Рыжики из Линчёпинга

      Каждый человек видит туристический рай по-своему. Кто-то едет в Турцию или Египет, однако Лисбет Саландер решила взять короткий отпуск в Мексике. Известная своей бесстрашной натурой и умением находить выход из самых запутанных ситуаций, решила взять короткий отпуск в Акапулько. Солнце медленно опускалось за горизонт, окрашивая небо в оттенки розового и золотого.       Лисбет выбрала это место не только ради пляжа, но и чтобы отвлечься от своих привычных забот. На этот раз она решила взять с собой двоих десятилетних детей, которым безопасная и расслабляющая обстановка пойдет на пользу. Они играли на песке, строили замок, который, казалось, мог бы устоять даже перед сильным ураганом, если бы не их безудержная фантазия. — Мам, смотри! - позвала маму Агнета. — Да, мы крепость построили! - с восторгом одобрил Хольгер.       Лисбет Саландер, облачëнная в чëрный купальник и с солнцезащитными очками на глазах, приподнялась на локтях. Сейчас ей с лежака было видно творение десятилетних гениев. — Какая прелесть! - воскликнула молодая мама.       Вид Акапулько напоминал старшей Саландер открытки в сувенирном магазине. А шум моря, запах тако и солнце давали ощущение полного единения с миром. Смех детей наполнял воздух, и даже Лисбет, обычно погружëнная в свои мысли, не могла не улыбаться. Вдруг еë внимание привлекла знакомая фигура - женщина в ярком платье и солнцезащитных очках. Это была редактор журнала "Миллениум". И фигура из еë прошлого. Мама-одиночка вернулась к наблюдению за детьми, но встречи избежать не получилось. — Лисбет? - спросила Эрика, заметив еë.       На лице журналистки появилась удивленная улыбка, когда она подошла ближе. Эрика Бергер. Чëртова Эрика Бергер. Давняя знакомая Лисбет, с которой у Лисбет были свои, сложные отношения. Когда хакерша была в отпуске в Марселе, она надеялась, что Микаэль забудет Эрику. Столько лет она его водила за нос! Можно сказать, первый брак его разрушила, а сама осталась при своем! А теперь оказалось, что как только Грегер и Эрика развелись, они решили узаконить отношения. — Как ты? Давно не виделись, - с удивлением спросила журналистка, присаживаясь на пустой лежак напротив знакомой. — Неплохо, - несколько холодно ответила Лисбет, снимая очки. - Ты одна здесь?       Сказать, что Саландер была удивлена - ничего не сказать. Она уехала в Линчëпинг, чтобы образы прошлого вылетели из головы. Она погрузилась в материнство, чтобы не думать о том, что Чëртов Калле Блумквист ей просто попользовался дабы попрощаться с холостяцкой жизнью. — Да. Решила интереса ради написать репортаж о местной культуре, - ответила Эрика, пытаясь скрыть свою неловкость.       Лисбет задумчиво кивнула. В груди у неë зашевелились старые эмоции, но выделить самую сильную было трудно. Недовольство? Боль от предательства? Непонимание? Впервые за столько лет Лисбет Саландер запуталась. — А ты с детьми? - спросила Эрика, проследив за взглядом старой знакомой.       Лисбет кивнула, и в этот момент к женщинам подбежали Агнета и Хольгер. Десятилетки были с ног до головы в песке, загоревшие и весëлые. — Привет! - воскликнула девочка, разглядывала Эрику Бергер с любопытством. - Вы знакомы с мамой?       Эрика внимательно посмотрела на Агнету. Рыжеволосая девчушка с голубыми глазами напоминала ей ангелочка. Что-то было в ней от Лисбет, но черты лица были мягче. Было что-то ещë. Что-то знакомое. — Да, можно сказать, что мы старые знакомые, - ответила Эрика, наклонившись к детям. - Я работала с ней над несколькими интересными проектами. — А над какими? - с таким же любопытством спросил мальчуган.       А вот Хольгер, по наблюдениям Эрики, на мать был похож больше. Такие же черты лица. Такой же взгляд, как у мамы. Единственное, что бросалось в глаза - это огромный шрам от уха до шеи. — А что... — Защищал честь сестры, - с гордостью ответил Хольгер.       Лисбет усмехнулась. Еë, конечно, смешило желание сына не скрывать свой шрам. Однако в то же время молодая мама гордилась им. Еë мальчик принимает себя таким, какой он есть. Этот шрам - символ его преданности семье и внутренней силы. — Значит, за таким мужчиной можно быть как за каменной стеной, - с уверенностью ответила Эрика. — Хольгер, тебе не кажется, что надо намазаться? - спросила сына мать. — Мам, я загораю! - надулся Хольгер. — Сгореть и загореть - это совершенно разные вещи, - парировала Эрика.       Хольгер закатил глаза, но согласился. А потому каждый раз просил маму давать ему порции солнцезащитного крема. Мальчик сам мазал свою кожу и кожу сестры. Через несколько минут дети побежали обратно, к песочной крепости. — Они так похожи на тебя, - заметила Эрика с некоторой горечью. - Как ты справляешься с материнством? — Нормально, - ответила Лисбет нейтральным тоном. - Хотя Агнета и Хольгер иногда преподносят не самые приятные сюрпризы.       Эрика кивнула. У неë самой детей не было. Всю себя она посвятила карьере, своему профессиональному детищу. Теперь же... — А ты как? Как "Миллениум"? - спросила Лисбет с долей интереса. — Всë хорошо. Решила, что стоит разбавить его статьей про местную культуру. А Микаэль... Он занят, как обычно.       Лисбет Саландер кивнула. Воспоминания о Микаэле Блумквисте оставляли неприятное сосущее чувство под ложечкой. А если Эрика расскажет ему о ней? О детях? Микаэль не так давно стал дедушкой (у Перниллы и еë мужа родился сын, о чëм Лисбет узнала благодаря своим талантам). Зачем ему ещë возиться с внебрачными детьми? — Кстати, спасибо за свадебный подарок. Вещь удивительная и практичная. — Да не за что, - с легкой усмешкой ответила Лисбет. — Микаэль вспоминал о тебе. Жалел, что ты не пришла на нашу свадьбу. Кстати, у нас появился внук...       Лисбет лишь кивала в ответ, не задавая вопросов. Чем больше она слушала, тем сильнее ей хотелось пойти в бар и напиться. Но молодая мама делала то, что у неë получалось лучше всего - скрывала свои чувства. Эрика, закончив рассказ о прошедших событиях, спросила: — Слушай, я мельком слышала около отеля разговор двух туристов. Они постоянно упоминали что-то про контракт и продажу, но... Агрессивно чересчур они это делали. Поможешь в этом разобраться?       Лисбет приподняла брови. С одной стороны она не была уверена, что готова открыться Эрике, а с другой - это был шанс разбавить чем-то свой отпуск. Главное, чтобы это не затронуло детей. — Конечно.       Возможно, Акапулько не стал тем местом, где она могла бы забыть о своих проблемах, но он определенно был местом, где можно было найти новые приключения. И Лисбет Саландер была готова принять вызов.