ID работы: 13615985

The Lion's Den

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 211 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 38 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 20: Набег

Настройки текста
Примечания:
Как ни странно, ужин прошёл в молчании. Наэги тщательно пережёвывал еду, осознавая необычное количество обращённых на себя взглядов. Хоть он и начал привыкать быть в центре внимания, в этот раз всё было иначе. Как и говорилось ранее, в этот раз царила странная тишина, а в чужих глазах плескалось предвкушение. Они не могли так сильно беспокоиться за его вес, не правда ли? Макото взял в рот последний кусок и отодвинул тарелку. К этому моменту Комаэда уже поднялся на ноги и подошёл к нему. — Ты всё? — спросил Нагито. Тот кивнул. Он перевёл взгляд на остальных, не повернув головы. — Хорошо. Тогда пошли. — Комаэда потянул его за руку. Озадаченный Макото не стал сопротивляться, когда тот взял его ладонь и повёл к выходу из столовой. Они были не одни. Цумики украдкой подошла к нему с другой стороны и сунула ладонь в его свободную руку. Позади раздавались шаги. Он оглянулся; почти все члены Абсолютного Отчаяния следовали за ними. Просто… зачем? Что происходит? Что они задумали?! Его отвели в свою спальню. Хорошо. Он был бы не прочь нырнуть в кровать и спрятаться под одеяло с головой. Комаэда запустил его в спальню (где уже поджидал Камукура), после чего бережно толкнул его на кровать. Счастливчик присел на корточки, чтобы их с Наэги глаза оказались на одном уровне, в то время как остальные образовали полукруг. Макото глядел на них и ждал, пока кто-то не заговорит. Нагито первым подал голос. — Наэги-кун, боюсь, нам придётся попросить тебя сегодня остаться здесь. Скоро начнутся волнения, а мы не хотим, чтобы тебя поймали. — Волнения? Фуюхико пожал плечами. — Фонд Будущего собирается обстреливать это место. Микан как ошпаренная повернула к нему голову. — Кузурю-кун! — Чего? — Фуюхико поднял руки перед собой. — Чем больше он узнает, тем меньше шанс, что он выкинет какую-нибудь глупость. Фонд Будущего… Ивата работал там, верно? Значит, это хорошие парни. Это они борются против отчаяния. Цумики оказалась права. Не стоило Кузурю ему говорить. Комаэда поднёс ладонь к щеке Макото. — С тобой всё будет хорошо, Наэги-кун. — Мы этих ребят за порог не пустим. Фонду Будущего ещё ни разу не удавалось нас уделать! — Нидай вскинул кулаки, будто снова собирался взреветь. — Так что не бойся, ладно? — Цумики плечом вытеснила Нагито. — Даже если станет очень громко и страшно и здание начнёт дрожать, всё будет хорошо. Мы все будем драться за тебя. Овари, стоявшая позади, почесала голову. — Да разве они станут его трогать? — Нам нельзя так рисковать! — огрызнулась Микан. — Фонду Будущего нельзя доверять. То есть, ты уже знаешь ответ, — подумал Наэги. Как ни странно, он воспринимал ситуацию отстранённо, словно наблюдал за происходящим по другую сторону стеклянной стены. — Ты только держись, Наэги-кун! — сказал Нагито со своего нового места на полу. — Завтра всё вернётся к норме. …Только вот меня здесь уже не будет. Все разошлись один за одним (Цумики поцеловала его в обе щеки перед выходом). Камукура, который не шевелился, не разговаривал и не предпринимал никаких действий в присутствии остальных, встал по центру комнаты. Комаэда вопросительно взглянул на него, остановившись в проходе. — Эм, Камукура-кун, тебе что-то нужно? Изуру уставился на него. Нагито широко ухмыльнулся. — Точно. Больше не буду мучить вас своим мерзким присутствием. Только не забудь запереть дверь перед тем, как уйти! Наконец, Счастливчик исчез. Камукура перевёл взгляд на Макото. — У тебя есть план? — Не совсем. — Наэги стал болтать ногами, уставившись в пол. — Буду действовать по обстоятельствам? — Ясно. Молчание. Макото уж было начал размышлять о том, насколько обстоятельства настроены против него, но быстро отмёл эти мысли. Нельзя так думать. Иначе он обязательно проиграет. Да, нужно просто мыслить позитивно. Всё обязательно получится! Вернув себе уверенность, он поднял глаза… Камукура стоял напротив, протянув ему брошюру. Кто знает, как долго он так простоял? — …Ты спрашивал в первый день, — сказал старшеклассник, и Наэги бережно принял книжку. Он уставился на обложку. «Выпуск Новостей Фонда Будущего» Дата в нижнем углу мало о чём ему говорила. Он понятия не имел, какой сейчас день или какого числа они выбрались из школы. Тем не менее, выпуск новостей из Фонда Будущего? Лишним точно не будет. Он раскрыл брошюру и стал бегло просматривать страницу… «Найдены Выжившие Пика Надежды». Секунду спустя он сумел взять себя в руки. Менее чем за миллисекунду он припал к сопутствующей фотографии. Это?.. Да! Да, это Тогами! Он вылез из машины и шёл по направлению к группе людей, одетых в смокинги — непременно представителей Фонда Будущего. Приглядевшись поближе, Макото рассмотрел локон лавандовых волос, выглядывавших из открытой двери машины. Это явно Киригири. Они живы. Они в порядке! Отчаяние не представляет им угрозу. Хоть его немного удивило, что в статье не упоминается его пропажа, но ему было всё равно. Он не стыдился навернувшейся слезы, стекавшей по лицу. — Камукура-кун, спасибо… Но Изуру уже ушёл. Оставшись наедине с собой, он первым делом перетащил кое-какие бумаги и книги в ванную, где покоились туфли Изуру. Он обулся — либо у Изуру огромные ноги, либо это у него они крошечные — и стал запихивать в них предметы до тех пор, пока не смог спокойно ходить и при этом не бояться, что они спадут. Результат оставлял желать лучшего. Туфли будут мешаться ему, если вдруг придётся бежать, зато теперь его не остановит первый же гвоздь, попавшийся на дороге. Затем он стал ждать: глазел на карту и закреплял её в памяти, долго сверлил взглядом дверь и пытался придумать способ обойти её, но ожидание всё не кончалось. Часы на прикроватном столике тикали, минули шесть часов, семь, восемь… Снаружи наверняка потемнело. Отлично. Где-то вдалеке послышался взрыв. Второй раздался уже чётче. Он подскочил на ноги. Времени не так много. Нет никакой гарантии, что Комаэда или Цумики не передумают и не захотят переждать сражение рядом с ним. Он устремился вперёд… Да блин! Он совсем забыл про закрытую дверь. Он пару раз подёргал ручку в надежде, что его удача даст о себе знать и каким-то образом отопрёт её. Однако всё было тщетно. Откровенно говоря, если бы его удача действительно вмешалась, она бы, скорее всего, волшебным образом уронила железный занавес, чтобы он точно не выбрался. Он пнул дверь ногой, рыкнув себе под нос. Если он не сможет отпереть её, тогда придётся пойти напролом. Стол был слишком тяжёлый. Стул — чересчур неудобный и лёгкий. Он не мог поверить в это. Неужели его остановит обыкновенная дверь? Он несколько раз попробовал биться об неё, но добился только ушибленного плеча. Он схватился за него, прожигая взглядом тупую дверь. Он не сдастся без боя. Сомнительно, что ему помогут плюшевые игрушки и прочие мелочи, лежавшие на полках. Он полез под кровать. Он взвесил весы в руке — нет, слишком лёгкие — и отбросил их в сторону. Дальше в ход пошёл чемодан; внутри пусто. Далее — оторванная лапа Монокумы. Нет, она тоже недостаточно тяжёлая. Он откинул её… Когда лапа прокатилась по полу, что-то блеснуло. Макото замер. Он вновь взял лапу в руки и тщательно осмотрел. Аккуратным движением он выудил когти из фаланг. В голове раздался смех Казуичи. — Эти штучки способны прорезать почти что угодно, если хорошо постараться. …Так вот оно что. Как иронично, что на свободу Наэги вызволит его заклятый враг. Как Сода и обещал, когти пробивались прямо сквозь дерево. Он стал яростно царапать дверь, стиснув зубы; с виска тёк пот. У него не было необходимости крошить её полностью — только ту зону, где располагался замок, дабы дверь ничто не сдерживало. Он царапал, и царапал, и царапал, и царапал… Наконец лапа выскользнула из его потных рук. Замок едва держался на месте с помощью нескольких тонких креплений. Наэги помедлил, чтобы перевести дух, после чего выпрямился и пнул. Дверь распахнулась. С той стороны на него глазел Камукура. — Это заняло у тебя очень много времени, — заметил он. — Мне не до этого, — ответил Макото и бросился мимо. Когда дверь перестала быть препятствием, звуки битвы стали громче. Он был на приличном расстоянии от места действия и не заметил признаков материального ущерба, однако то, что раздавалось вдалеке, несомненно были взрывы и выстрелы. В голове пронеслись линии его нарисованной карты. Он знал, куда нужно идти. Камукура шёл за ним по пятам — он что, успевает за ним, двигаясь шагом? Да ладно! Не такой уж он и короткий! Камукура наверняка был каким-нибудь там Абсолютным Скороходом. — Ты не туда идёшь, — предупредил Изуру. У него даже не было одышки. — Нет, всё правильно. Скорее всего, большинство роботов и солдат Монокум участвовали в драке. Кое-какие остались патрулировать здание, но они наводили много шума, тем самым давая возможность с лёгкостью их обойти. Роботам было особенно тяжело заметить его в темноте. Он приник к земле, скрываясь в тенях. Наверняка это выглядело комично, учитывая, что Камукура всё это время скрывался позади и наблюдал, стоя в полный рост. Когда Наэги добрался до места назначения, вопрос Изуру прозвучал почти озадаченно. — Сюда? — Сюда. — От них не так много пользы. — Дело не в этом. — Макото толкнул дверь. Свет из прохода медленно упал на тюремный проход. Большинство узников не отреагировали на открытую дверь, но некоторые подняли глаза и стали перешёптываться с соседями по поводу его прибытия. Ивата опешил при первом упоминании Макото, после чего как можно ближе прильнул к решётке. Победоносно ухмыляясь, Наэги приблизился к нему. — Привет. — Тебе сюда нельзя! Тут!.. — Наэги Макото вне безопасной зоны. Он замер. С другого конца тюрьмы на него устремился красный луч. Робот Монокума зашаркал вперёд, монотонным голосом повторяя эти пять слов. Макото попятился и врезался прямо в невозмутимого Изуру. В каком-то смысле твёрдость старшеклассника успокаивала. Макото не мог сдаться. Он взглянул на слабые точки робота и задался вопросом, удастся ли ему ударить с достаточной силой… Дверной проём потемнел. В нём стояли два солдата Монокумы, глядя на него. Всё случилось чересчур быстро. Такое могло произойти только в том случае, если они изначально располагались неподалёку и ждали сигнала робота. Но как?.. …Ах, Комаэда знал его лучше, чем он думал. Его превосходили числом. Камукура сдвинулся в сторону, затем солдаты схватили Наэги за руки потащили обратно. Он не расстроился из-за того, что попался, — просто он так и не смог помочь тем узникам, как и обещал. Робот Монокума вразвалку поплёлся обратно к концу прохода. Наэги провожал взглядом его удалявшуюся спину… — Монокума, — он говорил тихо, но чётко, — отопри все замки от клеток. (Потому что зачем Абсолютному Отчаянию предохранительная мера от команды, которую ни один из них ни за что не даст?) Монокума пошатнулся в сторону, после чего взмахнул рукой и повернулся всем телом. Когти со скрежетом оцарапали ближайшую решётку, уронив на землю поток искр. Это было последнее, что он видел, прежде чем дверь в тюрьму захлопнулась. Он прикрыл глаза и улыбнулся. Хоть что-то хорошее. Камукура не отставал, хотя всё больше и больше казалось, что на этом авантюра Наэги подошла к концу. Солдаты тащили его над землёй так, что носки волочились по земле; он не мог найти опору и попробовать сопротивляться, даже если бы захотел. Вдалеке раздался рокот, и здание впервые затряслось. Сверху пошёл дождь из пыли. — Ну что, как идёт сражение? — спросил Макото у одного из солдат. — Злоумышленникам оказывается сопротивление. Абсолютное Отчаяние безоговорочно одержит победу. Оу. Он испытал лёгкое разочарование, но нисколько не удивился. Он по собственному опыту знал, как здесь много роботов… Пау. Его рука чуть не вывернулась из плечевого сустава. Хватка в его левую руку значительно усилилась, после чего вдруг исчезла. Прикомандированный солдат повалился на землю, кто-то — двое — упал на него. Некто схватил шлем солдата и стал колотить его о землю, в то время как его товарищ бросился на второго солдата… — Наэги, беги! — гаркнул Ивата. Он подчинился. Камукура шёл следом. Наверняка он с самого начала знал, что произойдёт. Сверяться с картой не оставалось времени; Наэги ориентировался в пространстве исключительно по своим смутным ощущениям. Но ответ лежал на поверхности; ему нужно попасть к краю здания. Шумный дрон у него за спиной подсказывал, что по крайней мере один солдат оправился и возобновил погоню. Он пыхтел как паровоз; тело уже начало ощущать стресс от ситуации. Он наткнулся прямо на вторую группу. В тот краткий миг, когда они признали его и опустили оружие, он пробежал мимо. Первый солдат даже сбил кого-то из них в попытке его догнать. Зато остальные подхватили погоню и стали звать его, предупреждая о том, что он приближается к красной зоне. Да! Осталось чуть-чуть! Он завернул в вышеупомянутую красную зону… Это был коридор и пустая стена. Это и есть красная зона? Как? Тут нет никаких выходов. На мгновение он засомневался. На мгновение он замедлил шаг. Эта ошибка была первой, но для него она станет последней. Линия огня поразила его висок, и он повалился на пол. Горячая, медно-красная кровь потекла из вновь открывшейся раны. Солдаты тяжело легли ему на спину, раздавив его рёбра и ногтями вцепившись в руки. Камукура глядел на него сверху вниз. — Ты провалился. Предсказуемо. Раз уж сам Изуру это говорит, значит это действительно конец. — Наэги Макото под защитой. Возвращение в безопасную зону. — Его подняли на ноги невзирая на то, что он почти ослеп на один глаз из-за крови. Он не сопротивлялся. Камукура нахмурился и начал было поворачиваться... Как вдруг отшатнулся в сторону. Пау. В ушах зазвенело от выстрела. Затем послышались ещё. Наэги отбросили лицом в стену. На ней он видел тени падавших солдат, в то время как шквал выстрелов становился громче… Не успел он разобраться, что к чему, как вдруг ему на голову что-то накинули. Сильные руки подняли его за шкирку, словно животное своего детёныша. Твёрдая плечевая кость впилась в него, пока его поднимали, но кто это делает? Что? По ощущениям, это был Нидай, но Нидай должен был драться! — Хватит отбиваться! — прошипел странный голос. — Мы тебя спасаем. — А мешок — это обязательно? — спросил кто-то. — Если его узнают, то он послужит нам хорошим щитом. — Если они его узнают, то точно кинуться за нами. Раздался треск походной рации. Там что-то сказали про бомбу? Ещё и этот незнакомец куда-то его несёт. Он не знал, куда они направляются. Он не знал, куда запропастился Камукура. Он не знал, кто все эти люди, но подозревал… — Вы из Фонда Будущего? — спросил он. — Да. Макото повторил ответ одними губами, после чего его тело охватила такая ослепительная радость, что он не сдержал ухмылку. Он победил. Абсолютное Отчаяние проиграли! Он уже на пути к свободе, а скоро он вновь увидит своих друзей!.. И тут он вспомнил. — Погодите, там ещё остались ваши друзья! Ивата Торио, и… не знаю, состоит ли Кидо-сан в Фонде Будущего, но мы должны помочь им! — Мы пришли за тобой, — ответил незнакомец. — Вы не можете просто оставить их здесь! — воскликнул Макото. — Им тоже нужна помощь! — Сбавь тон! — Ивата-кун пожертвовал шансом спасти меня, я не могу его тут оставить… — Заткнись! Пистолет — он знал, что это пистолет — приставили к его затылку. Последовала жуткая тишина. Наэги попытался поднести ладонь к носу и понять, дышит ли он, но мешался мешок. — Тише, — прошипел незнакомец. Изумлённый Наэги вновь попытался поднести ладонь к лицу. Это Фонд Будущего. Они спасают его. Он не должен бояться. (Но он боялся. Он чувствовал, что их намерения не совсем чисты). — Блять, тени!.. Они нас услышали! — Пошли! Теперь они бросились бежать. Он до сих пор не понимал, что происходит и куда они идут… Раздался выстрел. Много выстрелов. Он слышал их, а ещё роботизированные голоса солдат Монокум, наговаривавших в свои шлемы и координировавших дальнейшие действия. — Они знают, что он у нас. Даже если мы выберемся, мы не успеем. — Ну что ж… В комнату, живо! Баррикадируй дверь! Они продолжали бежать, после чего Макото вдруг бросили на землю. Он перевернулся на спину и попытался сесть, вцепившись в мешок… Чужая нога врезалась ему в грудь и прижала к земле. Послышался клик пистолета. — Ч-что происходит? — Наэги попытался отползти назад, но нога сильно давила на грудь. — Прости нас, Наэги Макото… Во имя надежды ты должен умереть. Вдруг дверь распахнулась настежь. Незнакомец выстрелил. Пуля прорвалась сквозь дерево, обдав голую шею Макото острыми опилками. Порох осел на его коже и наполнил воздух своим запахом. Дым крошечными завитками поднимался из дула ствола, бесследно исчезая от порыва воздуха, сопутствовавшего падению оружия на пол. И Наэги остался жив. Треск. Стена содрогнулась от силы, с какой в неё ударилось тело. Второй член Фонда Будущего вскрикнул, после чего раздалось больше выстрелов. Но за ними последовали не звуки разрывающейся плоти, а частые шаги; какая-то фигура покачнулась и увернулась… Другой стрелок впечатался в стену. Его череп единожды расшибся об стену, после чего тело повалилось на пол… Наэги наконец сорвал мешок с головы. Прямо рядом с ним в полу красовалась дыра от пули. Он видел упавшие фигуры членов Фонда Будущего, но нигде не было признаков его спасителя. Только солдаты Монокумы прорывались сквозь открытую дверь… Позади раздался шаг. — …Они говорили то же самое. Наэги повернул голову. — Камукура-кун? Изуру не смотрел на него. Он уставился на мужчину, который попытался произвести фатальный выстрел. — Они говорили то же самое. Мне. Ей. Они утверждали, что спасают надежду… вместо этого они её уничтожили. Не успел Наэги задать вопрос, а Изуру развить мысль, как солдаты Монокумы навели на него прицелы. Камукура отшагнул в сторону, чтобы не помешать естественному развитию событий… Рука, принадлежавшая одному из двух упавших чужаков, вдруг потянулась в карман… Камукура повернулся к одной из стен, и Макото показалось, что он слегка округлил глаза… — Взрыв! Защищайте Отчаянных! Мир разнесло на части.

***

Наэги рывком пришёл в сознание. Воздух был серый. Спина болела от попыток пошевелиться; в его плоть что-то впивалось в нескольких местах. Он простонал; первая попытка заговорить окончилась кашлем. Ватные ноги не давали встать; он перевернулся. На него смотрел солдат Монокума. Но солдат не был в сознании. Глаза шлема в виде красных огней потухли. По центру шлема пролегла трещина. Что?.. Он огляделся. Вокруг обломки. Люди лежали без сознания. Но помимо очевидного, в том, что он видел, было ещё что-то странное. Мир был слишком тусклый; поле его зрения — слишком маленькое. Всё дело в глазе. Один глаз не открывался. Он тёр его, пока высохшая кровь не отслоилась. Затем второй глаз тоже широко открылся, и он смог рассмотреть мир. Напрашивался один-единственный вывод: в стену попала бомба или ракета. Внешняя стена рухнула и… Она рухнула. Наэги уставился на мрачный, грязный внешний мир. Он был прекрасен. — Полагаю, ты и вправду Абсолютный Счастливчик, — заключил невредимый Изуру, сидя на крупном обломке. Макото рассмеялся. — Я никогда и не отрицал этого. Он поковылял наружу, вдыхая сладкий, сладкий воздух.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.