Not so Golden//Не такой уж Золотой

— Джереми! — раздался взволнованный голос Кевина в трубке, и парень услышал шарканье на заднем плане, а затем закрылась дверь. — Как ты? — Хорошо! Хорошо! У меня всё отлично. Рад тебя слышать, Кевин. Надеюсь, я не звоню в неподходящее время? — Джереми сидел за столом с ноутбуком. В открытом браузере была старая игра Воронов. Жан Моро только что заблокировал все атаки нападающих за последние 20 минут. Разочарование буквально сочилось из нападающего Пум. Джереми знал по языку тела, что если бы не телосложение Жана, другой парень уже ударил бы его кулаком в лицо. — Нет, нет, у меня есть время. Хотя я подозреваю, что это не жест доброй воли, — голос Кевина становился все серьезнее. — Говори прямо, Джереми. — Да, у меня есть к тебе дело. Я поговорил с тренером и изложил ему факты, которые у меня были. Он заинтересован. Очень заинтересован, я бы сказал. Ему просто нужно больше деталей. Он считает переход Моро подозрительным. — Подозрительным? — удивился Кевин. — Нет ничего сомнительного в том, что игрок хочет сменить команду. — Это то, чего он хочет? — спросил Джереми, потому что, если подумать, все действия Кевина были немного странными. Если Жан действительно хотел перейти в USC, то почему его тренер не позвонил тренеру Реманну? Если там действительно была какая-то ужасная предыстория несчастного случая у Воронов, то почему Жан не позвонил сам? Почему всегда были люди, посредники между Жаном Моро и миром? — Или это то, что он должен сделать? — Разве для тебя это не одно и то же? — спросил Кевин, как ни странно, немного раздраженно. — Я сказал тебе, что не могу сообщить тебе подробностей, Джереми. — Я думал, ты не можешь, потому что мы были на публике перед игрой. Не то чтобы ты вообще ничего не мог мне дать. Кевин тяжело вздохнул и некоторое время молчал, вероятно, обдумывая варианты. — Послушай, Вороны — сложные люди. Это не то, что ты можешь себе представить, и я расскажу тебе больше, когда вы примете Жана. Я не могу сделать этого раньше. — Кевин, это очень похоже на то, что ты предлагаешь нам купить кота в мешке, и это именно то, что тренер имел в виду под словом «подозрительно». — Ради бога, Джереми. Он не кот в мешке. Ты видел, как он играет. Он… лучший. Почему ты все еще сомневаешься? — Был лучшим. Он травмирован, не так ли? Насколько всё плохо, Кевин? — Джереми оставался суровым, несмотря на эмоциональную реакцию Кевина. Ему нравился Кевин, и он хотел помочь ему, но они говорили о его команде. Он должен был знать, с чем им придётся иметь дело. — Он определенно не будет играть до конца этого сезона, но я уверен, что к осени он вернется в форму, — успокоил его Кевин. — Ты уверен? Кевин, ты сказал мне говорить прямо, так что теперь я прошу тебя о том же. Нам нужна медицинская карта Жана, отправленная по факсу тренеру Риманну. Мы должны видеть, что он будет полезен для нас в следующем году, хорошо? Я... Нам есть что терять в следующем году. Как бы я ни хотел помочь тебе, я не могу подвергать свою команду риску, ясно? Кевин вновь задумался над ответом. Эти молчаливые паузы начали утомлять Джереми. — Я знаю, что вас, вероятно, больше всего интересует текущая травма, но… нет никаких больничных записей. Мы лечили его в Пальметто. Наша медсестра собрала его, — Джереми действительно не знал, что было более тревожным. Тот факт, что они не отвезли Жана в больницу после травмы, угрожающей игре, то, что, по его словам, дома о нем заботилась только медсестра, или что Кевин использовал слово «собрала», как будто Жан был разорван на куски до этого… — Послушай, Джереми. Есть причина, по которой я пришел к тебе, а не попросил Ваймака обсудить это с тренером Реманном напрямую. Ваш тренер не понял бы. Он не знает Жана так, как я. Все, что он увидит, это цифры и врачебные выписки, а не самого Жана, и мне нужен был кто-то, кто сделал бы небольшой прыжок веры. Я знаю, что прошу тебя о многом, но, пожалуйста, когда придет время, поддержи Жана. Он… ему это нужно. И он нужен тебе. Я знаю, — Джереми молчал, услышав слова, произнесенные с настойчивостью. Кевин не ошибся, но файлы Жана должны были быть заполнены плохими новостями, если Кевин пытался использовать черный ход для кого-то столь же хорошего, как он. — Послушай, я отправлю тебе номер нашей медсестры, и ты передашь его своему тренеру. Она собирается объяснить ему все, как следует. Не только медицинские данные, хорошо? — А что насчет контракта? Тренера Мориямы? — спросил Джереми, и Кевин резко вздохнул. — Не у дел. Жан больше не принадлежит ему. Его контракт у нас, — Джереми хотел задать миллион вопросов только из-за одного этого заявления. — Не звони Ма… тренеру. Ему будет нечего тебе сказать. Все, что тебе нужно от Жана — ты получишь от меня и Ваймака. — Не напрямую от Жана? — Так проще, — ответил Кевин так, как будто это что-то объясняло. — Ну, проще не получится. У тренера есть еще одно требование. Он хочет поговорить с Жаном. Посмотреть, как он. Оценить, готов ли он немного приспособиться к нашему стилю. Еще один глубокий вздох Кевина, как будто это была такая же большая просьба, как и якобы несуществующая медицинская карта. — Он сделает это, — сказал Кевин в конце концов, и Джереми не был уверен, имел ли он в виду звонок или изменение стиля игры. — Жан будет тем, кем ты захочешь. Он очень хорошо… приспосабливается, — слова Кевина были еще медленнее, более аргументированы и казались очень обдуманными. Джереми попытался мысленно записать их, чтобы обдумать позже, но все это не имело для него никакого смысла. В затылке у него нарастало чувство страха. Соглашаясь принять Жана, он внезапно почувствовал, что ввязывается во что-то большое и грязное. Что-то, в чем не нуждались ни Джереми, ни троянцы. — Я пришлю тебе номер Жана вместе с номером Эбби. Спасибо, Джереми. Я у тебя в долгу, — нападающий Пальметто добавил тише. — Почему вы не возьмёте его к себе? — сорвалось с губ Джереми, и он даже не понял, что говорит вслух. Тишина по ту сторону телефона тяготила. — Я знаю Жана с детства, — Кевин снова начал тем же приглушенным голосом. Это было новостью для Джереми. Он думал, что Жан приехал в Штаты учиться в университете, он понятия не имел, что они с Кевином знакомы так давно. — У нас много общих воспоминаний. Большинство из них не очень хорошие. Мы больше не можем играть вместе. Ни одному из нас это не принесет пользы. Джереми снова разобрал предложение на части, ища скрытые значения и углы. Их было много. Снова слишком много вопросов, которые он хотел бы задать. В основном он задавался вопросом, что случилось с ними — Кевином и Жаном. Что случилось с их дружбой? Он задавался вопросом, что должно было случиться с ним и Альварес, чтобы они никогда больше не захотели играть друг с другом. Чтобы между ними была целая страна, чтобы чувствовать себя комфортно друг с другом. Он задавался вопросом и не мог придумать ничего, что могло бы разорвать их дружбу в клочья вот так. Джереми снова почувствовал себя так, словно ему вручили бомбу замедленного действия в образе Жана Моро. Огромную детонирующую посылку, которая уничтожит его и всё, что он любит, если он не будет достаточно осторожен. Он перевел взгляд на игру на своем компьютере и посмотрел на решительное лицо Жана. То, как пот покрывал его кожу, и как безжалостно он играл. Сила природы с загадочным прошлым, которая может сбить Троянцев с ног, если Джереми не будет осторожен. Сила природы, которая могла как потопить их, так и поднять на вершину чемпионата. Риск. Азартная игра. Джереми уже не знал, что делать. Он пожалел, что вообще поговорил с тренером. Что Кевин решил доверить ему Жана. — Понятно… Мы позвоним ему. Спасибо, Кевин. Мне нужно бежать сейчас. До скорого. Пока, — сказал он и, скорее всего, повесил трубку раньше, чем Кевин успел с ним попрощаться в ответ. Жужжащее чувство тревоги захлестнуло его организм. Его нога ритмично постукивала, а рука, ранее занятая телефоном, сжималась и разжималась. Джереми следовало бы просто сказать тренеру о том, что ему стало не по себе от всей этой истории, но он не мог найти ни одной веской причины, чтобы привести её. Блондин чувствовал, что это понимает и его тренер, но ни один из них не мог толком понять, в чем суть и первопричина этого чувства. Почему трансфер и Жан Моро казались такими сомнительными. Джереми повторял себе, что он, вероятно, просто параноик, а Кевин был загадочным из-за каких-то ужасных вещей, происходящих в Гнезде. Троянцам не о чем беспокоиться, как только Жан будет далеко от этого места, Воронов и его прошлого. Ничего такого, что могло бы случиться с ними как с командой. К тому же, Кевин просил. Кевин не стал бы рисковать Джереми или Троянцами. Кевин был почти как один из них. Он бы не рекомендовал Жана, если бы это не было хорошей идеей. Он бы не просил Джереми об одолжении, если бы у него не было на то причин. Джереми должен был это сделать. Ради Кевина или, может быть, из-за своей эгоистичной потребности в победе. Неважно, насколько тревожным казался Жан Моро. С ними все должно быть в порядке.