Глава 4. Открытая книга
26 июня 2025 г., 09:24
Ему не хватало воздуха. Он так сильно набрал скорость, что не чувствовал ни лёгких, ни землю под ногами. И лишь одна единственная цель заставляла двигаться его быстрее, не обращая внимания на боль в боку от резкого бега.
Подобравшись достаточно быстро, Бо замахнулся ножом, в прыжке сбивая с ног оленя, с долгожданным упоением разрезая ему шею. Олень издал высокий пронзительный визг, прежде чем намертво свалиться на сырую от дождя землю. Бо ухмыльнулся, подставляя под стремительно вытекающую кровью рану, небольшой флакончик.
«Первый ингредиент готов, Бо», – тихое шептание где-то над собой привело Бо в рассудок. Он оглянулся вокруг, тяжело дыша от поступающей паники и тошноты.
«Бо? Бо!».
Бо резко вздохнул, подскакивая на стуле и с расширенными глазами уставившись на Джереми.
– Бо, тихо, – прошептал он, поглядывая на учителя испанского, который что-то активно писал на доске, попеременно рассказывая тему. – Ты чего уснул на уроке?
– Плохо спал ночью, – пробормотал Бо, вытирая пот со лба.
Его ещё немного потряхивало, поэтому он провёл небольшую дыхательную практику, чтобы прийти в себя. Что это за ужасный сон приснился ему? И как он мог уснуть посреди урока? Ведь даже сегодня ночью, одолеваемый усталостью, он спокойно мог выспаться. Ну или почти выспаться.
Когда Бо нашёл шкатулку, всё его внимание было сконцентрировано на ней и чердаке. Наконец-то скоро загадка будет разгадана!
В шкатулке, которую Бо еле отмыл от земли, обнаружился ключ, который как Бо и предполагал, был от чердака.
Прозвеневший звонок вытолкнул Бо из воспоминаний и он неспешно стал собирать вещи.
Направляясь в кафетерий вместе с Джереми, Бо был начеку. С утра пошёл снег, а это значит, что для дождя уже слишком холодно. Мокрые снежки летали во всех направлениях. Бо нёс в руках папку, чтобы в случае чего прикрыться ею, как щитом. Джереми твердил, что с ним помрешь со смеху, но, видя потрясенное лицо Бо, сам запустить в него снежком не отваживался.
Маккайла нагнала их у двери – она смеялась, ее обычно гладкие волосы пушились от мокрого снега. Вставая в очередь за едой, Маккайла с Джереми воодушевленно обсуждали битву на снежках. Бо по привычке бросил взгляд на стол в углу и словно примерз к месту. За столом сидели пятеро.
Джереми подергал Бо за рукав.
– Эй, Бо, тебе чего взять?
Бо смотрел в пол, его уши пылали. Ему нечего стыдиться, твердил он про себя. Он ни в чем не виноват.
– Что это с Бо? – спросила Маккайла у Джереми.
– Ничего, – ответил он и, когда подошла его очередь, взял только бутылку содовой.
– Совсем не хочешь есть? – удивился Джереми.
– Что-то замутило, – не поднимая глаз, объяснил Бо.
Бо дождался, когда они выберут еду, и направился за ними к столу, ни на кого не глядя.
Несчастный Бо пил содовую, прислушиваясь к урчанию в животе. Маккайла дважды спросила, как он себя чувствует, явно перестаравшись с заботливостью. Бо ответил, что нормально, а тем временем соображал, не прикинуться ли ему и в самом деле больным и не свалить ли в медпункт на время следующего урока.
Бред. Незачем ему спасаться бегством. Да что ж Бо за трус такой? Ну посмотрел на него этот парень, пусть даже зло посмотрел, – что в этом такого? Ведь не ножом же пырнул.
И Бо решил, что разрешит себе всего один раз взглянуть в сторону семейства Калленов. Просто чтобы уяснить обстановку.
Не меняя позы, Бо покосился на Калленов. В его сторону никто из них не смотрел. Бо слегка повернул голову.
Каллены смеялись. Волосы Эдварда, Эмметта и Джаспера были мокрые от тающего снега. Элис и Розали визжали, отворачиваясь от холодных капель. Парни трясли волосами прямо на них!
Однако дело было не в смехе и игривом настроении; изменилось что-то еще, а что именно, Бо понять не мог. Он внимательно посмотрел на Эдварда. Сегодня он был гораздо румянее, возможно, от игры в снежки. Темные круги под глазами исчезли почти полностью.
– На что уставился, Бо? – неожиданно спросил Джереми.
И как раз в этот миг взгляды Бо и Эдварда встретились.
Этот момент длился лишь секунду, но Бо был готов поклясться, что в этот раз в глазах Эдварда не было ни лютой ненависти, ни всепоглощающей злобы.
– На тебя таращится Эдвард Каллен, – озадаченно сообщил Джереми, глядя поверх плеча Бо.
– Он не злится? – не удержавшись, спросил Бо.
– Нет, – удивленно ответил Джереми. – С чего ему злиться?
– По-моему, я ему не нравлюсь, – признался Бо. Пока они говорили, Бо по-прежнему сидел, повернувшись к Джереми, но по шее сзади бегали мурашки – Бо как будто чувствовал на себе взгляд Эдварда.
– Калленам никто не нравится… а может, они просто никого вокруг не замечают. А Эдвард до сих пор пялится на тебя.
– Хватит на него смотреть, – потребовал Бо.
Он фыркнул, но отвел взгляд.
Вмешалась Маккайла, которая задумала грандиозную снежную битву на стоянке после уроков и предложила им составить ей компанию. Джереми охотно согласился. На Маккайлу он смотрел такими глазами, что Бо сразу усек: ему придется по душе любое ее предложение. Бо промолчал. Интересно, сколько лет ему придется прожить в Форксе, чтобы со скуки пристраститься к развлечениям с замерзшей водой? Наверное, дольше, чем он планировал здесь пробыть.
Бо не нарочно приметил, что в кафетерии нигде не было Вивиан и её сестры и брата. На самом деле за весь день он ни разу её не встретил. Видимо, сегодня семья О’Сиода решила пропустить школьные занятия.
До конца обеденного перерыва Бо просидел, изучая стол. Судя по всему, Эдвард передумал убивать его, значит, можно сходить на биологию. При мысли, что ему опять придется сидеть рядом с ним, у Бо все сжалось в животе.
Идти на урок вместе с Маккайлой Бо не хотелось: почему-то она была излюбленной мишенью для снежков школьных снайперов. Но едва они вышли из кафетерия, как все вокруг хором застонали: на улице шел дождь. Снег растаял и теперь чистыми ледяными ручейками стекал вдоль дорожек. Пряча довольную ухмылку, Бо набросил капюшон. Значит, домой можно отправиться сразу после физкультуры.
Маккайла плакалась всю дорогу до четвертого корпуса.
В классе Бо с облегчением увидел, что за его столом по-прежнему пусто. Миссис Баннер ходила между столами, ставя на каждый по одному микроскопу и коробке с предметными стеклами. До начала урока оставалось несколько минут, доносился ровный гул голосов. Не сводя взгляда с двери, Бо рисовал каракули на обложке тетради.
Бо сразу услышал, как кто-то отодвинул стул рядом с ним, но он по-прежнему смотрел на свой рисунок.
– Привет, – произнес низкий грудной голос.
Бо, ошеломленный тем, что Эдвард заговорил с ним, вскинул голову. Как и в прошлый раз, он сидел на самом краешке парты, но его стул был повернут в сторону Бо. С растрепанных бронзовых волос капала вода, однако выглядел он так, будто минуту назад снялся в ролике, рекламирующем шампунь. На лице сияла улыбка. Впрочем, глаза оставались настороженными.
– Меня зовут Эдвард Каллен, – невозмутимо продолжал он. – На прошлой неделе я не успел представиться. А ты, наверное, Бо Свон.
Бо непонимающе молчал. Может это снова галлюцинации? Ведь сейчас Эдвард безукоризненно вежлив. Очевидно, он ждал ответа, а Бо не мог придумать ничего подходящего.
– Откуда ты знаешь, как меня зовут? – с запинкой выговорил Бо.
Смех Каллена напоминал звон серебряного колокольчика.
– По-моему, это все знают. Твоего приезда ждал весь город.
Бо нахмурился, хотя давно обо всем догадался.
– Да нет же, – глупо возразил Бо, – я о другом: почему ты назвал меня Бо?
Эдвард растерялся.
– А тебе больше нравится Бофорт?
– Ни в коем случае, – ответил Бо. – Но Чарли, то есть мой отец, скорее всего называет меня за спиной Бофортом, поэтому все здесь, похоже, знают меня как Бофорта.
Чем дольше Бо объяснял, тем глупее это выглядело.
– Ясно, – только и ответил Каллен.
Бо отвернулся, простонав про себя, и посетовав на свой глупый язык, который никогда не может что-то нормально объяснить. Он только надеется, что Эдвард не пожалеет, что заговорил с ним.
К счастью, в этот момент миссис Баннер начала урок. Бо попытался сосредоточиться на её объяснениях сегодняшней лабораторной работы, но получалось плохо. В голову то и дело лезли навязчивые мысли о его небольшом расследовании.
Чердак был на удивление просторный. Но из-за затхлого запаха, темноты и пыли, которая казалось, проникала в лёгкие, он давал ощущение скованности и зажатости.
Обстановка была мягко говоря захламлённая: многочисленные предметы, некоторые неопознанные, от книг до ступок, валялись на полу, на столах, стульях. Были забиты даже книжные полки. Вся оставленная мебель была покрыта тонким слоем серого налета, который скрывал цвет и текстуру деревянных поверхностей.
Разглядев в некоторых местах пола тёмно-красную засохшую жидкость, к Бо подступила тошнота. Он очень надеялся, что это просто краска.
После неудачной попытки открыть окно и впустить сюда наконец-то свежий воздух, Бо решил сходить за фонариком.
Не успев выйти за порог, дверь неожиданно с громким звуком захлопнулась, выбивая из Бо весь воздух. Цепенея от холодных мурашек по телу, Бо ринулся к двери, хаотично дёргая ручку и зовя на помощь, понимая, что его никто не услышит.
Глухой звук сзади, заставил Бо в панике обернуться назад, вжимаясь в железную дверь, с неконтролируемым быстрым дыханием, пытаясь найти глазами источник звука.
Бо облегчённо выдохнул, когда увидел лежащую на полу открытую книгу. Видимо упала с книжного шкафа, когда он дёргал дверную ручку. Всё-таки дом не новый.
Повернувшись обратно к двери, Бо вновь предпринял попытку открыть её.
Заперта.
Скорее всего сквозняк захлопнул её, подумал Бо, ища в карманах джинс ключ.
– Что за,- вырвалось у Бо, когда он не обнаружил нигде ключа. - Выронил снаружи что ли…
Скользкое чувство страха полностью поглотило Бо. С учащённым сердцебиением и лёгкой дрожью, он медленно подошёл к упавшей книге, и настороженно оглядываясь по сторонам, поднял её.
Это оказалась не книга, а записная книжка с записями внутри. Бо шумно выдохнул, увидев на перевороте, где она открылась, рисунок перстня со скорпионами.
– Начали! – скомандовала Миссис Баннер, возвращая Бо из воспоминаний, в класс биологии.
– Уступаю новеньким, – криво улыбнулся Эдвард. Бо в замешательстве посмотрел на него, соображая, что они сейчас делают. – Если хочешь, начну я, – проговорил он уже без тени улыбки, видимо, приняв Бо за идиота.
– Да, нет, конечно, я начну, – отмер Бо, выхватывая у Эдварда микроскоп.
Лежащие в коробках предметные стекла с клетками корня репчатого лука были спутаны. Вместе с соседом по парте им предстояло разложить их по порядку, в соответствии с фазами митоза, причем без помощи учебника.
На самом деле Бо уже делал эту лабораторную в своей старой школе и знал, что примерно нужно искать. Он вставил первый препарат и настроил микроскоп на сорокакратное увеличение.
– Профаза, – объявил Бо, посмотрев в окуляр.
– Можно посмотреть? – попросил Эдвард, увидев, как Бо вынимает препарат.
Пытаясь его остановить, Эдвард легонько коснулся его руки. Его пальцы были ледяными, будто всю перемену он держал их в сугробе. Но вовсе не поэтому Бо отдернул руку так поспешно. От ледяного прикосновения кожа вспыхнула, а по всему телу разнеслись электрические импульсы. Бо тут же мысленно перенёсся в его старые кошмары, где на каждом шагу его поджидали тени и смертельный холод.
– Прости, – пробормотал Эдвард, поспешно убирая руку подальше от руки Бо. Однако от мысли заглянуть в окуляр микроскопа он так и не отказался.
– Профаза, – согласился Каллен, аккуратно вписывая это слово в первую колонку таблицы. Затем вставил второй препарат и рассмотрел его. – Анафаза, – провозгласил он, тут же заполняя вторую колонку.
– Можно мне? – надменно поинтересовался Бо.
Ухмыльнувшись, он придвинул микроскоп к Бо. Заглянув в окуляр, Бо почувствовал досаду. Черт побери, он прав!
– Препарат номер три? – попросил Бо, протягивая руку.
Эдвард осторожно передал ему приборное стекло, стараясь не касаться его ладони.
На этот раз Бо не смотрел в окуляр и секунды.
– Интерфаза!
Каллен еще не успел попросить, а Бо уже двигал микроскоп к нему. Он мельком взглянул на препарат и занес результат в таблицу. Бо и сам мог сделать запись, но почерк у Эдварда оказался настолько изящным, что ему не хотелось портить страницу своими каракулями.
Лабораторную они закончили, намного опередив остальных. Бо заметил, как Маккайла с соседом несколько раз смотрели то на одно стекло, то на другое, сравнивая их. Еще одна пара прятала под столом открытый учебник.
Заняться больше было нечем, поэтому Бо вернулся к анализу событий в выходные.
Рисунок перстня в точности передавал каждую завитушку в нём. Но ещё больше Бо заинтересовало описание к нему. Текст был написан вручную и у Бо не оставалось сомнений, что это написал его дед.
В записях было сказано, что перстень имеет свойство защищать своего хозяина и оберегать от опасностей.
Несложными умозаключениями, Бо предположил, что покойный Джеффри Свон передал ему свой перстень, чтобы защитить от чего-то или кого-то. Звучит невероятно, но это единственное, что пришло ему в голову. Других объяснений нет.
Неожиданно перед носом возникла Миссис Баннер, видимо подошла выяснить, почему Бо и Эдвард бездельничают. Заглянув через их плечо и увидев заполненную таблицу, она принялась проверять ее.
– Эдвард, кажется, ты не подумал, что Бофорту тоже неплохо бы поработать с микроскопом? – саркастически спросила учитель.
– Он любит, чтобы его называли «Бо», – рассеянно поправил Каллен. – Я определил только две фазы из пяти.
– Ты уже выполнял эту работу? – спросила она.
Бо пожал плечами.
– Но не с препаратами лукового корня.
– С бластулой сига?
– Да.
Миссис Баннер кивнула.
– В Финиксе ты учился по программе повышенной сложности?
– Да.
– Ну что же, – помолчав, продолжила она, – хорошо, что на лабораторных вы сидите вместе, – она невнятно добавила еще что-то и отошла.
– Обидно получилось со снегом, верно?– спросил Эдвард. Бо показалось, что он заставляет себя болтать с ним о пустяках.
– Вообще-то нет, – честно ответил Бо вместо того, чтобы притворяться нормальным, таким же, как все.
– Ты не любишь холод, – Эдвард не спрашивал, а утверждал.
– И сырость тоже.
– Тяжко тебе приходится в Форксе, – задумчиво проговорил он.
– Еще как, – мрачно буркнул Бо, крутя на пальце перстень. Он решил воспользоваться таинственной «защитой» кольца, может он и правда работает.
– Зачем ты тогда приехал? – не спросил, а скорее потребовал ответа Эдвард.
– Ну, это сложно…
– Попробую понять, – настаивал он.
Бо не мог назвать истинную причину приезда в Форкс. То странное и непонятное, что происходит с ним – должно оставаться при нём. Его не то что не поймут, – ему не поверят. Поэтому он сказал лишь:
– Мать снова вышла замуж.
– Пока что все понятно, – отметил Эдвард с неожиданным сочувствием. – Когда это случилось?
– В прошлом сентябре, – Бо старался напустить грусть в собственном голосе.
– И ты его недолюбливаешь, – предположил он, всё тем же доброжелательным тоном.
– Нет, Фил ничего. Может, слишком молодой, но хороший человек.
– Почему же ты не остался с ними?
Бо понятия не имел, почему он так заинтересовался, но Эдвард не сводил с него проницательных глаз. Казалось, скучная биография Бо имела для него жизненно важное значение. К сожалению или к счастью, Бо отвратительно врал, и если Эдвард продолжит его расспрашивать – то быстро раскусит его ложь.
– Фил постоянно в разъездах. Он зарабатывает на жизнь бейсболом.
– Твой отчим – знаменитый бейсболист?
– Да нет, вряд ли ты о нем слышал. Его команда играет во второй лиге.
– И твоя мать послала тебя сюда, чтобы самой путешествовать с молодым мужем?
– Никуда она меня не отправляла. Я сам уехал, – болтнул Бо, не подумав, защищая честь мамы. Он мысленно несколько раз хлопнул себя по лицу, надеясь, что Эдвард больше не станет продолжать диалог.
Эдвард продолжал диалог:
– Не понимаю, – нахмуренно признался он. Казалось, этот факт немало его раздражал.
– Сначала мама оставалась со мной, но скучала по Филу. Я же видел, как она мучается… вот и решил, что будет полезно пожить у Чарли, – мрачно закончил Бо, уже во всю в мыслях стучась головой об парту. И чего вообще этот парень решил устроить расспрос о его жизни? Бо думал, что Каллены сторонятся остальных. Или же всё дело в том, что он новенький?
Бо как молния прошибла, когда он понял в чём дело. Эдвард решил заговорить с ним, чтобы узнать от первого лица о его сумасшедшем деде!
– И теперь мучаешься ты, – сделал вывод Каллен.
– И что с того? – с вызовом спросил Бо, с прищуром смотря на него.
– Это несправедливо, – пожал плечами Эдвард, отвечая Бо таким же пристальным взглядом.
– Жизнь вообще несправедлива, разве ты не знаешь? – продолжая взглядом вывести его на чистую воду, и уже подозревая, что тот просто сумасшедший, Бо усмехнулся.
– Вроде бы слышал что-то подобное, – сухо проговорил Эдвард, видимо не собираясь реагировать на колкие взгляды Бо, у которого уже болели брови хмуриться.
– Вот, собственно, и все, – подвёл итоги Бо, очень надеясь, что этот ненормальный от него отстанет – но тот не переставал внимательно смотреть на него, и Бо начал подозревать, что Эдвард пытается прожечь в нём дыру.
– Ты здорово держишься, – похвалил он, – но, готов поспорить, что страдаешь больше, чем хочешь показать.
– Повторяю: ну и что? – пожал плечами Бо, посматривая на часы. Звонок ещё не скоро.
– Я совсем тебя не понимаю, вот и все.
Бо нахмурился.
– А зачем тебе это надо?
– Хороший вопрос, – пробормотал Эдвард тихо, будто обращаясь к самому себе.
Бо бросил на него взгляд, подмечая, что тот до сих пор смотрит на него, но его выражение лица стало расстроенным. Или раздражённым.
– Извини, – быстро произнёс Бо, теребя перстень. Может этот парень просто хотел поболтать с ним и лучше узнать Бо? А он ни с чего наехал на него. –Наверное я… я тебя раздражаю?
Эдвард покачал головой, улыбнувшись только одним краешком рта.
– Нет, не ты. Я сам себя раздражаю.
– Почему?
– Обычно я без труда… разбираюсь в людях. А на этот раз ничего не выходит – ума не приложу, как тебя понять. Забавно, да?
Бо погасил довольную усмешку.
– Скорее, неожиданно. Мама вечно твердит, что я для нее как открытая книга. Послушать ее, так у меня все мысли на лбу написаны.
Тут миссис Баннер призвала класс к порядку, и Бо с облегчением стал слушать её. Эдвард вроде бы расспрашивал его с интересом, но сейчас он снова отодвинулся, а тонкие пальцы судорожно вцепились в край стола. Бо очень надеялся, что он поверил его рассказу.
Едва прозвенел звонок, Эдвард, как и в прошлый понедельник, сорвался с места и изящным галопом унесся из класса.
Почти в тот же момент, к столу Бо подлетела Маккайла.
– Ужас! – пожаловалась она. – Их вообще не различить, эти стекла! Повезло тебе, у тебя Эдвард в напарниках.
– Я и сам справился, – возразил Бо, немало уязвленный её словами, и тут же пожалел о своем выпаде. – В Финиксе мы уже делали эту лабораторную.
– Похоже, Каллен сегодня в отличном настроении, – отметила Маккайла, когда они надевали куртки.
– Не понимаю, что с ним было в прошлый понедельник? – с деланным равнодушием спросил Бо.
По дороге в спортзал Бо не слушал болтовню Маккайлы, физкультурой тоже особо не заинтересовался. Сегодня Бо попал в одну команду с Маккайлой, и она услужливо успевала играть и на его, и на своей позиции, поэтому он отвлекался от мыслей, только когда наступала очередь Бо подавать, а его команде – бдительно уворачиваться от его мячей. Поэтому Бо мог спокойно анализировать ситуацию и обдумывать дальнейшие действия.
Чарли он сказал, что нашёл ключ в гараже, когда искал садовые принадлежности, чтобы привести ограду в надлежащий вид. Папа удивился, но облегчённо вздохнул, понимая, что им не придётся тратится на взломщика или покупать инструменты, чтобы вскрыть дверь.
На чердачный бардак он лишь потёр затылок, решив перенести уборку на следующие выходные.
Бо же не стал терять времени зря - он пролистал половину записной книги, дабы найти что-то интересное. В основном там были записи непонятного характера – от окуриванием шалфеем до шепотков от сглаза. Бо пришло в голову, что дедушка был что-то типа колдуном, раз имел такой содержательный чердак.
Также, он понаставил в логове деда свечей, чтобы поиски были комфортными.
Неплохим решением было повязать ключ от чердака на цепочку, – в прошлый раз ему открыл дверь вернувшийся Чарли, сообщивший, что ключ, как и думал Бо, валялся возле входа. Так что теперь его шею украшал старый ключ от обители колдуна. Бо невольно усмехнулся своим мыслям.
Дождь сменился мелкой изморосью, но пока Бо шёл к стоянке из спортзала, успел изрядно промокнуть. Запрыгнув в машину, Бо включил печку на полную мощность, плюнув на надсадный рев мотора.
Приготовившись выезжать, Бо внимательно огляделся по сторонам и заметил темную фигуру Эдварда Каллена, склонившуюся над «вольво». Он пристально смотрел на Бо, – не улыбался, но и не пытался убить его взглядом – по крайней мере, пока.
Бо отвернулся, перешел на заднюю передачу и в спешке чуть не стукнул ржавую «тойоту-короллу». К счастью для «тойоты», Бо вовремя ударил по тормозам: такую машину его пикап легко превратил бы в металлолом.
Бо сделал глубокий вдох и, не глядя по сторонам, осторожно повторил попытку вырулить со своего места, на этот раз успешно.
Проезжая мимо «вольво», Бо смотрел прямо перед собой, но, судя по тому, что заметил боковым зрением, мог бы поклясться: Эдвард улыбался.