Рыжики из Линчёпинга

      Агнета Саландер-младшая приобщалась к экологии постепенно. Сначала она решила принимать участие в субботниках, которые устраиваются в доме еë семьи. Потом начала вызываться добровольцем на поливку цветов в школе. Сравнительно недавно Агнета начала интересоваться сортировкой мусора и теперь каждый раз, когда она выносила мусор, то шла именно к точке, где его сортируют (дальше она открывала пакет и распределяла его содержимое по нужным ведрам). Но самой большой переменой в жизни Агнеты стало вегетарианство.       Свой выбор девочка аргументировала несколькими причинами: тем, что тысячи животных страдают от людской жестокости; тем, что в мясо добавляют всякую гадость; тем, что на разведение животных уходит большое количество водных и земельных ресурсов. Агнета стала искать рецепты, где в качестве ингредиента не используется мясо. Когда они с мамой ходили в магазин, она активно клала в тележку овощи. Девочка активно начала готовить себе завтрак, обед и ужин без содержания мяса. Лисбет это удивляло, а Хольгер подшучивал над сестрой при удобном случае. Но в этот раз Агнета Анника Саландер решила поставила перед собой новую цель - приобщить к вегетарианству как можно больше людей.       Полная энтузиазма Агнета израсходовала пачку бумаги, чтобы нарисовать постеры, пропагандирующие вегетарианство. В качестве героя дня она решила выбрать детектива Бëнфальта, который ненавидел еë семью до чёртиков. Агнета Саландер-младшая потратила на создание постеров четыре дня, но это того стоило. Яркие плакаты с изображением Бëнфальта в образе грациозной балерины ярко выделялись на фоне сероватых стен дома. Соседи останавливались на лестничной клетке, чтобы обсудить это творчество и посмеяться. — Посмотрите на его лицо! Как будто он собирается танцевать на сцене! - смеясь, воскликнула фру Окессон.       Конечно, вегетарианцами в доме Саландеров никто не стал, но их соседи понемногу начали задумываться о более здоровом образе жизни. Например, герр Сунде, до этого безвылазно сидевший дома и выходивший время от времени на балкон, начал чаще бывать на улице. Фру Окессон, прежде много курившая, начала подумывать о том, чтобы забросить вредную привычку. Проститутка Инга наконец перестала питаться фаст-фудом. Видя результаты своей работы, Агнета решила, что пора расширить публику. И следующим ценителем сея творчества стала полиция Линчëпинга.       На следующий день в комнате отдыха, где собирались уставшие от рутинных дел сотрудники полиции, постер стал предметом сплетен. Полицейские не могли сдержать смех и обсуждали, как известный своим угрюмым нравом Бëнфальт, отреагирует на это творение. — Это же просто шедевр! - с трудом сдерживая смех, воскликнул один из полицейских. — Смотрите, он выглядит как... как... - не мог закончить фразу Турфеус, переведя взгляд на других полицейских.       Кто-то, давясь от смеха, подхватил: — Как балерина на утреннем спектакле!       На постере был изображен детектив Бëнфальт в пуантах, с розовым тюлем вокруг талии и гримасой, которая сочетала в себе недовольство и нечто, что можно было бы назвать "балетным восторгом". Угрюмое лицо было украшено ярким макияжем. На голове восседала тиара. В руках он держал веер, украшенный овощами. Внизу красовалась надпись: "Стань вегетарианцем, как наш любимый детектив! ". — Я не могу поверить, что кто-то решился так подшутить над Бëнфальтом, - потирая руки, добавила женщина средних лет в форме. — Это, вероятно, работа кого-то из маленьких Саландеров, - предположил со смехом полицейский по фамилии Лофгрен.       Видеть Хольгера и Агнету в полицейском участке стало уже привычным для его сотрудников. Кто-то, конечно, считал, что мелюзга путается у них под ногами. Однако основная масса считала не считала их помехой. Забавно было наблюдать за тем, как мальчик с интересом смотрит на портреты разыскиваемых преступников или пропавших без вести. Или за тем, как девочка с важным видом читала взятый у кого-то из полицейских "Миллениум" (правда, если Агнета потом начинала слово в слово пересказывать статью, было уже не очень весело). Чуть больше сотрудники полиции любили именно Агнету, а потому гадали, не она ли нарисовала этот шедевр. — Бëнфальт в балетной пачке! Кто бы мог подумать? — Над это в его кабинете повесить!       В это время по коридору проходил сам Бëнфальт, не подозревая о своих новых "талантах". Его обычно хмурое и серьëзное выражение лица стало более мрачным, когда он увидел постер. Детектив распихал коллег и остановился, уставившись на изображение себя в костюме балерины! Его губы сжались в тонкую линию. Сердце забилось быстрее от ярости. — Что это за безобразие?! - прорычал он, указывая на свой портрет. - Кто это нарисовал?! — Это, кажется, твой новый имидж, Бëнфальт! - стараясь не рассмеяться в голос, подмигнул кто-то из коллег. — Имидж? - прогремел детектив, сжав кулаки. - Это просто оскорбление! Я не собираюсь быть объектом насмешек! — Да ладно тебе, это просто шутка Бëнфальт! - заверила детектива Хольмен. — Шутка? - повторил Бëнфальт с сарказмом. - Я выгляжу как недоразумение в юбке! Это не шутка, это оскорбление! — Это Ваше новое амплуа, Бëнфальт! Вы теперь балерина! - со смехом ответил Турфеус. — Может, нам тебя на конкурс отправить? Посмотри, как ты изящно танцуешь! - сказал кто-то из коллег. — Только представьте, как он будет выступать под "Лебединое озеро"!       В этот момент мимо как раз пришла Агнета. Без труда найдя комнату отдыха, она постучала ладошкой по дверному косяку. Полицейские обернулись, став смеяться чуть тише. — А вот и твоя маленькая фанатка! - с иронией сказал Турфеус.       Бëнфальт с красным от гнева лицом подошел к девочке. — Ты! - закричал он, указывая на Агнету. - Ты за это ответишь!       Девочка подняла голову и воскликнула: — И Вам здравствуйте, Бëнфальт! Вы грациозны в этом образе!       Смех усилился. Детектив наклонился к одиннадцатилетней девочке и угрожающе произнес: — Саландер, ты что, с ума сошла? Это оскорбление для настоящих блюстителей закона!       Бëнфальт специально акцент сделал на последних словах. В его понимании Саландеры - фрики и шарлатаны, портящие его карьеру и работу полиции. Агнета, не растерявшись, ответила с вызовом: — Это для Вашей вегетарианской кампании! Первый полицейский, который не ест мясо - это же сенсация! — Я не собираюсь танцевать и есть траву, девочка, - прошипел детектив Бëнфальт. — Может, если бы Вы если больше овощей, Вы бы были менее злым и более гибким, как балерина, - подметила девочка.       Бëнфальт стоял в замешательстве, а его коллеги снова прыснули от смеха. Детектив почувствовал себя окончательно униженным. О его ненависти к Саландерам знали все (но не пакостили по полной программе, как он), и эта выходка только подлила масла в огонь. — Ты ещë пожалеешь о своих словах, Саландер, - прохрипел Бëнфальт.       Посрамленный полицейский вышел из комнаты отдыха, не переставая мысленно проклинать ненавистную ему семью (в его голове крутились идеи, как отомстить этой маленькой, но настойчивой малолетке). Девочке же показалось это забавным. — Удачи! Это будет весело! - произнесла вслед Агнета.       Агнета машинально направилась к выходу из полицейского участка. Она не знала, кто из полицейских захочет стать вегетарианцем. Девочка радовалась, что их день наполнился новыми красками. За исключением героя дня, конечно. Было ясно одно: борьба закончится не скоро.