Рыжики из Линчёпинга

      Агнета Анника Саландер прошла по коридору до женского туалета с гордо поднятой головой. Это было, конечно, не самое спокойное и безопасное место в школе, но зеркала были только там. Она всегда чувствовала себя немного другой по сравнению со своими одноклассниками: яркие рыжие волосы и голубые глаза выделяли еë на фоне остальных. Десятилетняя Агнета по пути в туалет обдумывала, как же ей повезло быть дочерью Лисбет Саландер, хотя иногда это было тяжелым бременем. — О, смотрите, кто пришел! Белоснежка с рыжей шевелюрой! Тебе не кажется, что ты слишком много времени проводишь перед зеркалом?       Когда девочка вошла в туалет, она посмотрела в крайнее зеркало. Там отразилась еë яркая улыбка, но радость быстро улетучилась, когда она увидела сидящую на раковине Клару Ольсен. Одноклассница Агнеты и известная задира поправляла макияж. От еë взгляда, не то что слов, юной Саландер стало неуютно. Но мать учила еë не поддаваться на провокации. — Что тебе нужно, Клара? Я просто привожу себя в порядок. — Приводишь в порядок? С такими волосами? Ты же как помидор на фоне зелени - только выделяешься из общей массы и портишь картину.       Агнета сжала кулаки, стараясь сохранять спокойствие. В глазах одноклассницы играл недобрый блеск. Мать не раз говорила Агнете Аннике Саландер, что им придется нелегко. Что в мире полно зависти и безнаказанности. Что они уже не нравятся многим - просто потому что они есть. Девочка понимала, что доставшийся ей от мамы цвет волос - очень большая редкость. Но этой редкостью она гордилась. — Меня мои волосы устраивают. Если тебе они не нравятся - это твои проблемы.       Клара, стиснув зубы, поправила прядь своих длинных темных волос. Что в Агнете Саландер еë бесило больше внешности и характера, так это еë хладнокровие. Дочь Лисбет не стремилась ни побриться налысо, ни перекрасить волосы - она их не стыдилась. Клара более насмешливым тоном парировала: — Ты просто рыжая, и это не делает тебя красивее! И кукольные глазки тебя особенной не делают! — Зато я не прячу свои недостатки под тоннами косметики, как ты и твои подружки! - выплюнула Агнета, скрестив руки на груди.       Дочь Лисбет знала, о чем говорит. Она не раз видела, как Клара и еë подпевалы раскладывали в кафетерии свои наборы косметики и наводили марафет. Иногда ей казалось, что еë одноклассницы решили надеть маски на свои лица - так бросался в глаза их макияж. Ольсен спрыгнула с раковины, расхохотавшись, и подошла к Агнете. Разница в росте и телосложении девочек была ощутимой - дочь Лисбет по сравнению со своей противницей была маленькой и довольно худой. — Зачем тебе это, Саландер? Ты всë равно никогда не будешь такой, как я!       Агнета лишь закатила свои голубые, как небо, глаза. Пора бы сказать Кларе прямо то, что она не хотела бы слышать. — Ты просто завидуешь.       Клара снова засмеялась, однако в этот раз смех был более нервным. Агнета попала в самую точку. Популярную девчонку школы не отпускал страх, что дочь Лисбет спихнет еë с трона. — Завидую? Я просто не могу смотреть на самодовольную идиотку вроде тебя! Ты выглядишь как ходячий огурец! — Зато я не выгляжу, как будто только что вылезла из-под стола!       Голубые глаза Агнеты сверкали от злости, а голос набирал силу и уверенность сам собой. Она считала, что лучше быть белоснежкой с огненной шевелюрой и чудачкой, чем зазнайкой, завидующей всем подряд и унижающей тех, кому повезло меньше, чем ей. А потому сдаваться не собиралась. Клара хитро улыбнулась и резко ответила: — Ты все равно не сможешь скрыть, что ты просто... странная. Как и твоя мама.       Упоминание мамы вонзилось в сердце Агнеты. В свой адрес школьница была готова вытерпеть любые колкости, но никак не в адрес семьи. О том, кто такая мама Агнеты Анники Саландер, знали все. Кто-то считал еë неадекватной, кто-то - тормозом на ножках, а кто-то даже не стеснялся утверждать, что она - мусор, от которого надо очистить город. Агнета и еë брат в стороне не оставались, когда кто-то оскорблял их маму. — А ну повтори, - процедила рыжая девчонка.       Клара с презрительной улыбкой наклонилась к Агнете и тихо сказала ей на ухо: — Боже, зачем ты так стараешься? Тебя всë равно никто не заметит. Ты просто дочка той странной женщины, Лисбет Саландер. Не более.       Агнета чувствовала, как внутри неë вскипает гнев: даже ладони начали потеть и становиться влажными. Родители еë одноклассников считали Лисбет Саландер не от мира сего и старались с ней не контактировать. Кто-то даже относился к двойняшкам с напускным сочувствием. Агнету это очень бесило. Может, еë мама по жизни одиночка, но она делает всë, чтобы у неë с братом была нормальная жизнь. Еë мама прошла через трудности, которые другим не снились. Кто такие эти родители, чтобы еë осуждать? — Лучше быть странной, чем такой, как ты. — О, правда? И что, ты думаешь, что такая крутая? Так покажи на что способна!       Агнета чувствовала, что теряет терпение. Сохранять спокойствие с каждым разом становилось труднее. Главное, не разреветься - еë однокласснице этого было и надо. — Лучше бы ты не нарывалась, Клара. — А то что?! - нагло воскликнула та.       Агнета, не раздумывая, толкнула Клару Ольсен в плечо. Та, не ожидавшая такого поворота, потеряла равновесие и упала на пол. В глазах школьной задиры зажглись удивление и гнев. — Хватит! - крикнула Агнета. - Я не буду тебя слушать!       Клара Ольсен вскочила на ноги и бросилась на одноклассницу, схватив еë за волосы. Агнета взвизгнула, но вовремя собралась и взяла за запястье. Используя всю свою силу, юная Саландер потянула задиру к себе. — Убери от меня свои руки! - закричала Клара, пытаясь вырваться из захвата.       Ольсен, не желая сдаваться, ответила ударом в плечо, заставив Агнету пошатнуться. А та, чувствуя, как адреналин бурлит в еë венах, использовала свою ловкость, чтобы увернуться от удара, и толкнула еë в стену. Клара Ольсен зажмурилась и прокашлялась. Агнета усмехнулась: — Знаешь, Клара, у тебя тоже есть свои сильные стороны. Например, ты умеешь быть самой надоедливой девочкой в классе.       Девочки толкались, хватали друг друга за волосы, пытались сбить друг друга с ног. Агнета вспоминала о своей матери и о том, как она всегда умела за себя постоять. Лисбет Саландер всегда говорила детям, что нельзя себя давать в обиду. Если один раз дашь слабину - об тебя потом будут вытирать ноги. Клара, запыхавшаяся и с разорванной блузкой, прошипела: — Думаешь, что можешь так со мной говорить? Да мои родители от тебя, брата и мамаши камня на камне не оставят!       В душе Агнеты ненадолго поселились сомнения. Родители Клары были не только основателями и владельцами логистической компании, но и ненавистниками самой Лисбет Саландер. Они не раз заявляли, что присутствие двойняшек в школе только портит еë имидж и пытались настоять, чтобы их исключили. Агнете, конечно, было страшно представить, на что пойдут герр и фру Ольсены, чтобы добиться своего. Но думать сейчас об этом было нельзя, и рыжая девчонка парировала едко: — Тебе бы лучше заняться чем-то полезным. — Полезным? Как, например, быть такой же красивой, как я? - с ненавистью в голосе рассмеялась Клара. - Ты никогда не будешь такой, как я! Пора бы тебе свое место запомнить, сучка!       Агнета, рыкнув от ярости, со всех силы прошлась ногтями по щеке Клары. Та застонала, хватаясь за половину лица. Крови, конечно, не было. Однако царапины заалели. Создалось ощущение, что Клару поцарапала кошка. — Может, тебе стоит посмотреть в зеркало? Я не собираюсь быть такой, как ты. Я лучше!       Клара с рыком побежала на ненавистную одноклассницу, но врезалась в дверь туалетной кабинки (Агнета вовремя отпрыгнула в сторону). Популярная девчонка школы не вставала. Она выдохлась, хотя не хотела в этом признаваться. Ей не хотелось принимать тот факт, что "белоснежка с огненной шевелюрой" победила.        — Ты меня запугать не сможешь, - стоя над поверженной соперницей, произнесла Агнета. - Я не такая, как ты.       Клара Ольсен хаотично обдумывала план возмездия, но путного ничего не приходило. Можно пожаловаться учителям или директрисе Густафссон. Встречи одноклассниц и их родителей в таком случае не избежать. Более того, можно просто обставить всë так, будто виновата Саландер - свидетелей драки не было. Клара злостно выдавила, прежде чем убежать из туалета: — Это ещë не конец, Агнета. — Я знаю, - ответила та, потирая запястья.       Агнета и Клара, хоть и не хотели этого признавать, поняли, что конфликт был связан не только с красотой, но и о личностном восприятии друг друга. В глубине души обе знали, что им нужно научиться уважать друг друга, даже если это будет сложно. Либо же научиться игнорировать друг дружку.