Глазами ребенка все выглядит иначе

Перевод
PG-13
Завершён
300
1
переводчик
Daniel Frost бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
159 страниц, 54 907 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
300 Нравится 77 Отзывы 108 В сборник

Глава 26. Все готово

Настройки
Саммари: У Джейн есть новости для Пеппер, которая немного паникует при мысли о том, что придется рассказать обо всем Тони. _______________________________________________________ С того дня как Тони стал маленьким прошел ровно месяц, когда Стивен Стрэндж, Джейн Фостер и Тор выяснили, как снова собрать машину и обратить ее действие вспять. Еще неделю они тестировали свое устройство, чтобы убедиться, что все делают правильно, и устранить недочеты. И только после этого они подумали о том, что можно попробовать вернут Тони в его возраст. Им потребовалось очень много времени, чтобы научиться очень деликатно работать с магией и техникой и заставить все работать правильно, тем более, что все они хотели, чтобы процесс для Тони прошел гладко и безболезненно. Мальчик за это время сдружился с Баки и Сэмом, так что парочка ворчащих нянек постоянно присматривала за Тони. Баки словно бы даже выбрался из своей скорлупы рядом с ребенком и Сэмом, хотя все равно все еще оставался склонным к молчанию и задумчивости, когда оставался один или находился в компании кого-то еще. И только с этими двумя он чувствовал себя таким живым, каким не был уже очень давно. Стив, сбитый с толку и немного задетый тем, как легко Тони принял Баки (это было по меньшей мере несправедливо), держался как можно дальше от мальчика. Как и Наташа с Клинтом. Тони чувствовал себя лучше, когда их не было рядом, да и было понятно, что ему лучше прийти в себя прежде, чем они решатся принести свои извинения и попытаются решить проблему их отношений. Так что они держались на расстоянии, что было правильным поступком с их стороны. Питер еще раз приходил поиграть с Тони. И хотя на этот раз они не пользовались паутиной, они все равно оказались в мастерской Тони, окруженные самым настоящим хаосом — с помощью ДАМ-И и Плаща Левитации, любовно прозванного Леви, им удалось разобрать двигатель одного из автомобилей. И это еще не считая того, что Тони и Питер все же подарили ДАМ-И и Ю переливающиеся всеми цветами радуги лампочки на колеса, которые мальчик обещал им несколько недель назад. А потом настал этот самый день. — Все готово, — сказала Джейн однажды утром, заходя в кабинет Пеппер, где она работала. — Мы уверены, что все работает правильно, так что теперь ждем, когда вы с Тони будете готовы. Пеппер почувствовала легкое головокружение от охватившей ее волны не только облегчения, но и ужаса, от которой ее сердце бешено заколотилось. — Ты уверена? — Абсолютно, — кивнула Джейн. — Мы не стали бы рисковать, если бы не были уверены, что все это сработает. После этого последовали несколько минут объяснений, на которые Пеппер на самом деле не обращала никакого внимания. Ее сознание было полностью поглощено самыми худшими сценариями развития событий, от которых ее тело покрылось холодным потом. Должно быть, Джейн почувствовала ее нарастающую панику, потому что не прошло и пяти минут после ее ухода, как в кабинет вошел Роуди. — Хэй, Пеппер, поговори со мной, — его голос был тихим, но уверенным, и Пеппер вслепую потянулась к его руке. — Где Тони? Роуди крепко сжал ее руку, присаживаясь на корточки рядом со стулом Пеппер, от чего его ходунки издали тихий металлический скрип. — Он с Хэппи. ПЯТНИЦА сказала им, что Дарси Льюис пришла повидаться с Джейн, а она ведь очень понравилась Тони. Я понятия не имею, где он его прятал, но он убежал в вашу с ним комнату, а через пару секунд вернулся с коробкой любимого печенья и сказал, что собирается угостить им Дарси. Пеппер рассмеялась. И хотя этот смех был натянутым, она все равно смогла хотя бы немного расслабиться рядом с Роуди. Паника начала отпускать. — Джейн сказала, что у них все готово. Машина собрана и правильно работает. — Это отличная новость, — ответил Роуди. — Маленький Тони это, конечно, самый очаровательный и забавный ребенок, которого я когда-либо встречал, но, если честно, я очень сильно скучаю по версии Тони с козлиной бородкой. — Я тоже, — сказала она, и ее голос сломался. — Я так сильно по нему скучаю. Несмотря на то, что это все еще он, разница все равно заметна. Роуди мягко сжал ее плечо. — Знаю. Волнение в нашем случае — нормальная реакция. Я тоже переживаю. Да и вообще не был уверен, что они смогут разобраться в том, что случилось и как это исправить. — Думаю, именно поэтому я... — Пеппер взмахнула рукой, как бы указывая на панику, которая едва не накрыла ее с головой. — Я не позволяла себе думать обо всем этом до настоящего момента. — Все будет хорошо. Док Фостер входит в десятку самых умных ученых в мире. Тор вырос в окружении магии, а Стрэндж не просто так считается Верховным Чародеем. И у него, кстати, есть медицинское образование. Они всю неделю занимались тестами, и я наблюдал за некоторыми из них. Так что все точно будет в порядке. Пеппер глубоко вздохнула и кивнула головой. — Ты прав. Все будет в порядке. — Конечно, это же я. Когда Пеппер усмехнулась, Роуди поднялся на ноги. — Все, что нам осталось сделать, это рассказать об этом Тони и Хэппи. — В твоих устах это звучит даже слишком просто, — Пеппер подперла подбородок рукой, облокачиваясь на стол и глядя на Роуди. — Нет смысла все усложнять. Хочешь, я попрошу ПЯТНИЦУ привести Тони сюда? Она раздумывала над предложением около минуты, покусывая внутреннюю сторону губы. — Нет, пока еще рано. Позволь ему провести немного времени с Дарси. Держу пари, что Сэм и Баки тоже к ним присоединятся. Пусть Тони поразвлекается сегодня хотя бы до полудня, — сказала Пеппер и задумчиво улыбнулась. — Пока у него есть возможность, пусть играет и веселится. ___________________________________________________________ Когда Сэм и Баки присоединились к ним с Дарси в гостиной (снова наступил четверг, а значит их с Джейн девчачий день), Тони пришлось достать из тайника еще две коробки с печеньем. Дарси скачала на свой телефон Тетрис и очень старую игру Змейка, так что все они вчетвером в итоге столпились вокруг небольшого телефона, играя по очереди и пытаясь давать друг другу советы. Потом Тони, как и в прошлый раз, включил на телефоне Дарси музыку, но потом свою подругу забрала Джейн, и в итоге все вылилось в то, что Тони, Сэм и Баки устроили между собой танцевальный конкурс под громкую музыку классического рока, грохотавшую из стереосистемы. — Ты можешь быть уверен, что знаешь это движения, но не забывай о том, что ты провел во льду большую часть последних семидесяти лет, — прокричал Сэм, повернувшись и крутнув бедрами. Баки запустил маленькую подушку с дивана ему в лицо, а вторая полетела в Тони, после чего он сделал какое-то сложное танцевальное движение, похожее на те, что пользовались популярностью в сороковых и отличались причудливыми дерганьями ногами. — Выглядишь так, словно у тебя в трусах ядовитый плющ, так что я не понимаю, что за движение ты показываешь. Тони стоял на коленях на диване, подпрыгивая и едва не лопаясь от смеха, ведь наблюдать за взрослыми, которые толкали друг друга и спорили, было очень весело. Конечно, именно в этот момент в помещение вошла Пеппер, тут же зажав уши руками и широко распахнув глаза от шока. Она улыбнулась, когда Тони повернулся и помахал ей сразу двумя руками. По его губам она прочитала свое имя, хотя голос мальчика она так и не услышала из-за громыхавшей музыки. Она схватила пульт с приставного столика дивана и сделала музыку чуть тише, от чего Баки и Сэм едва не упали — настолько сильно их удивила внезапная тишина. Пеппер они заметили лишь мгновение спустя и оба покраснели, тут же вытянувшись в струнки. Футболка Сэма перекрутилась, а волосы Баки растрепались и выбились из пучка, который он принялся собирать обратно. — Пеппоу, а мы танцуем! — крикнул Тони, все еще прыгая на диване. — О, так вот что это было? — сказала Пеппер, приподняв бровь и глядя на Сэма и Баки, которые выглядели так, словно изо всех сил желали провалиться сквозь пол. Пеппер усмехнулась и подмигнула парням, а потом подхватила Тони на руки и, прижавшись губами к его шее, подула, вызывая у ребенка смех. — Мне придется украсть тебя, милый. Ты ведь не против? Тони покачал головой и обхватил Пеппер руками за шею. — Не плотив. Мы можем пелекусить? Пеппер бросила красноречивый взгляд на три пустые коробки из-под печенья, стоящие на кухонном столе. — Не думаю, что тебе сейчас нужно есть что-то, кроме овощей или фруктов. — Можно мне чейнику? — с надеждой в голосе спросил Тони. — Конечно. Идем проверим, есть ли она в холодильнике. Спасибо, что потусовались с ним. Баки и Сэм улыбнулись и махнули руками, все еще слегка красные от смущения. Хотя они оба весело усмехнулись, когда Тони попытался подмигнуть им из-за плеча Пеппер, но в итоге смог только нелепо моргнуть сразу двумя глазами. Прежде, чем поднять волнующую ее тему, Пеппер усадила Тони на кровать и поставила между ними тарелку с нарезанными фруктами (всю чернику ребенок тут же переложил на свою сторону тарелки). Пеппер пока еще не придумала, как выразить словами все то, что было в ее голове, но Тони заговорил первым, закидывая в рот ягоды. — Нас ждет сейезный лазговол? Пеппер несколько раз моргнула, явно не ожидая такого вопроса. — О чем ты? Откуда ты узнал? Тони пожал плечами и начал тыкать пальчиком в разрезанную пополам зеленую виноградину, отодвигая ее в сторону. Та же участь постигла и другие кусочки фруктов, пока на тарелке не получился треугольник из кубиков ананаса и кусков яблока, в середине которого лежало три ягоды черники. — Мы всегда садимся на кловать с легким певекусом, когда нам нужно сейезно поговолить. Задумавшись над этим, Пеппер поняла, что мальчик был прав. Каждый раз, когда у них планировался серьезный разговор, все именно так и было. — Певекус нужен для того, чтобы не плоголодаться до окончания лазговола, после котолого мы сможем немного пообниматься, — добавил Тони с набитым ягодами ртом. Его большие карие глаза, такие открытые и доверчивые, смотрели на Пеппер снизу вверх. Всего на мгновение ей показалось, что она уже почти забыла, как выглядели эти глаза, смотрящие на нее со взрослого лица, на котором были морщинки от смеха, гусиные лапки и серебро, проступающее в волосах и бородке. — Ты прав, милый. Нам действительно нужно серьезно поговорить. Но это не плохая тема. Тони кивнул, собирая остатки черники в свои маленькие ручки. — Ладно. Я готов. Сделав глубокий вдох, чтобы хоть немного успокоиться, Пеппер сообщила ему новости.
Примечания:
300 Нравится 77 Отзывы 108 В сборник
Отзывы (3)