Благословение небожителей/Изменённая китайская версия

Когда он был Советником Фан Синь в Юнъане, почти все его боялись, потому что он всегда был холодным, похожим на лед и отстраненным, бродил без дела, буквально просто скучал, но это было преувеличено и интерпретировано как чрезвычайно таинственное занятие в жанре ужаса. Ему также нравилось участвовать в сверхъестественных, но бессмысленных ритуалах, просто чтобы больше походить на эксперта, и ему удалось напугать всех, включая короля, королеву и аристократов, до смерти. Они смотрели на него трепещущими от благоговения глазами, не жаловались даже после того, как он взорвал два дворца, но выразили сердечные соболезнования: "Советник, мы знаем, что ты делаешь это для страны и народа!" Заставляя его смущенно признаться, что на самом деле он просто хотел приготовить что-нибудь поесть. Был только один человек, который не боялся его так сильно. Это был его ученик, наследный принц. Лан Цяньцю было двенадцать лет, когда Се Лянь принял его в ученики и учил в течение пяти лет, наблюдая, как он превращается из слабого ребенка, которому было трудно вставать с постели, в героического молодого человека, которого невозможно было стащить с дерева. Этот ученик очень быстро научился побеждать людей, но, если вы учили чему-то, что его не интересовало, например, предсказаниям, он засыпал. Конечно, Се Лянь недостаточно квалифицирован, чтобы дисциплинировать его, сам он не воспринимал эти предсказания всерьез. Пять элементов инь и ян, небесные стебли и земные ветви, это вина его наставника за то, что он сказал ему, что это аферы для мошенников, тебе, как принцу, не нужно было этому учиться! В результате позже, когда он захотел зарабатывать на жизнь, устанавливая киоск и предсказывая судьбу, он испугался, что может стать причиной смерти. Если он был половиной ведра воды, то Лан Цяньцю, которого он учил, был ведром с отверстием на дне. Будучи вводящим в заблуждение педагогом с высоким должностным положением и большой зарплатой, Се Лянь почувствовал глубокий стыд, поэтому решил добросовестно выполнять свой долг. Если быть точным, во-первых, когда Лан Цяньцю засыпал на уроке, его наказывали переписывать "Дао Дэ Цзин" или бегать по дворцу; во-вторых, он более самоотверженно учил основам фехтования, в том числе топтал Лан Цяньцю на земле после одного неверного движения и жестоко избивал его, пока он не плакал и не поклялся, что больше так не сделает. Однажды четырнадцатилетний Лан Цяньцю пришел к нему и сказал: "Советник, я узнал о тебе секрет!" Сердце Се Ляня на секунду остановилось, ему показалось, что он действительно что-то обнаружил, его рука невольно погладила серебряную маску Яо(1), которая никогда не снималась, и он спросил: "Какой секрет?" Наследный принц взобрался на свой стол и загадочно сказал: "Я вижу, Советник, что ты владеешь двумя боевыми искусствами в одном теле! Я прав?" Се Лянь втайне вздохнул с облегчением и сказал: "О? Какими двумя способами, ты мне скажи." Наследный принц был очень взволнован и красноречиво говорил за столом: "Один из способов - это то, чему вы учите меня каждый день, "мир склоняется перед моим сердцем". Это Дао(2) означает яркость, резкость, торжественность и широту ума, со стилем короля". Это были оригинальные слова Се Ляня, он их произнëс. Се Лянь был удовлетворен, спихнул его со стола и сказал, заложив руки за спину: "Хорошо. Говорят, что это Дао было создано великим императором Цзюнь У с монархическими взглядами. Конечно, это самое подходящее место для членов королевской семьи". Наследный принц резко повернулся, затем его тон изменился: "Но когда мы с тобой впервые встретились, ты использовал другое боевое искусство, а не этот способ!" На первой встрече он имел в виду тот приём, когда использовал стебель цветка, чтобы отогнать демона в странствии по Восточному дворцу(3). Далее он сказал: "Хаотичный, но неукротимый, могущественный и непобедимый! Советник, я хочу изучить это Дао!" Се Лянь сказал: "Ваше высочество умны, и в том, что вы сказали, нет ничего плохого. Однако забудьте об этом". Наследный принц сказал: "Почему?" Се Лянь сказал: "Этот шаг непрактичен. По крайней мере, тебе это не подходит". "Я не понимаю". Се Лянь сел прямо напротив него и сказал: "Ваше высочество, позвольте мне задать вам вопрос". "Пожалуйста!" Принц добавил: "Только не задавайте мне вопросов о том, какой закон в каком году издал мой пра-пра-прадедушка". Се Лянь сказал: "Кто собирается спрашивать вас об этом, я тоже не знаю ответа. Что я собираюсь спросить, слушайте внимательно, так это то, что если бы два человека шли по пустыне, испытывая смертельную жажду, но у них осталась только одна чашка воды. Ты пьешь, ты живешь, в противном случае ты умираешь. Ради спасения жизни они убили бы друг друга. В этот момент подошел третий человек". Наследный принц спросил: "Зачем пришел третий человек?" Се Лянь сказал: "Этот третий человек хотел помешать этим двоим убить друг друга. Как вы думаете, полезно ли убеждение в данный момент?" "Это бесполезно". "Почему это бесполезно?" "Потому что эти два человека хотят жить. Они хотят воды. Поучение совсем не поможет". Се Лянь сказал: "Это верно. Никто не будет вас слушать, если корень проблемы не будет решен. Так что, если этот третий человек хочет помешать им убить друг друга, есть только один способ — дать им его собственную воду". Наследный принц нахмурился: "Итак, как этот вопрос соотносится к тому, что мы говорили ранее?" Се Лянь сказал: "Я говорю тебе, почему это тебе не подходит. Боевое искусство, которому вы хотите научиться, как вы сказали, имеет преимущество в том, чтобы быть упорным. Пока человек жив, пока он может дышать, он может встать и бороться. Но вы ошибаетесь, когда говорите, что это было мощно. Суть этого заключается не в том, чтобы быть сильным, а в стойкости”. "И что делать?" Се Лянь сказал: "Терпеть все". Он спокойно сказал: "В мире нет такого движения, которое могло бы извлечь всю энергию из воздуха. Если у кого-то есть желания, он должен быть удовлетворен; если кто-то обнажит свой меч, кто-то должен быть ранен. Если вы не хотите, чтобы они убивали друг друга из-за воды, дайте им свою собственную воду. Это боевое искусство, действительно, может переносить атаки и травмы, но только на самого себя. "Хотеть остановить драку, но нести ответственность за последствия самостоятельно - это очень глупо. Если не миллион способов, то использоваться не будет. Ты наследный принц, тебе не нужно этому учиться". Наследный принц, казалось, не совсем понимал и размышлял об этом. Се Лянь продолжил: "Ваше высочество хочет выучить это сейчас только потому, что это что-то новое. Но вы не сможете постичь истинный смысл этого, пока не придет время. И, в конце концов, это второстепенное боевое искусство хаоса, "мир склоняется перед моим сердцем" - единственный боевой путь короля. "Что такое король? Когда люди клянутся тебе в верности, это и есть король. Поэтому, чтобы достичь вершины Дао "мир склоняется перед моим сердцем", это должно произойти после вознесения, с помощью благовоний народной веры, только тогда это может быть исполнено для сильнейших. Ещë остались вопросы?" Наследный принц сложил руки на груди, нахмурился еще сильнее и сказал: "Есть один". "Спрашивай, если не знаешь ответа". Наследный принц сказал: "Советник, а что, если у этого третьего человека тоже нет воды, что тогда делать?" Наследный принц добавил: "Если эти два человека пьют его воду, но не удовлетворены и хотят еще, и продолжают просить его о большем, что ему тогда делать?" "Действительно ли это правильный поступок? Должен ли он действительно вмешиваться?" Се Лянь сказал: "Почему у тебя так много вопросов? Перепиши Священные Писания пятьдесят раз!" Наследный принц был шокирован: "Советник, ты сказал мне задавать вопросы, если я чего-то не понимаю!" Се Лянь сказал: "Вопросы слишком глубокие, на которые я не могу ответить!" Наследный принц рассмеялся, хлопнув ладонью по столу, - "Значит, есть вопросы, на которые Советник не знает ответа!" Се Лянь сказал: "Я ведь не бог, что в этом такого странного?" Принц рассмеялся и встал, схватил Се Ляня за руку, чтобы сделать несколько кругов, что одновременно позабавило и сбило с толку. Наследный принц внезапно сказал: "Но, хотя Советник сказал, что это был очень глупый приëм, я все равно хочу научиться этому". Се Лянь был занят тем, что поднимал свой меч, на который они несколько раз наступили, и спросил: "Почему?" Наследный принц справедливо сказал: "Потому что я наследный принц. Воды мира в моих руках, и если я не стану тем самым третьим человеком , то кто еще может им стать?" Се Лянь на мгновение поперхнулся и стряхнул пыль со своего меча. Наследный принц снова сказал: "Итак, если у нас будет шанс, Советник, пожалуйста, научи меня. Первое, что я собираюсь сделать после окончания обучения, - это отправиться в город Кан(4), чтобы успокоить обиженные души. Разве ты не говорил, что умение - это не бремя? Я уверен, что это понадобится мне в будущем! Кстати, у любого Дао есть имя, как называется это Дао?" Только тогда Се Лянь вышел из своего транса, он мягко улыбнулся и сказал: "Имя этого Дао называется Умин”(5). Безымянный человек с безымянным Дао.🥲 Позже Лан Цяньцю действительно воспользовался этим приëмом. Се Лянь просто не ожидал, что это будет использовано для его разоблачения. Как бы то ни было, он не сожалел о том, что заблокировал этот нож для Лан Цяньцю в тот единственный раз. Он просто подумал, что ему действительно не следовало учить его этому движению". ПРИМЕЧАНИЕ 1." Яо происходят от живых существ, не являющихся людьми". 2. Объяснение здесь: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tao 3. "восточный дворец в древнем Китае означает "наследный принц". 4. "старая столица Сяньле, Лан Цяньцю вознесся сразу после того, как все души в Королевском городе". 5. " 无名(умин) означает безымянный".