ID работы: 13599202

i’ll do better when you promise me we’ll stay together

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 157 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 14 Отзывы 6 В сборник Скачать

Chapter 5: How did I go from Growing up to Breaking Down?

Настройки текста
Примечания:
«Я буду в своей комнате, если я тебе понадоблюсь». Йору сказал, как только они убрали продукты, и быстро ушел в свою комнату, прежде чем Феникс успел остановить его и предложить провести еще немного времени вместе. Он бросил куртку на стул и рухнул на кровать. Устало вздохнув, он уставился в потолок и задумался о прошедшем дне. Он не ожидал общения, но отец Килл Джой был… милым. Бримстоун, несмотря на свое отношение, когда они только вошли, представился Йору и предложил студенту попробовать блюда, которые, по его мнению, не стоило включать в меню. Феникс знал, что пройдет совсем немного времени, прежде чем Бримстоун возьмет его нового соседа по комнате под свое крыло, но его больше удивило то, что Йору, похоже, понравилось присутствие Брима. Волейболист перешел от насмешек над Фениксом к тому, чтобы цепляться за каждое слово Брима, как за спасательный круг, когда шеф-повар решал посидеть с ними обоими, чтобы сделать небольшой перерыв. Если бы Феникс посмотрел дальше, он бы увидел тоскующий взгляд, когда Килл Джой и Бримстоун общались на их глазах. У Килл Джой и Бримстоун были отношения отца и дочери, которым позавидовал бы любой. Йору был одним из них. «Тебе, наверное, очень нравится Брим? Не могу сказать, что я не удивлен, но он действительно влияет на тебя, понимаешь? Тебе ведь понравилась еда?» спросил Феникс, как только они пристегнулись в его машине. Молчание. Экономист быстро перевел взгляд на пассажирское сиденье и увидел, что Йору смотрит в окно. «Йору?» позвал он. «Да?» спросил Йору, оторвав взгляд от того, что показалось ему интересным. «Извини, я просто… задумался». Феникс хмыкнул в знак признательности. «Ты всегда можешь сказать мне, если тебя что-то беспокоит», — сказал Феникс, надеясь успокоить Йору, и, возможно, этот разговор даже сблизит их. «Я не лучший советчик, но я отличный слушатель». Йору пожал плечами, все еще погруженный в свои мысли. «Просто думаю о своей специальности», — признался он, хотя это была не вся правда. «Думаю о будущем». закончил он с тоской. «Держу пари, что ты специализируешься на чем-то безумном, вроде биомедицинской инженерии… или просто инженерии в целом». ответил Феникс. Йору был похож на человека, который стремится к чему-то большему, и он вполне мог представить его изучающим что-то чрезвычайно глубокое или умственно изнурительное. Йору усмехнулся. «Вообще-то, я еще не определился». признался он, желая, чтобы он действительно изучал что-то вроде инженерии или архитектуры, возможно, так было бы проще. «И это тоже совершенно нормально!» заверил Феникс, надеясь, что Йору не обидится на такое предположение. «Мы еще на втором курсе, у тебя есть время подумать… это не очень много времени, но ты понимаешь, о чем я». Йору помолчал секунду и решил, что не помешает немного поразглагольствовать с Фениксом, ведь он предложил послушать, верно? Значит, он мог. «Просто я почти всю свою жизнь думал, что у меня нет права голоса в том, чего я хочу для себя», — с горечью сказал Йору. «А теперь я должен сделать выбор за себя? Я даже не могу назвать ни одной вещи, в которой бы я был хорош». Феникс хмыкнул и постучал пальцем по рулю. «Да? Ну, я думаю, ты потрясающе играешь в волейбол». Феникс сказал правду. Если и было что-то, в чем Феникс никогда бы не признался, так это то, что он болел за Йору во время школьных соревнований. Каждый раз, когда Йору выходил на площадку, казалось, что он занимает весь стадион. Он был уверен в себе, и это нравилось Фениксу больше всего, хотя иногда его самоуверенность была немного… слишком. Феникс удивлялся, как он сразу не узнал Йору. Йору покраснел от похвалы и быстро сбил ее, надеясь взять себя в руки. «А потом прожить остаток жизни без работы?» Йору ответил со смехом. Феникс нахмурил брови, не понимая, почему Йору так отзывается о волейболе. Разве он не любил этот вид спорта? «Кто тебе это сказал?» спросил он, как только справился со своим замешательством. У Йору пересохло во рту, образ отца нарисовал в его голове мрачную картину, и он решил, что лучше не раскрывать что-то настолько личное. Меньше всего Йору хотел говорить о своем отце. «Так много разговоров о моей жизни, а что насчет тебя?» спросил Йору. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Феникса, который все еще был сосредоточен на дороге. Йору, локоть которого упирался в небольшое углубление в месте соединения окна и двери, оперся головой на руку и любовался боковым видом Феникса. «Почему ты выбрал свою специальность?» Феникс ухмыльнулся, зная, что Йору не поверит его ответу. «Мне нравилась экономика еще в школе». ответил он с гордостью. «Ты лжешь — этот класс был отстойным», — с насмешкой сказал Йору; его глаза расширились, когда ухмылка Феникса осталась на прежнем месте. «Не может быть.» повторил он с недоверием. Феникс рассмеялся. «Я знал, что ты мне не поверишь! Чего это все удивляются, я что, не похож на человека, которому нравится экономика?» спросил он. «Мне плевать на деньги и работу — если я собираюсь получать удовольствие от чего-то, то я могу это делать, верно?» «Легче сказать, чем сделать, когда твоя карьера гарантирует светлое будущее». пробормотал Йору. «Ты думаешь, все экономисты находят работу? А еще лучше — ты действительно думаешь, что все получают работу сразу после колледжа?» спросил Феникс, приподняв бровь. Йору ворчливо ответил. «Тебе придется бороться за то, что ты хочешь, независимо от того, какой путь ты выберешь, поэтому лучше бороться за то, что тебе нравится». Это был тот самый разговор, который заставил Йору задуматься. Он повернулся на бок и уставился на плакаты, которые висели у него на стене. Бежевые стены украшали различные фотографии волейболистов и команд, а также трофеи и медали, аккуратно расставленные на полке. 'Ты замечательно играешь в волейбол'. Йору почувствовал, что румянец, который он пытался скрыть во время поездки на машине, вернулся и укусил его за задницу. Он не ожидал, что Феникс сделает ему такой комплимент… и он не ожидал, что это прозвучит так искренне. Он даже не знал, что Феникс смотрит его волейбольные матчи, возможно, он смотрел их только потому, что получал за это дополнительные баллы. «Мне так хреново», — сказал Йору, прикрывая лицо, чтобы заглушить свои страдания. Омен, который расстался с ним на втором курсе, знал, что Йору был из тех, кто «влюбляется в любого парня, который проявляет к нему хоть какой-то интерес, и его не отталкивает его плохое отношение». Поэтому, когда Йору ворвался в его комнату, разглагольствуя о футболисте буквально на всех уроках, Омен понял, что Йору влюбился. Он, естественно, не обращал на это внимания, поскольку было еще пять парней, о которых Йору тоже говорил. «Какой же я тупой». снова выругался про себя Йору. Честно говоря, Йору был в режиме пилота, когда подошел к Фениксу. Он узнал студента в первый день, когда тот пришел в кафе, и ему было немного обидно, что Феникс даже не узнал, кто он такой. Он ждал, что тот спросит, знакомы они или нет, и, конечно, Вселенная не собиралась облегчать ему жизнь. Он был рад, что не сказал Омену имя Феникса еще в школе, и еще больше он был рад, что Омену абсолютно наплевать на то, что это один из шести? Семи? парней, на которых зациклился Йору. Омен был на год старше его, так что, скорее всего, он и понятия не имел, о ком идет речь. Никто не ненавидел младшеклассников больше, чем Омен. Йору все лучше удавалось не влюбляться в каждого парня, который на него смотрел, поэтому он не был уверен, что его чувства из старшей школы всплыли вновь — он сомневался, что может назвать их чувствами. Почему он должен быть таким идиотом, не имеющим опыта отношений, кроме Омена? Который, на самом деле, разбирался в любви лучше, чем он! Тот самый человек, который до начала младших курсов каждый день надевал на голову капюшон и имел еще больше пирсинга, чем Йору. Сайфер, должно быть, действительно любит парней, которые могут заставить сработать все металлоискатели в мире. Йору решил не обращаться к Омену за советом, его друг уже достаточно наслушался о его глупых увлечениях и, вероятно, не захочет слушать еще одно. Йору позволил себе погрузиться в жалость к самому себе, а затем перевел взгляд на изношенный волейбольный мяч, который он бросил в угол своей комнаты. Йору много кем был, но бойцом — ни разу. Несмотря на свои резкие слова и холодное отношение, он не мог найти в себе силы бороться за то, чего хотел. Поступление в колледж без какой-либо специальности уже противоречило желанию отца, и он не собирался снова идти на столь рискованный шаг. «Тебе там хорошо?» Мысли Йору были прерваны тихим стуком в дверь. Возникла пауза, Феникс ждал, пока он ответит. «Хорошо… если я сегодня сказал что-то обидное для тебя, я был бы признателен, если бы ты мне сказал… Я снова буду отсутствовать до конца дня. Если тебе что-нибудь понадобится, просто напиши сообщение или что-то в этом роде, хорошо?» Феникс подождал еще секунду у запертой двери и решил, что глупо ждать ответа Йору. Не успел он отойти, как услышал мягкий голос, позвавший. «Будь в безопасности». Йору сказал просто. Феникс замер, прежде чем понял, что ему показалось, что он ушел прежде, чем Йору успел что-то сказать. «Спасибо.» Он ответил и постучал в дверь, чтобы показать, что уходит. Йору подождал, пока за ним закроется входная дверь, чтобы набрать номер Омена. Как бы он не хотел беспокоить своего друга, ему также нужно было поговорить, прошло несколько дней с их последнего разговора, и Йору нужно было услышать его голос. «Йору?» Это были первые слова, которые произнес Омен, взяв трубку после нескольких звонков. «Тебе что-то нужно?» Йору не мог не расслабиться при звуке голоса Омена, мысли о школе, отце и Фениксе улетучились просто от знакомой обстановки. «Просто хотел поговорить». В словах Йору прозвучала легкая невнятица. До него не доходило, что он устал. Всю предыдущую ночь он провел за компьютером, делая все, что заставлял его мозг. Он сыграл несколько матчей в игру FPS, которую скачал, еще час играл в случайную фермерскую игру, а остаток ночи искал специальности в колледже и работу, которая не заставила бы его окончательно сойти с ума. Не успел он оглянуться, как наступило десять утра, и Феникс захотел пойти за продуктами. «Ты спал?» спросил Омен, услышав, как слабо звучит голос его друга. Йору мягко улыбнулся. «Вовсе нет.» Он ответил с легкой усмешкой. С другой стороны раздался вздох разочарования, который Йору проигнорировал. «Что бы ты делал без меня?» легкомысленно спросил Омен. В вопросе была мягкость, благодаря которой Йору понял, что он не шутит. «Я не знаю.» рассеянно ответил Йору. Кто знал, что бы он делал без Омена. Йору наслаждался тишиной и белым шумом. Голос Омена звучал так, словно он был далеко от своего телефона; скорее всего, он вязал. «Хочешь послушать о моем дне?» Йору быстро кивнул на предложение, забыв, что Омен не может его видеть — забыв, что они не находятся вместе в одной комнате. «С удовольствием». Омен мысленно хмыкнул, думая, с чего бы ему начать. «Помнишь, я говорил тебе, что планирую найти новую работу?» спросил он, надеясь, что Йору ответит на его вопросы и в конце концов заснет. По тому, как он соглашался, Омен знал, что пройдет совсем немного времени, и он заснет посреди их разговора. «Сайфер помогал мне с поиском работы и нашел место, которое, как он знал, меня заинтересует». Йору сосредоточился на хриплом голосе Омена, как только мог. Чем глубже Омен погружался в свой рассказ, тем тяжелее становились его веки. Через полчаса разговора Йору уже крепко спал. Омен вздохнул с облегчением, услышав ровное дыхание, и отложил спицы, чтобы достать телефон. «Позаботься о себе… пожалуйста». прошептал он, прежде чем завершить разговор.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.