My Little Versailles / Мой маленький Версаль

Во вторник вечером Гермиона была встревожена. Только что она получила ответ от Нарциссы, в котором сквозили гнев и беспокойство. Нарцисса сказала, что это эгоистично — добровольно подвергать себя опасным ситуациям, когда есть люди, которым она небезразлична, но Гермионе так надоело делать то, что доставляет удовольствие другим. Она заслуживала того, чтобы быть эгоисткой, даже если это было немного самовнушением. Ей нужен был комфорт от кого-то бесконечно ласкового и принимающего, и именно поэтому она оказалась возле комнаты Блэк. Она тихонько постучала и подпрыгнула, когда дверь распахнулась. На пороге стояла Блэк в поношенном халате и хмурилась, выглядя совершенно по-домашнему. Гермиона, не желая открывать рот, опасаясь эмоционального цунами, указала на щенка, свернувшегося калачиком у камина. Выражение лица Блэк смягчилось, когда она поняла, что Гермиона находится в хрупком состоянии, и она дернула головой, приглашая ее войти. Она бросилась к спящему щенку, свернулась вокруг него калачиком, и он, узнав её запах, прижался к ней, нежно облизывая её мордочку. Слезы падали беззвучно, когда Реджи впитывал соленую влагу. Она попыталась зарыться лицом в мех, чтобы скрыть свою слабость, но почувствовала, как Блэк устроился позади нее. Блэк не касалась ее, просто сидела рядом, и Гермиона чувствовала исходящее от нее тепло. Через некоторое время Гермиона заговорила, зная, что у профессора есть вопросы. — Твоя сестра меня ненавидит, — пробормотала она. Блэк фыркнула. — Напротив, обе мои сестры обожают тебя, а Цисси даже не знакома с тобой. Гермиона с недоумением посмотрела на Блэк, которая пожала плечами. — У меня завтра квиддич, — продолжила она. Блэк вздохнула. — С тобой все будет в порядке, Грейнджер, ты была… неплоха на тренировках. Теперь была очередь Гермионы хихикать. — Неплоха? Это высокая оценка с вашей стороны. — Отвали. — Блэк проворчала. — Драко сказал тоже самое, — подумала Гермиона. — Я уверена, что ты часто получаешь это Грейнджер, учитывая твою способность раздражать. — Ну разве вы не комок безудержной радости? — То же самое можно сказать и о тебе, солнышко. Гермиона покраснела от этого прозвища и встала. — Можно мне теперь взять Реджи с собой? — с надеждой спросила она. — Да, бери его и эмоционально исцеляйся. — Блэк закатила глаза. Гермиона взяла спящего щенка, пробормотав «Спасибо», а Беллатрикс смотрела ей вслед, желая сделать большее для нее. Гермиона впервые за долгое время крепко спала. Утром, несмотря на радостное пробуждение Реджи, к ней вернулось беспокойство. Матч был во второй половине дня, так что утром у неё ещё были занятия, хотя Гермиона сомневалась, что сможет сосредоточиться. И она оказалась права. Уже наступило время обеда, а Джинни всё смотрела и смотрела на то, как её нога подпрыгивает вверх-вниз. Она долго терпела это, но теперь стол трясся, отодвигая ее тарелку все дальше и дальше от нее. — Хей, Гермиона. Ничего. — МИОНА! Она вскочила, глядя на свою подругу. — Хватит дрыгать ногой, ладно? — Джинни подняла бровь. — Извини, Джин. — Она рассеянно пробормотала. Джинни вздохнула. — Гермиона, ты справишься. Ты летаешь всего пару месяцев, а уже лучше многих, — сочувственно улыбнулась она. Не успела Гермиона ответить, как в Большой зал вошли Рон и Гарри, выглядевшие несколько обеспокоенными. — Они кладут свои имена в кубок, не так ли? — заключила Джинни, выглядя уставшей. Гермиона была озадачена её тоном и ждала, что Джинни расскажет подробнее. — Я думаю, они чувствуют, что им нужно доказать свою правоту или что-то в этом роде. Я просто… Я думаю, что они поступают не по той причине. Они недооценивают, насколько это будет трудно. Гермиона подняла брови на признание подруги и задумалась над ее словами. Мальчики действительно выглядели напуганными. — Почему ты не бросишь имя в кубок, Миона? — пожаловалась Джинни. — Джин… я… просто брось это, ладно? — Гермиона вздохнула, начиная раздражаться из-за настойчивости подруги. — Кроме того, я не хочу доказывать свою правоту. — рассуждала она. — Именно. — Рыжая голова ворчала. Гермиона, однако, смотрела на Блэк, сидящую рядом с Хагридом у входа. Профессор предупреждающе смотрела на неё, когда Гарри и Рон подошли к гриффиндорскому столу. Она словно читала мысли Гермионы. Когда Гарри и Рон сели за стол, друзей охватила тишина. Вскоре последовало: «Гарри, как мне убрать свое имя из кубка?». Гермиона захихикала. — Рон, ты буквально только что вписал его! — Да, я был на адреналине, или на глупости, или ещё на чём-то, — ворчал он. — Не волнуйся, очень маловероятно, что тебя выберут, а если выберут, то мы все поможем. К тому же, ты очень способный волшебник, — сказала Гермиона, пытаясь его утешить. — Спасибо, Миона, — пробормотал он, краснея. — О! Миона, у тебя ведь сегодня уроки? Можно я присмотрю за Реджи? — С надеждой спросила Джинни. — Да, конечно, Джин, только не давай ему шоколад, — напомнила Гермиона. Они услышали отдалённый стук астрономических часов, возвещающий о том, что уже час дня. — Так, — сказал Гарри, вставая, — пора надрать задницу Пуффендую, — улыбнулся он. Не успела Гермиона встать, как Джинни схватила ее за руку и притянула к себе. — У тебя есть время до полуночи, помни. Гермиона проигнорировала ее, освободив руку. Прогулка до стадиона прошла в молчании. Гермиона злилась на Джинни за то, что она не пошла на турнир, и одновременно чувствовала тошноту при мысли о том, что подвела свою команду. Гермиона молчала, пока Рон сидел с Симусом и Невиллом, а Гарри собирал команду. Сжимая в руках одолженную метлу, на которой ей впервые понравилось летать, она пыталась слушать Гарри. — Итак, команда Пуффендуй довольно средняя по отдельности, но вместе они работают исключительно хорошо. Нам нужно разделить их. Загонщики и охотники работают синхронно, поэтому их слабыми местами будут выделенные игроки, вратарь и ловец. С ловцом я справлюсь, а вот с вратарем придется повозиться. Они, скорее всего, на взводе, и их легко вывести из себя. Постарайтесь использовать это в своих интересах. Гермиона попыталась не рассмеяться над иронией, прозвучавшей в словах Гарри, и подумала, что команда Пуффендуя сейчас обсуждает ее. Она повернулась налево, чувствуя на себе пристальный взгляд, и обнаружила, что ее новый друг смотрит на нее со злостью. Маклагген не выглядел счастливым. Ну что ж, по порядку, подумала она, отмахнувшись от его гнева. Последнее слово осталось за Джинни, вселяя в них уверенность. — Не облажайтесь, ребята? Кому нужны группы поддержки, когда есть Джинни Уизли. Они разошлись, направляясь к своим местам, и Гермиона воспользовалась возможностью взглянуть на трибуны. Большая ошибка. Много людей, очень много людей. Просканировав толпу в поисках знакомого лица, она обнаружила Рона, Невилла и Полумну в её весьма символичной львиной гриве. Чаще всего люди забывали, что девушка на самом деле в Когтевране, и не зря. Она почти всегда сидела за гриффиндорским столом. Рон ободряюще посмотрел на неё, подняв большой палец вверх. Он действительно был самым милым. Отыскав Слизерин, она увидела Драко. Он помахал ей рукой, и она улыбнулась, боясь выпустить метлу из рук в такую рань. Но одно лицо она никак не могла разглядеть. Где была Блэк? А. Масса кудрей была слегка затенена… желтой шапочкой. Ну конечно же. Всегда такой строгий Слизерин. Постояв несколько секунд с необычно мягким взглядом, Блэк заметила её и подмигнула. Гермиона саркастически улыбнулась в ответ. Только добравшись до своей позиции, Гермиона поняла, что что-то не так. Не успела она подняться в воздух, как метла слегка дернулась, и Гермиона почувствовала, что контроль над ней ослабевает. Может быть, это из-за того, что она нервничает? Она вспомнила, как Джинни говорила, что метла слушается наездника. Гермиона попробовала сказать метле, чтобы та успокоилась. Но ничего не произошло. Она попробовала еще раз. Метла начала дрожать. Гермиона зарычала от досады, когда метла подбросила мяч, который тут же перешел к преследователю из Пуффендуй, направлявшемуся прямо к ней. Загонщик бросил мяч и, к счастью, промахнулся, но Гермиона заметила, что метла отреагировала соответствующим образом, сохраняя определенное расстояние между собой и мячом. Это было странно. Возможно, это было следствием сглаза? Но кто мог сглазить её метлу? Она стиснула зубы, теряя терпение. Гриффиндорцы, похоже, держали мяч на другом конце поля, но это было ненадолго. Квиддич был невероятно непредсказуем. И вот уже пуффендуйские охотники работали в унисон, перебрасывая друг другу бладжер, пока не наступил оптимальный момент. И в этот момент гриффиндорский охотник упал. Проклятье, теперь Гермиона точно паниковала. Использование магии во время игры в квиддич грозило дисквалификацией, а она не знала, что это был за сглаз, и не могла знать контрзаклинание. Метла заметно уклонялась от квоффла, настолько, что Ли Джордон заметил это. — Это дебют Грейнджер в квиддиче, и, похоже, он проходит не очень удачно? Кажется, она уклоняется от мяча. Это разочаровывает ее команду. Если так будет продолжаться, то они наверняка проиграют игру с уже выбывшим из строя охотником. Гермиона почувствовала, как внутри неё закипает гнев, и отчаянно попыталась успокоиться. Она не хотела привлекать к себе лишнее внимание. Пуффендуйцы завладели мячом и приближались к воротам. Они приближались, с минуты на минуту. Гермиона закрыла глаза в последней попытке вернуть контроль над ситуацией, и время словно замедлилось, прослеживая магические сигнатуры игроков. Самодовольный настрой, исходивший от пуффендуйца с мячом, приводил в ярость. Он думал, что сделает этот бросок. Гермиона собиралась сделать так, чтобы он этого не сделал. Он бросил мяч, и она почувствовала движение воздуха, когда он полетел вправо. Её метла отклонилась влево, и она поймала его вытянутой рукой. Подождите. Сглаженная метла двигалась в противоположном направлении, как же она поймала колчан. Она открыла глаза и задохнулась. Гермиона не поймала мяч. В её дрожащей ладони слабо трепыхался золотой снитч. Толпа молчала, пока Гермиона торопливо пыталась найти лицо Гарри. Он выглядел потрясённым. Все выглядели потрясёнными. Мадам Хуч нерешительно свистнула в свисток, но не объявила победителя, а вопросительно посмотрела на Дамблдора. Гермиона не очень хорошо разбиралась в мире квиддича, но она помнила один случай, когда игрок, не являющийся ловцом, поймал снитч, и это было обозначено как «Снитчнип». В результате команда была дисквалифицирована. Гермиону сейчас вырвет. Дамблдор встал и спокойно произнес. — Это то, что некоторые называют «Снитчнипом». Это чрезвычайно редкое явление, и то, чему мы стали свидетелями, вероятно, будет иметь историческое значение для Хогвартса на долгие годы. Золотой снитч, хотя и кажется разумным, зачарован так, что избегает всех игроков, поэтому его так трудно поймать. Однако чары, наложенные на него в отношении всех неигровых позиций, очень сильны. Снитч будет угадывать ваши движения и действовать с противоположным намерением. Он сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить. — При нормальных обстоятельствах это будет считаться фолом. Пуффендуйцы и Слизеринцы громко зааплодировали. Гермиона почувствовала, как в горле поднимается желчь. — Но я никогда не был обычным директором. И поэтому, за проявленное беспрецедентное мастерство, Гриффиндор побеждает со счетом 60:10, а снитч поймала Гермиона Грейнджер. — Что? Гермиона уставилась на оглушительный рев гриффиндорцев. Она выиграла? Она выиграла для них? Она вдруг почувствовала, что кто-то трясет ее. Джинни. — МИОНА! ТЫ СДЕЛАЛА ЭТО! МЫ ПОБЕДИЛИ! — кричала Джинни, стараясь, чтобы ее услышали в толпе. — Я выиграла? — прошептала она. — ТЫ ПОБЕДИЛА! — крикнула Джинни, сияя. Оглянувшись на Джинни, она увидела, что Гарри скандирует, а Рон свистит. Дальше по трибуне, в секции Слизерина, Драко громко хлопал и аплодировал, к неудовольствию своих товарищей по факультету. На учительской трибуне Макгонагалл недоверчиво смотрела на неё, а Дамблдор подмигивал. Блэк просто странно смотрела на нее. Она сделала паузу. Дамблдор подмигнул. Неужели он позволил ей выиграть? Он ведь все время говорил о том, как это необычно. Может, он ее разыгрывает? Гермиона почувствовала, как гнев возвращается с удесятеренной силой. Она попыталась отвести взгляд от директора, но глаза её упали на Маклаггена. На Маклаггена, который выглядел сердитым, очень сердитым. Внезапно её осенило. Он сглазил метлу. Он сглазил эту чертову метлу. Он был готов рискнуть матчем, если это заставит Гермиону выглядеть плохо. Она действовала без раздумий, грубо приземлилась и подошла к мальчику, раздувая ноздри. Он, похоже, почувствовал её гнев и вздрогнул, но недостаточно быстро. Кулак Гермионы с силой ударяет его в челюсть, и он отшатывается назад с изумленным видом. Через несколько секунд Гермиона понимает, что она сделала. Окружающие студенты смотрят на нее с удивлением и страхом. Почувствовав, что ее лицо начинает мяться, Гермиона бросилась бежать. Она очутилась на Астрономической башне, неуверенно сидя на перилах, желая заплакать, но не чувствуя в себе сил. Проходят минуты, часы. Время кажется несущественным, когда она смотрит на природу внизу. За спиной раздается металлический скрип. Гермиона сразу же узнала шаги, и теплое тело устроилось рядом с ней. — Это было неплохое шоу, — прокомментировал Драко. Она промолчала. — Не расскажешь мне, почему ты набросилась на этого Маклаггена? Не пойми меня неправильно, он это заслужил, но что-то побудило тебя к этому? — Он сглазил мою метлу, — безэмоционально пробормотала Гермиона. — Хм. Теперь понятно, — мрачно улыбнулся он. — Кстати, та ловля была просто потрясающей. — Драко усмехнулся уже более искренне. Гермиона замерла. — Нет. Это не было удивительно. Дамблдор позволил мне выиграть, и я бы не поймала его, если бы Маклагген не сглазил мою метлу. Драко нахмурился, выглядя расстроенным. — Что? — спросила она, раздражаясь. — Ты действительно так думаешь? — тихо прошептал он. — Это то, что я знаю, — окончательно заявила Гермиона. — Ты не очень-то веришь в себя, — пробормотал Драко, скорее для себя, чем для Гермионы. — Послушай, Миона, Дамблдор довольно чудаковат, и он ни в коем случае не делал тебе поблажек, не так ли? И, несмотря на все его странности, он честен и справедлив. Если он говорит, что ты хорошо справилась, значит, так оно и есть. Что касается сглаженной метлы, то ты поймала снитч, несмотря на сглаз, а не благодаря ему. Тот факт, что ты поймала снитч, в то время как твоя метла была сглажена, делает это еще более впечатляющим. Хорошо? Гермиона фыркнула, её глаза налились кровью. — Ты должна быть добрее к себе, хорошо, Миона? — мягко сказал Драко. — Спасибо, Драко, — прошептала она, незаметно кивнув. — Я хотел спросить, может быть, ты захочешь приехать и остаться на время каникул? Мама разрешила. Ты могла бы приехать на обед в День Святых, а потом остаться до Нового года? —нервно предложил он. — Я бы с удовольствием, Драко, но не думаю, что сейчас я очень нравлюсь твоей маме. — Гермиона попыталась объяснить. — Ты знаешь, что для «самой яркой ведьмы своего поколения» ты можешь быть довольно тупой. — Драко захихикал. Гермиона нахмурилась, смутившись. — Мама очень любит, но это также означает, что она много беспокоится. Если ты думаешь, что она сердится на тебя, то ты сильно ошибаешься. Ее беспокойство отражает то, как сильно она заботится о тебе. Ее рот опустился, а глаза снова наполнились слезами. — Перестань заставлять меня плакать, Драко, — полусерьезно проговорила она. — Не моя вина, что ты такая эмоциональная, — ответил он, подняв руки в знак капитуляции. Гермиона дала ему пощечину. — В таком случае, Драко, если ты согласен, я с удовольствием поживу у тебя немного. Драко засиял, и ей сразу стало легче. — Так, — сказал он, поднимаясь, — ты получила задержание. Моя тётя сказала, цитирую: «Ты можешь быть сегодня героем, но ты всё равно должна учиться на своих ошибках». Гермиона застонала. — Мне нужно кое-что сделать пока не истекло время, так что беги, — поддразнил Драко, отпихивая ее. — Я пойду, иду! — засмеялась она, направляясь в класс ЗоТИ. Потянувшись за ручку, Гермиона вошла внутрь. Блэк сидела за своей партой, волосы были уложены в высокую прическу, закрепленную изумрудным бархатным браслетом. Гермиона заметила, как она нахмурила брови за очками в темной оправе, делая аннотацию к студенческому эссе. Она выглядела непринуждённой, что заставило Гермиону мягко улыбнуться. — Чего ты уставилась на меня Грейнджер? — прозвучало в ответ. — Да так, просто странно видеть, что вы не пытаетесь вырвать кому-то горло, — пробормотала Гермиона. — Грейнджер! Как ты меня ранила! — Резко сказала Блэк, прижимая ее руку к груди. — К тому же, не мне нужно учиться контролировать свой гнев, — она укоризненно посмотрела на Гермиону. — Ты тоже когда-то била парней! Я знаю. — Гермиона надулась и опустилась на стул у самого входа. Блэк захихикала, и Гермиона никогда не чувствовала себя такой гордой. — Почему ты это сделала? — Наглый ублюдок. — Гермиона хмыкнула, получив еще один смешок. Ее настроение резко поднялось. — Кстати, ты хорошо справилась, — тихо сказала Блэк. — Что? Ударила его? Профессор фыркнула от ее замешательства. — Нет, поймала снитч. Твой правый замах не помешал бы сейчас, — она усмехнулась. Гермиона закатила глаза, не удивляясь тому, что Блэк, похоже, хорошо разбирается в боксе. Она пожала плечами на комплимент и сменила тему, чувствуя себя неловко. — А что вы предлагаете мне сделать сегодня вечером? — осторожно спросила Гермиона. Блэк встала и вышла из-за стола, держа в руках бумаги. Она остановилась перед Гермионой и бросила их на стол. — Отметки, — раздался самодовольный ответ. Гермиона внутренне застонала. Большую часть времени они работали в тишине, хотя это было не очень интересно. Больше всего ее шокировало правописание первокурсников. За все пять эссе, которые она проверила, не было ни одного правильного написания слова «Дементор». Она работала на автопилоте, пока ее мозг блуждал. В архивах не было никакой другой информации об этом «Риддле», так что, если не считать того, что он вырубил игрока во время турнира, что, хотя и было сделано насильственно, но, по сути, являлось его идеей, и наложил непростительное заклинание, которое в то время не было запрещено, он выглядел вполне обычным. Однако реакция Энди говорила об обратном, предполагая, что она многого не знает. Может быть, Энди его знала? Они были одного возраста, и Энди была всего на год младше Беллатрикс. Гермиона решила рискнуть. — Я была в библиотеке на днях… — ее прервало фырканье Блэк. Гермиона вздохнула и повторила попытку. — Я была в библиотеке на днях, просматривала архивы и пыталась узнать больше о прошлых победителях Турнира. Блэк замерла, но Гермиона продолжала. — Я наткнулась на человека по имени Том Риддл. Блэк хлопнула кулаком по столу, заставив Гермиону подпрыгнуть. — Не произноси его имени, — тихо прошипела Блэк. Так, Блэк определенно что-то знала. — Кто… он? — неуверенно спросила Гермиона. — Не твоя проблема. Ты не входила, — прошипела Блэк. — Это моя проблема! Гарри и Рон вошли! — воскликнула она. — Тогда они дураки, которые будут страдать, — пробормотала Блэк. Теперь настала очередь Гермионы хлопнуть по столу, привлекая все внимание Блэк. — Они мои друзья! — воскликнула она и глубоко вздохнула, — что ты мне не говоришь? — прорычала она. — Он плохой человек, Гермиона. Никто на этом турнире не в безопасности, — мрачно признала Блэк. Дыхание Гермионы участилось. Либо Гарри, либо Рон могут выступить против Риддла. Они не были в безопасности, они были надежными и добрыми, они не были чудовищами. Против этого человека им не выстоять. — Они… они не в безопасности, — пробормотала она себе под нос, когда до неё дошло. Она могла многое сделать, находясь вне турнира. Она не могла защитить их во время испытаний. Она не могла защитить их. — Грейнджер? Она слышала, как Блэк пытается привлечь её внимание. — ГЕРМИОНА! Она подняла голову, широко раскрыв глаза. — Мне нужно войти, — прошептала Гермиона, глядя на Беллатрикс. — Мне нужно войти, — она повторила, на этот раз более определенно. — Нет, Гермиона, нет, они сделали свой выбор, это не на твоей совести, — Беллатрикс решительно покачала головой. — Если я войду, у них будет меньше шансов быть выбранными, — прошептала Гермиона, все еще глядя на профессора. Это была правда. Гермиона была права. Она быстро взглянула на часы и вздохнула с облегчением. — Смотри, Гермиона, уже почти полночь, ты не успеешь. Беллатрикс наблюдала за Гермионой, пока та обдумывала её слова, и впоследствии вскрикнула, упав на пол. Профессор схватила её за руку, чтобы остановить падение. — Что? Гермиона, что? — прорычала она в нетерпении. — Драко! — только и сказала она, вырвавшись из хватки Беллатрикс, и выбежала из класса. Блэк стояла на месте, не произнося ни слова. — Черт! Гермиона неслась по коридорам, вспоминая слова Драко. Я должен что-то сделать, пока не истекло время. Я должен что-то сделать, пока не истекло время. Она понимала, что делает поспешные выводы, что может неправильно истолковать его слова, но в этом был смысл. Гермиона видела, как он с тоской смотрит на кубок, видела, как он что-то обдумывает, видела, как он напрягается, когда речь заходит о турнире. Боже, как же она раньше не догадалась? Гермиона была уже совсем близко, ноги отяжелели от бега. Она ворвалась в дверь Большого зала и успела увидеть, как Драко отходит от кубка, когда магия на нём померкла, давая понять, что наступила полночь. Гермиона остановилась и посмотрела на Драко. — Слушай, я ведь могу и не попасть в число избранных, — попытался он. — А если попадешь? Что, если тебя ранят? Что, если ты умрёшь? — закричала Гермиона. — Миона, мы будем в безопасности, никто не умрет! Во время Турнира еще никогда не было смертей». — Это совершенно другой турнир! Это другое! Победители могут быть смертельно опасны, а испытания будут сложнее! — Гермиона заплакала. — Я не видел тебя такой обеспокоенной, когда Гарри и Рон вошли в турнир. — Драко надулся. Гермиона застонала, расстроенная. — Я знаю, что… Гермиону прервал звук приближающихся каблуков по камню. Ей не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что это Блэк. — Ты вошёл? — прорычала она, обращаясь к племяннику. — Да, но… Блэк подняла руку, чтобы заставить его замолчать. — Ты даже не представляешь, на что подписался, молодой человек, — прошептала она, —Ради всех нас, лучше бы тебя завтра не выбирали. Драко с виноватым видом попятился, когда Блэк развернулась и выбежала из зала. Он побежал за ней, оставив Гермиону, обхватившую себя руками и отчаянно пытавшуюся не думать о худшем. Когда она добралась до своего общежития, то почувствовала себя эмоционально и физически истощенной. Она попыталась улыбнуться, зная, что Джинни присматривала за Реджи и будет волноваться, если Гермиона будет честна. В принципе, ничего плохого пока не произошло, и ничего плохого не может произойти, просто она, как обычно, поторопилась с выводами. Открыв дверь, Гермиона обнаружила Джинни и Реджи, спящих на её кровати, и сразу почувствовала себя спокойнее. Она на цыпочках прошлась по комнате, готовясь ко сну, и устроилась по другую сторону матраса, а маленький Регулус уютно устроился между двумя друзьями. Наступил рассвет, и Гермиона проснулась вместе с ним, нервы проявились в виде беспокойства. Джинни еще храпела, она переоделась в беговую одежду, разбудила Реджи и, укутав его под толстовку, выскочила из замка. Приблизившись к берегу Чёрного озера, Гермиона положила всё ещё сонного щенка на неровную поверхность и включила iPod, поставив на нём Вивальди. «Гроза» казалась вполне уместной, постепенно нагнетающая напряжение музыка достигала кульминации, как и события, которые должны были разворачиваться через несколько часов. Они бежали вдоль береговой линии, пока туман не рассеялся и не взошло солнце, и прохладный воздух слегка потеплел с восходом. Она помчалась за Реджи обратно в замок, смеясь над его тявканьем. Заметив вдалеке Хагрида, бредущего к своей хижине, она помахала ему рукой. — Доброе утро, ЭРМИОНА! — весело крикнул он, заставив Гермиону ухмыльнуться. Они уже подходили к зданию, и Гермиона, увидела приближающуюся к ней невысокую фигуру, остановилась, торопливо подхватив Реджи. Он уже опустился на землю, когда Гермиона оценила ее. Сапоги на каблуках вели к черному расклешенному платью, затянутому черным кружевным корсетом. Регулус радостно подбежал к Блэк, мгновенно узнав её. Она с мягкой улыбкой наблюдала, как профессор поглаживает его вздёрнутый живот, с любовью разговаривая с ним. Подойдя поближе к паре, Гермиона подхватила её слова. — Привет, маленький щенок. Да, здравствуй, разве ты не самый милый мальчик? — Пробормотала Блэк, в то время как Гермиона попыталась скрыть свою ухмылку. Она скривила лицо, чувствуя, что теплый прием не будет оказан ей. Неужели ей действительно хотелось, чтобы Блэк погладила её по животу? Она покраснела и постаралась забыть об этой мысли. Гермиона встретила суровый взгляд. Нет, Блэк точно не собиралась гладить её по животу. — Ты бросила свое имя в кубок, Грейнджер? — резко спросила она. — О, нет. Когда я пришла, он уже не был активен. Думаю, Драко еле-еле успел, — Гермиона вздохнула, жалея, что не смогла быть быстрее. — Хорошо, — Блэк утвердительно кивнула с облегчением. Она повернулась, чтобы уйти, а Гермиона смотрела ей вслед. — Реджи обделался! — крикнула Блэк, все еще глядя вперед, выведя Гермиону из задумчивости. Несмотря на мрачную атмосферу, она усмехнулась и потянулась в карман за пакетом для какашек, пока Реджи неловко приседал. Вернувшись в общежитие, Гермиона обнаружила, что Джинни всё ещё лежит на кровати без сознания, и решила, что для всех будет лучше, если она выпустит зверя. Она сдерживала его, подбадривая, как матадор — самого грозного из обезумевших быков. Отпустив гончую, Реджи подбежал к кровати, прыгнул и приземлился на Джинни, с энтузиазмом вылизывая ее лицо. Она пробормотала, все еще не приходя в сознание, когда Реджи прильнул к ней. Джинни перевернулась на пол. Гермиона с ликованием наблюдала за тем, как ее подруга с взъерошенными волосами и хмурым взглядом поднимается на ноги. — Ты сука, — сказала Джинни совершенно серьезно. — Агась, — Гермиона ухмыльнулась, выделив букву «г». Когда они вдвоем добрались до Большого зала, Рон и Гарри уже были там, самодовольно глядя на их «раннее» прибытие. Джинни ударила Рона по руке, просто потому что могла. — Ой! — возмущенно воскликнул он. — Не моя вина, что ты так долго собираешься, — пробормотал он, глядя на сестру. Гермиона помахала рукой, слегка улыбнувшись Драко, который стоял на другом конце комнаты. Он выглядит нервным, подумала она, и ей стало интересно, что Блэк сказала ему вчера вечером. Не успела она об этом подумать, как её внимание украла подпрыгивающая коленка рядом с ней. Она подтолкнула Гарри. — Ты в порядке? Он кивнул, слегка поморщившись. — Я думаю, что вход в турнир был ошибкой, — прошептал он. У нее сжалось сердце. — Гарри, послушай меня. Ты очень способный волшебник, и если тебя выберут, то мы будем с тобой на каждом шагу, хорошо? — Гермиона сжала его руку и ободряюще улыбнулась. — Это касается и тебя, Рон, — сказала она, кивнув ему, когда он благодарно улыбнулся. — Спасибо, Гермиона, — пробормотал Гарри, сжимая ее руку. — Кроме того, я уверен, что многие вызвались добровольцами из Гриффиндора, — Сказал Невилл, вникая. — Я не знаю никого, кто бы записался от Гриффиндора, — Джинни вскочила, разглядывая оладьи. Она получила пинок под столом от Гермионы, которая явно пыталась заставить ее замолчать. — Ты входил, Невилл? — спросил Гарри. — Нет… нет, не входил, — пробормотал он. — А вот Симус вошел, не так ли? — с надеждой спросил Рон. — Нет, приятель, это был сон, — уверенно ответил Симус, не обращая внимания на положение своих друзей. Джинни уставилась на Гермиону, как бы говоря: «Я же тебе говорила». Гермиона проигнорировала ее, запаниковав. Что, если за их дом вступились только Рон и Гарри? Что, если это гарантированно будет один из них? Как бы она ни злилась на Джинни за эти слова, она была права. Гермиона не видела, чтобы другие гриффиндорцы опускали свои имена в кубок. — Кхм… От нарастающей паники Гермиону оторвал голос, раздавшийся впереди. Дамблдор стоял за трибуной с поднятыми руками. Когда в зале воцарилась тишина, его руки опустились, и он положил их на распростёртые крылья орла. — Итак, как бы вы все ни радовались Рождеству, сначала нам нужно сделать кое-что важное. Сейчас мы выберем четырех чемпионов, по одному от каждого дома, которые вместе с десятью последними победителями Турнира Трех Волшебников будут бороться за шанс выиграть Двухсотлетний Кубок. Гермиона повернулась, чтобы посмотреть на профессорский стол позади директора, и увидела, что Блэк пристально смотрит на нее. Гермиона сглотнула. Дамблдор активировал чашу, и вокруг него закружилась серебристо-белая магия, окутывая кубок и почти полностью скрывая его от глаз. Колено Гарри снова подпрыгнуло, и её нога присоединилась к ритму. Рон выглядел так, будто его сейчас стошнит. — Не будем тянуть, первый чемпион Хогвартса… это… Из кубка вылетел еще пылающий клочок разорванного пергамента, и Дамблдор бросился его ловить. — Тесса Мун, Пуффендуй! — объявил он. Невысокая девушка с гладкими чёрными волосами, закрывающими спину, встала и направилась к выходу. Она выглядела удивленной, но не встревоженной. Гермиона позавидовала ее уверенности. Дамблдор жестом велел ей пройти в дверь сзади, и Гермиона вспомнила, как пять лет назад она была свидетелем подобного инцидента. Правда, тогда ставки были гораздо ниже, ведь она не знала ни одного из чемпионов. Когда дверь в дальнем углу комнаты закрылась за Тессой, чашка снова зашипела. Гермиона смотрела, как бумажка порхает в воздухе, и сердце её тут же опустилось. Бумага была бледно-зелёного цвета. Такого же оттенка был пергамент, который использовала Нарцисса. В ушах зазвенело, когда Дамблдор назвал слишком знакомое имя, и Драко встал, изображая уверенность, проходя мимо стола профессоров с бледной, как никогда, кожей. Гермиона наблюдала за тем, как Блэк одним движением пальцев разбивает бокал Хагрида. Она выглядела разъярённой. Это напомнило ей гнев Нарциссы, когда она не контролирует свои эмоции. В семье Блэков гнев, похоже, олицетворял беспокойство. — Джек Уитлок, Рейвенкло! — объявил Дамблдор, когда Гермиона снова начала обращать на него внимание. Пока что это был самый худший из всех возможных сценариев, которые она прокручивала в голове. Ну, худший после того, как всех перестреляют. Она посмотрела на своих друзей, чьи лица были удивлены выбором Драко. Когда магия, украшающая кубок, ожила в последний раз, лица двух мальчиков исказились, они подумали о самом худшем. А вот Джинни выглядела на удивление спокойной. Когда Дамблдор взял пергамент, он повернулся и посмотрел на Гарри, прежде чем прочесть имя вслух. О нет. Чёрт, это был Гарри, не так ли? Она прижалась к нему, когда директор заговорил. — Гермиона Грейнджер, Гриффиндор!