно познакомиться». застенчиво пробормотал он. Встречи с пожилыми людьми всегда заставляли его нервничать. Бримстоун от души посмеялся над его поведением. «Чего ты так нервничаешь?» спросил он и хлопнул рукой по плечу Йору. «Я не против, у тебя, наверное, манеры лучше, чем у Феникса. Надеюсь, мы еще увидимся». С этими словами он отправился на кухню мыть тарелки. «Это отец Килл-Джой, о котором я тебе рассказывал. Он очень милый… ну, иногда. Я часто действую ему на нервы, но мы почти как семья», — сказал Феникс со смехом. «Продолжай вести себя так же, и ты станешь его хорошим другом». Йору только кивнул на это и снова посмотрел на дверь кухни. Он надеялся снова увидеть Бримстоуна.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.