Рыжики из Линчёпинга

      Семилетние Саландеры любили по утрам слушать включённый телевизор. Особенно им нравилась передача про спорт, которую показывали каждые выходные. Хольгер и Агнета очень любили краем глаза смотреть на красивую подтянутую женщину и, слушая еë инструкции, выполнять упражнения. Это выглядело и смешно, и умилительно одновременно. Но сегодня у семилетних был свой, особый вид спорта. Спорт под названием "подготовка к поеданию раков".       Фру Окессон, одетая в яркое платье с цветочным принтом, с энтузиазмом разносила ящики с аквавитом, распевая старые оперные арии. Еë голос разносился по двору, как будто сама природа поддерживала еë начинания. Инга Мельберг, известная на весь дом проститутка, накрывала на стол, а помогали ей в этом двойняшки Саландер. Но Антон Сунде, с его аккуратно подстриженными усами и преданностью садоводству, лишь фыркал в ответ. Он стоял на коленях, обрабатывая свою клумбу, и смотрел на бывшую оперную певицу с недовольством. — Вы же понимаете, что раки и аквавит уничтожат мой труд? - кричал пенсионер, указывая на цветы, который колыхал ветер. - Мой сад - это искусство, а не помойка! — Ах, герр Сунде, разве не пора Вам немного расслабиться? Вы же не можете вечно копаться в земле! - закатив глаза и не желая уступать, воскликнула фру Окессон.       Двойняшки Саландер и Инга лишь вздыхали, глядя на перебранку. Агнете и Хольгеру герр Сунде всегда казался занудным стариком, который не умеет веселиться. Да и сам пенсионер не любил как проститутку Ингу, так и Саландеров. А потому он решительно не понимал, как Альберта Окессон (в девичестве Берг), бывшая оперная уважаемая женщина, может общаться с "отбросами". — Фру Окессон, Вы же понимаете, что Ваши праздники только портят мой сад! Эти ящики с аквавитом только привлекут пьяниц и шум! — Это просто отвратительно! Вам не стыдно, фру Окессон? Вы разоряете наш двор!       Эти слова принадлежали уроженке Норртелье, которая сейчас смотрела на двор из окна и курила - Еве. Девушка довольно часто общалась с герром Сунде. Она готова была слушать его истории со службы, перемыть косточки Саландерам, Хагенам или Инге или помочь ему с цветами. Не сказать, что Ева не любила стряпню бывшей оперной дивы и застолья во дворе, но сегодня ей хотелось заняться подготовкой к экзаменам. — О, Ева, не будь такой серьезной! Разве не лучше немного повеселиться? - с дерзкой ухмылкой обратилась к девушке Инга.       Ева выпустила изо рта дым и ответила едко: — С такими предложениями, милая, обращайся к главной недотроге нашего дома. С тобой я вряд ли полажу.       Так называли в доме Лисбет Саландер. Когда она поселилась в этом доме, почти все соседи еë невзлюбили. Неординарный внешний вид и замкнутость делали хакершу в глазах соседей чуть ли не ведьмой. И даже после того, как Лисбет заручилась поддержкой фру Окессон и наладила товарищеские отношения с Ингой и братьями Хаген, за ней закрепилась слава недотроги. А это, в свою очередь, отчасти перешло на детей. — Герр Сунде, это не просто застолье! Это праздник! И его надо отметить, как полагается настоящим шведам! - в сердцах воскликнула фру Окессон. — Мои цветы не заслуживают такого обращения!       Братья Хаген за происходящим наблюдали из окна своей квартиры. Байкеры вернулись не так давно из путешествия по Смоланду, во время которого младший из них наловил раков. Крепкие брутальные парни у себя сейчас варили улов, из окна валил пар. Старший Хаген ехидно бросил пенсионеру: — О, герр Сунде, не будьте таким занудой!       Средний Хаген сложил руки рупором и прокричал, после этого подмигнув Агнете и Хольгеру: — Мы же соседи! Все здесь так хотят раков! Даже малышня подтвердит! — Да, давайте отпразднуем! А то Вы, как погляжу, совсем заскучали! - с одобрением произнес младший Хаген.       Семья Лунд наблюдала за происходящим со скамейки. Супруги кидали осуждающие взгляды на подготовку к застолью и что-то шептали своим детям. В этот момент средний Хаген как заорет: — Хольгер, Агнета, партия раков готова! Несите к столу!       Дети с радостью на лицах побежали в дом. Байкеры встретили их и сказали, что тазы с раками в холодильнике, потом вышли на улицу. Агнета и Хольгер открыли холодильник, в котором стояли два голубых тазика. Один из них был накрыт полотенцем. — А какой из них брать? - спросил Хольгер. — Давай тот, что с полотенцем, - ответила Агнета.       Дети взяли табурет и, аккуратно вытащив тазик, поставили посудину на окно. В этот момент Инга выронила одну из бутылок со спиртным, а когда пыталась собрать осколки - порезалась. — Боже мой, у шлюхи началась течка! Как ты там, Инга? - насмешливо крикнул герр Сунде.       Фру Окессон возмутилась, махнув полотенцем резко: — Что за бестактность, герр Сунде? Как вы можете радоваться чужому горю?       В это время семилетние двойняшки с рыжими, как у матери, волосами вышли с полным раков тазиком. Только они не догадывались, что принесли не совсем то, что нужно. В этот момент Инга в потрясении трясла правой рукой. На ладони виднелся порез, а одна из бутылок была разбита. На осколках виднелись капли крови. — Мелкие, поставьте этот тазик и помогите! Соберите осколки! - крикнула Инга, глядя на окровавленную руку.       Дети с грохотом поставили таз и подбежали к Инге (Хольгер при этом взял полотенце). И они даже подумать не могли, что принесли не варëных, а живых раков. Речные создание, словно почувствовав свободу, начали расползаться в разные стороны. Некоторые из этих усатых разбойников уже освоились на клумбе герра Сунде. — Безобразие! Чего встали?! Ловите этих долбанных раков! - орал во всю глотку герр Сунде, обращаясь к присутствующим.       Семья Лунд побежала на клумбу ловить раков. Но это не спасло бывшего пожарника от довольно подлого нападения: один рак вцепился мëртвой хваткой в палец пенсионера, а другой в это время схватил его штанину. Дети с соседями уже не могли сдерживать смех. — Вы что, с ума сошли?! - вопил герр Сунде, размахивая руками, как будто пытался прогнать невидимого врага. — Мы просто хотели, чтобы Вы тоже повеселились! - крикнула Агнета, убегая вместе с братом. — Вернитесь сюда, маленькие негодники! Я вас поймаю!       Двор наполнился криками и смехом, в то время, как герр Сунде продолжал гоняться за двойняшками, а фру Окессон, поднимая бокал, готовилась к празднику, который, похоже, уже начался. Подготовка к поеданию раков оказалась лучше йоги и фитнеса вместе взятых!