Рыжики из Линчёпинга

      Агнета Анника Саландер любила поезда. Ей нравилось наблюдать за проносящимися мимо шведскими просторами. Когда она была совсем маленькой, ей нравилось комментировать все, что было видно из окна. Изначально Лисбет Саландер раздражала эта привычка дочери тараторить и трындеть обо всем подряд, но постепенно привыкла к ней. И даже в десять лет эта особенность никуда не исчезла. Правда, в этот раз девочку удалось втянуть в более интересное занятие. — Итак, Агнета, - начала Лисбет, открывая рюкзак и вытаскивая оттуда несколько маленьких предметов. - Я сегодня покажу тебе, как устанавливать скрытые камеры. Это очень важный навык.       Нет, Лисбет Саландер с ума не сошла. Причин, по которым она хотела научить дочь этой премудрости, было две. Первая была связана с работой - по пути на музыкальный конкурс Агнеты в Умео хакерше представился шанс проследить за группой странных мужчин из соседнего купе. Вторая причина заключалась в желании научить десятилетнюю дочь самозащите. — Зачем нам это нужно? - спросила девочка, поднимая со столика одну из камер и рассматривая еë словно магический артефакт.       Поезд, издавая ровный гул, мчался сквозь просторы Швеции, за окном мелькали зеленые леса, поля и редкие деревушки, словно застывшие в ожидании. Лисбет Саландер, облачëнная в черный свитер и джинсы, сидела на одной из коек купе напротив своей дочери. Агнета Анника Саландер с любопытством внимала словам матери. — В мире много опасностей, о которых мы даже не догадываемся. И знать, что происходит вокруг - важно. Надо быть готовыми ко всему, - тихо, но уверенно ответила Лисбет.       Агнета задумалась, затем произнесла с серьезным лицом: — Мам, но это же не очень хорошо - за людьми подглядывать. Разве это не неправильно?       Лисбет на мгновение замерла, удивлённая вопросом дочери. Малышка была похожа на неë саму в детстве, но с доброй искоркой в глазах. Лисбет Саландер, к собственному удивлению, иногда боялась свою дочь и спрашивала себя, что за существо появилось из еë матки: настолько они были не похожи по характеру. Она знала, что Агнета - чуткая и умная девочка, и еë слова заставили хакершу задуматься о том, как объяснить разницу между защитой и вторжением в личное пространство. — Да, иногда это неправильно. Но есть ситуации, когда нам нужно защищаться самим и защищать тех, кого любим. Эти устройства предназначены для того, чтобы избежать опасности и узнать правду. — А тебя это когда-нибудь спасало? - с тем же любопытством спросила девочка.       Лисбет снова задумалась. Скрытые камеры за время работы в "Милтон Секьюрити" она использовала не единожды. Особенно это ей помогло на суде по делу Александра Залаченко - еë отца и по совместительству мучителя женщин. Если бы Лисбет не додумалась прийти в квартиру Бьюрмана с камерой или, того хуже, потеряла бы запись, ей было бы обеспечено долгое и незаслуженное пребывание в психиатрической клинике. Но старшая Саландер не знала, как рассказать об этом детям - это был бы слишком сильный удар по их психике. — Да. Например, если бы не это умение, я не смогла бы родить вас с Хольгером.       Агнета кивнула, но всë ещë выглядела обеспокоенной. Она внимательно слушала маму, стараясь запомнить каждое еë слово. Малышке не всë было понятно из этих инструкций, но мамой она искренне восхищалась. Лисбет улыбнулась девочке, пытаясь развеять еë сомнения. Агнета, не теряя интереса спросила: — А как мы узнаем, что она работает?       Лисбет ответила, достав из рюкзака мобильник: — Мы проверим это с помощью приложения на телефоне (или, в крайнем случае, на ноутбуке). Теперь смотри внимательно. Я покажу тебе, как подключить к нему камеру.       Лисбет вместе с девочкой осмотрела купе, обыскивая углы и щели, пока не нашлось подходящее место над дверью. Она ловко соединила нужные устройства, еë пальцы быстро и уверенно нажимали на кнопки. Агнета Анника Саландер поражалась, как быстро и легко это произошло, и желание учиться активно давало о себе знать. Но помимо него ещë оставалась доля страха. — А если кто-то увидит? - с невинным беспокойством спросила Агнета маму. — Тогда мы просто будем умнее и осторожнее. Всегда помни, что важно не только знать, как что-то сделать, но и предугадывать последствия.       Агнета с нетерпением смотрела на маму, зная, что сегодня она научится чему-то совершенно новому. Школьница с трепетом протянула руку к камере в руке мамы, такой маленькой и почти незаметной. Женщина не отдала предмет, но посмотрела на юную рыжую бестию и поняла, что пора перейти от теории к практике. — Ты готова? - с решительностью в голосе спросила Лисбет дочку.       Агнета с сияющим от волнения лицом кивнула. В этот момент она почувствовала себя не просто дочкой легендарной хакерши, а частью чего-то большего. Десятилетняя школьница была готова к приключениям. — Сначала, - начала Лисбет, поднимая маленькую камеру, - нужно выбрать место, чтобы обеспечить хороший обзор. Камера должна быть установлена так, чтобы еë не заметил никто. Например, за книгами на полке или под столом. Где ещë еë можно поставить, как думаешь?       Агнета на миг поджала губы, призадумавшись. — На торшере, в цветочном горшке, на настенных часах и в сумочке. — Верно. В зависимости от места еë можно спрятать где угодно. Также для этого могут подойти одежда и аксессуары.       Агнета внимательно слушала объяснения мамы относительно тонкостей установки скрытых камер. Ведь если она этому научится, то вполне сможет знать всë о своих одноклассниках и использовать полученную информацию, если того потребует ситуация. — Теперь твоя очередь, - сказала Лисбет, передавая дочке камеру. - Попробуй сама.       Агнета Саландер-младшая, полная решимости и азарта, аккуратно прикрепила взятое у мамы устройство под стол. Лисбет, наблюдая за еë действиями, почувствовала гордость за свою девочку. Пусть характером она пошла не в неë, а в отца, ей не занимать упертости и страсти к справедливости. Когда очередь дошла до подключения камеры к телефону, Лисбет заметила небольшую дрожь в руках ребенка. Она мягко потрепала дочь по рыжей макушке и почти прошептала: — Ты справишься. Просто сосредоточься.       Агнета с улыбкой продолжила устанавливать камеру, а Лисбет, наблюдая за ней, чувствовала, как в еë сердце разгорается гордость. Это было не просто обучение. Это был их способ коммуникации. Их маленький мир, который они создавали вместе даже в самом обычном поезде.