ID работы: 13599202

i’ll do better when you promise me we’ll stay together

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 157 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 14 Отзывы 6 В сборник Скачать

Chapter 8: Run Away, but We’re Running in Circles

Настройки текста
Примечания:
Когда Джетт сказала, что скоро вернется, они не думали, что она действительно вернется через час. Паническая сессия Феникса и Йору из 20 вопросов была прервана бешеным стуком и тремя голосами, кричащими за ними, а также Бримстоуном, приказавшим им замолчать. Феникс открыл дверь и увидел, что они держат в руках сумки с едой. Как бы он ни боялся этого, он все равно был рад еде. Ему не помешала бы еда. «Ты так и будешь пялиться, малыш?» спросил Бримстоун, который держал большую часть еды в руках. Феникс бесшумно отодвинулся с дороги, чтобы впустить их, и закрыл дверь. Ему нужно было перестать открывать двери. «Вы, должно быть, Йору!» Японский студент наблюдал, как девушка в желтой кепке рухнула на диван и протянула ему руку. «Я Рейз! Приятно познакомиться». Йору поднял руку, думая, что она собирается пожать ему руку, и был шокирован, когда вместо этого она сделала «дай пять». Ему нужно было стать лучше во всем этом… «знакомстве с новыми людьми». «Да, ты тоже». Он кивнул и внутренне скривился от жесткости своего голоса. Килл Джой протиснулась между диваном и Рейз и закинула ноги на журнальный столик. К счастью, она сняла обувь перед тем, как они вошли в дом, поэтому Йору не пришлось говорить ей, чтобы она убрала ноги с мебели. «Я так и знала, что вы двое — одно целое! Вы, ребята, ужасные лжецы!» взволнованно сказала Килл Джой, что вызвало небольшой смех у Феникса. Он быстро замолчал под растерянным взглядом Килл Джой. Джетт подошла к обеденному столу и поставила на него сумки. «Мы пришли сюда, чтобы поесть и отпраздновать! Оторвите свои задницы и помогите накрыть на стол». Рейз и Килл Джой застонали, но встали, чтобы помочь. «Ты тоже, Фи!» крикнула Джетт, увидев, что он остался сидеть на своем месте. Феникс заскулил, но проковылял к столу, чтобы помочь с тарелками и напитками. Бримстоун и Йору остались сидеть в тишине. Йору замер, почувствовав руку на своем плече, и расслабился, когда вспомнил, что это всего лишь Бримстоун. «Могу я поговорить с тобой, малыш?» спросил Бримстоун и кивнул в сторону входной двери. «Наедине». Йору снова почувствовал себя ребенком и просто кивнул. «Мы с Йору возвращаемся в машину! Кажется, я кое-что забыл.» Бримстоун объявил, прежде чем вывести их обоих за дверь, пока не возникло никаких вопросов. То, о чем они собирались поговорить, должно быть, было важным, так как Бримстоун повел его дальше от двери к одной из скамеек на улице. Йору оценил дизайн городских домов. Казалось, что комплекс представляет собой небольшой городок, и всегда было приятно прогуляться по внешней территории, когда нужно было развеяться. «Я рад за вас, ребята, правда», — сказал Бримстоун, чтобы успокоить нервы Йору. «Я был бы еще счастливее, если бы это было на самом деле». добавил он без малейшего колебания. Йору не смог удержаться от легкого вздрагивания, его первым побуждением было спросить, откуда он знает, но оправился от шока прежде, чем Бримстоун успел что-то заподозрить. Йору ковырялся в своих ногтях, темно-синий лак, который он накрасил пару недель назад, теперь потрескался, и ему нужно было срочно его перекрасить. «Почему ты так думаешь?» спросил он так уверенно, как только мог. Он был потрясающим лжецом, и мог легко провести этот разговор. Он лгал Омену, Фениксу, друзьям Феникса и даже своему отцу. Он мог бы солгать и Бримстоуну. «Я спрашиваю тебя не для того, чтобы сказать девочкам, что ты лжешь», — успокоил Бримстоун. «Есть причина, по которой ты это делаешь — я знаю… но это то, что мне нужно знать, ради моего собственного блага». Йору, за то время, что он провел со старшим мужчиной, присмотрелся к нему. Йору никогда не думал о том, чтобы накричать на него, но когда все навалилось, он не мог не позволить напряжению внутри себя медленно перерасти в гнев. Жаль, что Бримстоун стал его жертвой. «Что тебе это даст?» резко огрызнулся Йору. К удивлению Йору, Бримстоуна такое отношение не смутило. Он ожидал, что тот накричит в ответ, скажет Йору, что он здесь взрослый. Старший мужчина только вздохнул и ущипнул себя за переносицу. «Неужели вы думаете, что я, пятидесятилетний мужчина, стану сплетничать?» спросил он риторически. «Я спрашиваю, потому что вы мне небезразличны — вы оба». Йору повернулся, чтобы посмотреть Бримстоуну в глаза, и надеялся, что блеф старшего мужчины будет оправдан. Он отчаянно пытался найти хоть какой-то признак того, что ему на самом деле все равно, что как только день закончится и обещания будут даны, он вернется домой и все расскажет своей дочери. Йору не слишком хорошо понимал семейную динамику, но разве это не правило — никогда не лгать своим детям? Они смотрели друг на друга, казалось, целую вечность. Ни разу Бримстоун не прервал зрительный контакт, ни разу не показалось, что он притворяется, что ему не все равно. Вместо этого в его взгляде было только беспокойство. Он не мог лгать Бримстоуну. «Мы не встречаемся», — шепотом признался Йору, и Бримстоун удивился, что вообще уловил это признание, так тихо говорил Йору. Йору отвернулся и стал смотреть прямо перед собой, не желая видеть встревоженный взгляд Бримстоуна. Ему не нужно было чувствовать себя виноватым. «Это просто одолжение». Снова стало тихо. «Значит, никто из вас на самом деле ничего друг к другу не чувствует». уточнил Бримстоун, и Йору не мог отделаться от мысли, что он смеется над ним, как бы глупо это ни казалось. «…это верно.» Он ответил, хотя и немного неуверенно. «И тебя это устраивает?» Йору резко вдохнул. Он не мог думать о том, что чувствует, и, наконец, позволить всему погрузиться в себя было непосильной задачей. Может быть, подумал он, чем больше он будет притворяться, что все в порядке, тем больше он забудет, что вообще был несчастен. «Конечно.» Он сказал это с окончательностью в голосе, которая могла бы убедить даже Бримстоуна, если бы он не знал ничего лучше. Со стороны Йору раздался усталый вздох, после чего снова наступила тишина. Они еще немного понежились в лучах прекрасного дня. Если Йору казалось, что произошедшее сегодня утром дерьмовое шоу было началом чего-то ужасного, то наблюдение за тем, как проплывают облака и солнце освещает Бримстоуна, действительно казалось концом легкой жизни. Йору закрыл глаза, медленно вдохнул и почувствовал, как человек рядом с ним зашаркал ногами. Бримстоун похлопал Йору по спине, а затем указал на дорогу, ведущую к его комплексу. «Нам пора возвращаться», — Бримстоун перестал идти, чтобы сказать через плечо. «Если только ты не хочешь побыть один». Йору покачал головой, не раздумывая ни секунды, и медленно поднялся со скамейки, чтобы войти в дом раньше Бримстоуна. Ему не нужно было продолжать думать. Йору дошел до приветственного коврика и положил руку на ручку двери. Он остановился на мгновение. «Не говори ничего, пожалуйста». сказал он. Казалось, он хотел сказать что-то еще, его рот слегка приоткрылся, но тут же закрылся. Не говоря больше ни слова, он открыл дверь. Вскоре за ним последовал Бримстоун, его обеспокоенный взгляд изредка падал на Йору. «Это было быстро!» сказала Джетт с улыбкой на лице. Йору оглядел стол. На нем была еда, которую он узнал как приготовленную Бримстоуном. Они пришли так быстро, что он догадался, что Бримстоун принес все, что осталось в закусочной перед тем, как закрыть ее на день. Просто чтобы отпраздновать фальшивые отношения? Какая пустая трата времени. «Но вы, ребята, пришли как раз вовремя, садитесь и устраивайтесь поудобнее». Йору осмотрел стол и увидел, что место рядом с Фениксом пустовало, наверное, лучше сесть туда. Как только Йору устроился, он почувствовал, что Феникс положил руку ему на бедро. Он замер от этого прикосновения, он знал, что Феникс был обидчивым человеком из его рассказов, но было ли это необходимо? Он мог бы положить руку на колено. «Ты в порядке, приятель?» спросил он. «Что-то случилось между тобой и Бримом? Он… ну, знаешь…» Феникс замялся, не желая произносить это вслух, вдруг кто-то из девушек услышит. Он мог просто сказать Фениксу, врать о том, что Бримстоун не знает о них, казалось бессмысленным. В то же время Йору чувствовал себя так, словно он предал Феникса, рассказав Бримстоуну. Йору покачал головой. «Нет, он просто хотел поздравить меня», — сказал он, не отрывая взгляда от его руки. Феникс почувствовал тепло, он ощущал его даже через джинсы. «Он сказал, что рад за нас». добавил он, не совсем солгав, так как Брим сказал ему это в начале их разговора. Йору почувствовал, как Феникс сжал его бедро, чтобы показать, что он рад… все, о чем Йору мог думать, это о том, какая большая у Феникса рука. Йору покраснел от этой мысли и потянулся к чашке с водой, чтобы отвлечься. Он ненавидел любовь Феникса к прикосновениям и надеялся, что тот уберет руку, как только они начнут есть. «Копайтесь, ребята!» сказала Килл Джой, вставая со своего места и захватывая щипцами как можно больше еды. «Вот бесплатная еда, которую вы так сильно хотели». Бримстоун засмеялся с конца стола и потянулся, чтобы взять немного бекона, который он приготовил. «Не привыкайте к этому». пошутил Бримстоун. Йору наблюдал, как Феникс взял омлет и несколько сосисок. Вместо того чтобы запихивать еду, как он всегда делал, он подталкивал все в свою тарелку. Йору осторожно оттолкнул руку Феникса от своего бедра и увидел, как выражение его лица из скучающего, но спокойного превратилось в напряженное. Возможно, в другой жизни Йору взял бы его за руку, чтобы утешить, но вместо этого он потянулся, чтобы наполнить собственную тарелку. Он может подумать о том, что могло бы быть в другой раз. «Джетт рассказала нам все, что произошло сегодня утром», — сказала Килл Джой с возбужденной ухмылкой, когда все расселись и начали есть. Это означало, что она знала о поцелуе. «Ты часто заходишь в закусочную, и я поняла, что ничего о тебе не знаю — ты ведь не будешь против вопросов?» «Если только они не слишком личные». сказал Йору. «Конечно, ничего подобного за обеденным столом», — пошутила она в ответ. Хотя Йору не был с ней так уж близок, он знал, что у нее есть талант поддерживать хорошее настроение и уют. Она была невероятно наблюдательна. Йору содрогнулся при мысли, что в его жизни будет слишком много наблюдательных людей, Сайфер и так был не промах. «Только мелочи. Твои интересы, хобби, что заставило тебя полюбить Феникса, и тому подобное». «Вижу, ты прямо в точку попала», — пошутил он. Как бы он ни хотел избавить себя и Феникса от неловкости, что ему придется подключиться к сопливой части своего мозга и выкинуть какую-то чушь о том, что он «любит» Феникса… он знал, что они пришли просто послушать, как они говорят о своей любви. «Полагаю, ты не хочешь сейчас ничего слышать о себе, так что…» Йору оперся локтем о стол, положив подбородок на руку, и сделал вид, что глубоко задумался. Дразнил ли он девушку или действительно пытался что-то придумать, было неизвестно. «Он немного упрям, не так ли? Этот идиот пытался заговорить со мной во время моей смены, а я изо всех сил старался игнорировать его, но это было довольно сложно, когда он подзывал меня, чтобы попросить подлить ему воды каждые несколько минут», — Йору мягко улыбнулся, как будто заново переживая тот момент. Моменты, которых никогда не было. Феникс не мог не смотреть в благоговении, ему было приятно видеть, как Йору говорит о нем с такой светлой улыбкой. «Как бы я ни старался не обращать на него внимания, я не мог не наслаждаться его обществом. Наблюдать, как он приходит с ноутбуком и рюкзаком, просит тот же кофе, рассказывает о своем дне… мне казалось, что он всегда должен был быть в моей жизни». Йору видел, что они хотели от него большего, он догадывался, что упрямство присуще этой дружной компании. «До встречи с ним мне казалось, что для меня здесь ничего нет», — продолжал он. «Я был одинок, растерян, напряжен — но один его взгляд, и я почувствовал… это было похоже на дом, с ним я чувствовал себя в безопасности. Нет ничего, что я любил бы больше, чем наблюдать, как он увлечен чем-то, как его глаза могут сказать мне все, что он чувствует… нет никого лучше него», — Йору убеждал себя, что он просто описывает Омена и то, что он чувствовал, когда впервые понял, что он ему нравится. «Я могу продолжать, но я просто оставлю это». За столом было тихо. У Килл Джой и Джетт в глазах были звезды. Феникс знал, что эти двое могут быть романтиками, тем более что в их жизни был кто-то, кто сделал их невероятно нежными. Рейз несколько раз шлепнула Килл Джой по руке, чтобы показать, как сильно ее задело это признание, но широкая улыбка на ее лице была достаточным доказательством того, что она совсем не против. «Вы, ребята, такие милые!» крикнула Джетт и хлопнула кулаком по столу. «Подумайте о наших двойных свиданиях! Если бы моя девушка не была так занята, я бы вас познакомила!» Рейз проигнорировала взволнованное планирование Джетт и вернула свое внимание к Йору. «Ты, наверное, живешь здесь недолго, да?» спросила она. Йору ответил небольшим кивком. «Что бы ни привело тебя сюда, это была судьба!» «У моего отца была здесь работа», — ответил Йору, он хотел сменить тему, даже если для этого придется немного поговорить о себе. «Мы собирались вернуться в Японию, когда все закончится, но… я думаю, он нашел причину остаться». Йору закончил с небольшим смешком и пожатием плеч. «Я рада, что ты остался! Кто знает, чем бы мы сейчас занимались». сказала Джетт с полным ртом еды. Йору не удержался от тихого смеха и понял, насколько друзья Феникса похожи на него. Все утро беседа текла плавно. Джетт, Килл Джой, Рэйз и Феникс без стеснения подхватывали шутки и слова друг друга, а Йору и Бримстоуну оставалось только пытаться расшифровать их слова и вступать в разговор, когда им этого хотелось. Их рассказы варьировались от первого дня знакомства до первых впечатлений и кусочков их собственной жизни, чтобы Йору мог узнать и о них. Йору и в миллион лет не думал, что его будут окружать такие люди, как они, и даже не думал, что ему понравится их общество. Но разговаривать с ними было приятно. Йору, которому нечего было сказать, был увлечен разговором, а не отстранен от него. Это было приятно. Только когда Бримстоун сказал им, что пора уходить, Йору посмотрел на часы. Стол был пуст, кроме пустых тарелок, и Йору сказал им, что помоет посуду, раз уж все накрыли на стол. Он отклонил предложение всех помочь с уборкой и сказал, что им лучше отправиться домой, а не оставаться, чтобы сделать работу в одиночку. Он попрощался с гостями и направился на кухню, а Феникс проводил группу до двери. Йору вздохнул с облегчением, радуясь, что день прошел довольно хорошо — за исключением всего, что случилось с Бримстоуном. Как бы Бримстоун ни пугал его, зная об их отношениях, он знал, что может доверять ему. Надеюсь. Йору напевал себе под нос, чтобы скоротать время. Уборки было много, но его это не слишком беспокоило. Он работал в кафе, и ему доводилось мыть не только пару тарелок и чашек. «Я когда-нибудь говорил тебе, что ты потрясающий лжец», — сказал Феникс из арочного проема, соединявшего кухню и столовую. «Потому что я скажу это снова, если придется». Йору рассмеялся, покачав головой. «Это мое любимое занятие». ответил он. Феникс в шутку рассмеялся и подошел к раковине, а Йору слегка отошел в сторону, чтобы освободить ему место. Они быстро помыли несколько чашек и посуду, и Йору закрыл кран, оставив их на сушке. «Могу я тебя кое о чем спросить?» спросил Феникс, когда молчание затянулось. «Ты только что это сделал». Феникс закатил глаза и решил, что проигнорирует ужасную шутку. «Ты сказал, что остался в Америке только потому, что твой отец нашел для этого повод», — сказал он, убирая последнюю чашку. «А ты?» «А что насчет меня?» спросил Йору. «Ты нашел свою причину?» Неважно, куда в итоге уедет Йору, его это не слишком волновало. Он любил Японию, но чувствовал, что там для него ничего нет. Он терпел Америку, но чувствовал, что и там ему не место. «Я еще не знаю». ответил он просто. Феникс хмыкнул в знак признательности. «Надеюсь, ты найдешь причину». сказал Феникс, на его лице появилась яркая улыбка. Йору сделал паузу, прежде чем вздохнуть. «Я тоже». Он тихо ответил.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.