Невозможная любовь

Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
28 страниц, 5 683 слова, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник

Волнение

Настройки
И снова я вернулся домой. После случившегося этим вечером у меня снова возник вопрос, что происходило с Альфредом. Его настроение сильно изменилось с одного дня на другой, лицо выглядело необычно грустным... и это совсем не подходило к жизнерадостному парню. Целую ночь я размышлял об этом и о чем бы заняться с ним в следующий день. Много идей уже не осталось, может, просто пойду снова в бар и посижу там какое-то время... куда мы могли бы еще пойти, я понятия не имел. Уже где-то в шесть вечера я направился в бар, чтобы провести побольше времени с ним. Наверняка он все равно не захочет никуда пойти, ведь район был неинтересен. Поэтому я просто постараюсь поболтать с ним в баре, пока он будет работать. Но стоило мне туда зайти, как вдруг какая вещь полетела мне на голову. Жидкость начала течь по моему лицу. Некоторые посетители бара засмеялись, а другие начали испуганно кричать. — Э? Я ощупал место удара и, увидев кровь на руке, сообразил, что случилось. Будучи богом смерти, у меня преимущество, что я не чувствую физическую боль, поэтому могу поломать себе какую-то кость и даже не заметить. — Артур! Ты в порядке?! Альфред покинул стойку и подбежал ко мне с тревогой в глазах. — Да, не волнуйся. — Ты получил бутылкой по голове, и у тебя кровь идет! Как ты можешь быть в порядке?! — Все хорошо, честное слово… просто дай мне что-нибудь, чем вытереться. Я говорил спокойным голосом, пытаясь утешить весьма нервного Альфреда. Видимо, сработало, поскольку он вернулся к стойке. — Ну, если ты так говоришь… подойди сюда на секунду. Он пустил меня за стойку, и я слегка растерянно пошел за ним. Затем он поговорил с другим официантом, на что тот отправился выгонять пару пьяниц. Если я правильно понял, то это именно они бросили в меня бутылку. — Куда ты меня ведешь? — В кухню, чтобы позаботиться о твоей ране. — Дал бы мне просто обыкновенную салфетку и все, честное слово. — Профилактика лучше лечения. Он взял тряпку и немного намочил ее водой. — Садись сюда. Получив от него табуретку, я приземлился. Альфред тут же начал вытирать мне рану, хотя я и ничего не чувствовал. — Ну как, больно? — Нет, не волнуйся. — Хорошо… если будет больно, сообщи мне. Он еще несколько раз провел тряпкой по ране, а потом повесил ее на край ближайшего ведра с водой. Я встал, поворачиваясь к нему. — Спасибо. — Не за что! А кстати, что ты делаешь здесь так рано? — Ну, знаешь… я просто подумал, что будет лучше, если я приду пораньше. — Лучше? — Мне показалось, что ты сегодня не захочешь никуда пойти, поскольку здесь почти ничего нет, куда можно было бы направиться... — Если с тобой, то я всегда захочу. Он подарил мне свою обычную улыбку, заставляя меня немного покраснеть. Я отвел взгляд и пошел к кухонному выходу. — М... Может… поговорим, пока ты работаешь? — Вообще-то я уже собирался заканчивать смену… Мы вышли из кухни, и я с удивлением посмотрел на него. — Что, уже? А не в восемь, как обычно? — Знаешь… я себя сегодня не очень хорошо чувствую. Он снова попытался улыбнуться, но, к сожалению, не получилось. — Подожди немного, я пойду переоденусь. — Хорошо. Я покинул стойку и принялся ждать рядом с ней. Пока я там стоял, несколько мужиков попробовали влезть со мной в драку, потому что были пьяными, но прежде чем я успел им что-нибудь сделать, чтобы они отстали, появился Альфред в уличной одежде. — Все! Теперь можем идти. — Отлично! Куда пойдем? — М... Можно ко мне домой? Мне не сильно хочется быть на улице. — Конечно. Хочу увидеть, как выглядит твоя квартира. — Советую слишком не надеяться… она очень маленькая. — Но наверняка все еще лучше, чем моя. Идем? Он кивнул и вышел первым, чтобы довести меня до своего жилья, хотя я дорогу туда вообще-то уже знал. Через пять минут мы уже дошли, и он открыл дверь, чтобы впустить меня. — Проходи. — Спасибо. Я медленно прошел, и он повел меня к лифту. Изнутри здания выглядело точно так, как снаружи, все в современном чисто-белом, в отличие от остальных домов этого района. — Я живу на третьем этаже, а ты? — А я… на шестом. — Ой, высоко. Надеюсь, в твоем доме тоже есть лифт, а то подниматься шесть этажей по лестнице утомительно, ха-ха-ха! — Да. Да, жил я высоко. Однако не на шестом этаже, а на крыше, но говорить ему я это не собирался. Мы зашли в лифт и доехали до третьего этажа, а потом направились к двери номер один. Альфред снова вытащил ключи и открыл ее. — Ну вот… это мой дом. Я зашел и внимательно оглянулся. Квартира была украшена в стиле разных видеоигр. — Видно, что ты любишь видеоигры. — Н... Ну, ты же это уже знал, или нет? Или тебе посещения того магазина не хватило, чтобы понять? Он зашел после меня, закрыл входную дверь и пошел на кухню. А я за ним, поскольку все равно не знал его дом. — Хочешь что-нибудь выпить? — Нет, спасибо. Альфред пожал плечами и взял несколько таблеток, вытаскивая бутылку воды из холодильника. Это мне напомнило что-нибудь… — Послушай… если тебе плохо, тогда мне, может, лучше не надо было приходить… могу оставить тебя в пок- — Нет. Я взглянул на него с легким изумлением. Он выпил таблетки и повернулся ко мне. — Не хочу оставаться один. — Э? Но это ведь только на сегодня, завтра мы бы снова увиделись. — Нет, я сказал... Альфред смущенно отвел взгляд и вышел из кухни, прежде чем я смог лучше посмотреть ему в лицо. Я снова пошел за ним. Он дошел к гостиной и включил телевизор. — Хочешь что-то посмотреть со мной? Он снова улыбнулся, будто ничего не случилось, а я с некоторым недоумением сел рядом с ним и пожал плечами. — Не знаю, я обычно не смотрю телевизор… — Ну тогда давай поговорим, ладно? — Ладно, почему бы и нет. И так мы весь вечер разговаривали, и он мне рассказал все о себе. Или, по крайней мере, я так думал. Как хорошо, что он все время болтал и болтал, так мне хотя бы не надо было ничего выдумывать о моей жизни. Я узнал, что у него был брат, с кем он раньше жил, и что год назад он переехал сюда жить один и работать в баре. Столько он мне разного рассказывал, что я даже уже не помню детали, а только что его голос становился все тише, все слабее, пока он разговаривал. У меня появилось какое-то странное, но знакомое чувство, и я снова начал волноваться.
11 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник