young and in love

Дом Хоппера был теплым и небольшим, а стены в комнате Оди были покрашены в бирюзовый цвет и обвешены плакатами и фотографиями, у нее даже было розовое радио - рождественский подарок от Сэм.  Саманта правда хотела оставить девочек одних - пусть повеселятся без надзора взрослых, да и Стив, честно говоря, испортил ее позитивный настрой. Но Макс и Оди настояли на том, что им с ней весело. Возможно, им было приятно, что взрослая в их глазах Сэм хотела остаться с ними.  Мадонна - любимица Макс - играла по радио со своим новым несомненным хитом Angel, пока Максин танцевала, Оди рассматривала журналы, а Сэм с улыбкой наблюдала за ними.  — Запала на Ральфа Маччио? — смеясь, сузила глаза Макс. — Маччио? — скривилась Оди. — Это "Каратэ-пацан", — пояснила рыжая, изображая удар каратистов с боевым возгласом. — Красавчик же, да? У Сэм был постер с ним в нашем старом доме. — Заткнись, — с улыбкой закатила глаза Мэйфилд. — А как целуется он, наверное... — мечтательно закатила глаза Макс, — а Майк хорошо целуется? — спросила она, пока Саманта качала головой. Еще совсем недавно реакцией Максин на любое упоминание поцелуев было "фу!". — Не знаю, — сказала Оди, что было немудренно, 11 лет своей тринадцатилетней жизни она прожила в лаборатории, а когда она из нее вышла, в ее словаре было слов 10, — он - мой первый парень. — Бывший парень, — поправила Макс, на что Одиннадцать заметно стушевалась, — не парься из-за этого. Он приползет к тебе извиняться - моргнуть не успеешь. Стив всегда так делает. — Макс! — возразила Саманта. — Что? Это правда. Он всегда приходит извиняться первым, даже если не виноват. Он сам так говорит. — Когда это он так говорил?  — Просто говорил. Иногда он приходит, а тебя дома нет, — Макс пожала плечами, — слушай, — ее глаза загорелись, - а Стив хорошо целуется? — Макс, — Сэм возмутилась, но заметила интерес Оди к этому вопросу. Все же нужно было хоть как-то помочь ей возместить опыт, который она упустила в лаборатории. — Да. — Насколько? — Не твое дело, — улыбнулась Саманта, — восемь из десяти, если тебе так важно знать. Но серьезно, не волнуйся. Он точно извинится. Они с Лукасом сейчас наверное сидят несчастные и хнычут: "О Боже, хоть бы они нас простили". — Вот бы сейчас увидить их тупые лица, — сказала Макс, а Одиннадцать вдруг что-то придумала, а после кротко улыбнулась. Пятью минутами позже девочки сидели на полу, настраивая радио на белый шум, пока Оди закрывала свои глаза какой-то тряпкой.  — И это реально сработает? — спросила Макс, на что Эл кивнула, — Офигеть, это так круто!  — Макс! — отрезала Оди. — Да, тишина, прости, — итак, Оди погрузилась в какое-то пространство, гле она видела мальчиков, по крайней мере, она это описала так, — Я их вижу. — Что они делают? - спросила Макс. — Едят, — после этого слова она молчала с минуту, — они говорят, что мы "особи". — Что? — сразу же возмутилась Мэйфилд-младшая. — "Эмоции, а не логика".  — Что? — переспросила Мэйфилд-старшая. Боже, ох уж эти тринадцетилетние мальчики и их знания о "женщинах". Через 30 секунд Оди сняла повязку, вытирая ей кровь из под носа. — Что? Что случилось? — спросила Макс, а Эл сразу же начала смеяться.  — Что там было? — улыбнулась на смеющихся девочек Сэм, но все трое быстро перевели глаза в сторону двери, услышав звук приближающейся машины. Разгневнанный и, судя по всему, пьяный Хоппер, крича, вошел в комнату через две минуты. — Когда я сказал, что дверь должна быть открыта на три дюйма, это значит... — красный от злости он открыл дверь, но быстро остановился, когда увидел трех девочек в комнате - и ни одного Майка. — Вас, что стучаться не учили, Хоп, Боже, — закатила на него глаза Сэм. И это не было неуважением, она относилась к нему как к родному дядюшке, и он позволял ей так с собой разговаривать. — Да, Боже, — повторила Оди. — Ой. Привет, — неловко улыбнулся он, — Я подумал... — Майка здесь нет, — сказала Макс. — Макс хочет устроить ночевку, — рассказала Оди, — Можно? — Да. Да, конечно. Саманта тоже останется? — Я еще не знаю, — пожала плечами Сэм, — теперь можете выйти?  — Да. Простите, — Хоп с победоносной улыбкой на лице вышел из комнаты. — Сэм, ты не останешься? — сразу же спросила Эл. — Вам нужно побыть своей компанией. Я знаю, что со старшими скучно. — Нет, останься, — протестовала Максин, пока Оди строила щеначьи глазки. — Ладно. Я пойду позвоню домой, хорошо? — Сэм вышла из комнаты, — Хоп, я могу воспользоваться телефоном? — Да-да, — он махнул рукой, не отворачиваясь от телевизора. Сэм подошла к висящему на косяке кухонной двери телефону, набирая домашний телефон. — Ало, мам? Мы с Макс останемся у ее подруги на ночь, хорошо? — Да, отлично, — улыбка в теплом голосе Сьюзан Харгроув сказала Сэм о том, что из мать была рада, что Макс наконец-то завела подруг, — Стив звонил. — Да? — Шесть раз. — Скажи ему, что я не хочу разговаривать, если позвонит еще раз, — все же Макс была права. Стив всегда извинялся первым, — пока, мам. *** Два часа спустя, девочки крутили бутылочку, но не простым правилам: так они выбирали за кем еще можно подсмотреть с помощью сил Оди. Сэм сильно сомневалась в этой игре, но Эл не была очень против. Когда бутылочка остановилась на мистере Уиллере - отце Нэнси и Майка, Макс закатила глаза. — Скукота. Крути еще раз. — Разве это не против правил? — засомневалась Одиннадцать. — Мы можем менять правила, как хотим, — сказала Мэйфилд, а Оди прокрутила бутылку еще раз. Билли, — Так, запомни, — предупредила ее Сэм, — если он с девчонкой или просто делает что-то отвратительное, уходи.  — Сэм!  — Нет, я серьезно, он реально отвратительный. — Сэм! — Все, я молчу.  Оди оказалась в абсолютно темном пространстве, а под ее ногами была вода. Справа от нее светили фары синего Комаро  Билли. Лобовое стекло было разбита, а самого Билли в машине не было.  Сзади она услышала чей-то плач и пошла на него. — Я нашла его, — Билли сгорбившись сидел рядом с какой-то девчонкой, но что он делал, Оди не понимала. — Не бойся, — шептал ей он, — скоро все это закончится. — Он на полу, — сщурилась Одиннадцать, — разговоривает с кем-то.  Она подошла ближе, пытаясь разглядеть девушку, но Харгроув вдруг обернулся, словно почувствовал ее присутствие и посмотрел прямо на нее.  — Билли! — крикнула неизвестная девочка, прежде чем картинка рассыпалась перед глазами Оди, которая, тяжело дыша, начала сдирать с себя повязку. — Эй, что случилось? — обеспокоенно склонила голову Сэм, но Эл лишь тяжело дышала, а глаза ее были наполнены слезами. *** На следующий день шел дождь. С перерывами, конечно, но это, очевидно, был самый мокрый день лета. Оди уговорила девочек пойти с ней и проверить то, что она видела. — Скоро ливанет, — скривилась Макс, — мы должны быть в молле или фильмы смотреть. Сэм вообще должна была встретиться с друзьями. — И я встречусь. Бросить вас я тоже не могу, — Саманта проклинала свое чувство ответственности перед сестрой и ее "малышкой" Оди. — Ты мне не веришь? — спросила Эл. — Я точно верю, что ты видела что-то очень странное, — кивнула Макс. — Но это Билли. Он всегда делает что-то странное. Да и ты говорила, что Майк тоже чувствовал тебя там раньше. Может с Билли все так же.  — Но крики... — Да, мы поняли, — сказала Сэм, — но, смотри. Когда парень наедине девушкой, они могут издавать странные звуки, — неловко объяснила она. Ей сразу вспомнилось, как полгода назад Стив рассказывал Дастину про "сексуальное напряжение", но она сразу отбросила эту мысль, думать о Стиве все же не хотелось. — И крики? — Да. Но это радостные крики.  — Радостные крики? Что за радостные крики? — скривилась Макс. — Вырастешь - узнаешь, — Саманта закатила глаза. Когда они подошли к дому Харгроувов-Мэйфилдов, машины Билли на месте не было, следовательно, дома его нет, — вы уверены, что хотите это делать? — зайдя в дом, девочки разделились: Макс и Оди пошли в комнату Билли, дав старшей обещание ничего там не трогать, а Сэм решила переодеться: ходить в одном и том же двое суток было отвратительно. *** Стив в это время без зазрения совести не работал. Он с биноклем в руках в комнании Дастина прятался за кустами в Старкорте, пытаясь выследить "злого русского". Это помогало ему отвлечься от мыслей о том, что он испортил лучшие отношения в своей жизни с самой красивой, и это не его мнение, а факт, уточнил бы сам Харрингтон, девушкой в мире. Опять.  — Видишь что-нибудь? — спросил Дастин. — Я не совсем понимаю, что я ищу, — оглядывался Стив, — я не в курсе, как выглядят злые русские.  — Высокие, светловолосые, не улыбаются, — подсказал Хендерсон, — еще ищи наушники, камуфляж, вещмешки, все такое.  — Да, окей, вещмешки, — он водил биноклем, разглядывая людей, пока его взгляд не остановился на одном месте, — Ой, да ладно. — Что? — загорелся Дастин, думая, что Стив что-то нашел. — Анна Джакоби трется с этим неудачником Марком Левински. — Чувак, если ты не собираешь фокусироваться, просто отдай мне бинокль, — закатил глаза Хендерсон. — Боже мой, что случилось со стандартами? — сокрушался Стивен, от части из-за того, что сейчас, пока он в ссоре с Сэм, которая даже не отвечает на его звонки, парочки наводили на него чувство тошноты, — он же всегда сидел на скамейке запасных.  — Ты худший шпион в истории, ясно тебе?  — Прекрати. — Отдай, — вырвал у него из рук бинокль Дастин. А Сэм бы понравилась эта новость, думалось Стиву. "Нет, Харрингтон", он себя одернул, "не думай о ней." — У тебя под носом отличная девчонка, а ты все на других смотришь. — Мы не будем разговаривать о Сэм... — начал Стив. — Сэм, — на зло ему сказал Дастин, а на просьбу прекратить начал просто повторять ее имя снова и снова.  — Заткнись! — Сэм. — Прекрати! — Сэм. — Нет! — и лишь тогда Дастин посмотрел на Стива, — чувак, хватит. — Почему? Она все еще твоя девушка. — Может уже нет? — закатил глаза Харрингтон, — я все испортил. — Не испортил ты ничего. Просто извинись, скажи, что не это имел ввиду и дело с концом, — сказал Хендерсон. — Это так не работает. — Ты же сам говорил, что это со всеми работает. — Сэм не такая, как все, — вздохнул Стив, — Я сам решу эту проблему. Что ты вообще знаешь о девчонках. — Я знаю Сьюзи. — Сьюзи. Та, которая умная и при этом "красивее Фиби Кейтс"? — саркастично сказал Харрингтон, — и расскажи мне тогда, как тебе удалось захомутать эту чудо-красавицу? Ах да, по моим советам. Потому что так устроен мир, Хендерсон. Я тебе советы даю, а не ты мне.  *** Из-за грозы бассейн Хоукинса был закрыт, но смены спасателей не отменили: надо же, чтобы кто-то сидел на входе и прогонял идиотов, которые решили поплавать во время дождя. В вещах Билли девочки обнаружили сумку и свисток спасателя, покрытый кровью, что и привело их к бассейнам. — Привет, — поздаровалась Макс с присутсвующими там подростками, которые взяли летнюю работу спасателями. Сэм их знала: они было на год младше, девчонка, Элли, была чирлидершей, а парень, Марк или что-то типо того, играл в футбол, — это принадлежит кому-то, кто здесь работает? — она указала им на сумку. — Да. Это сумка Хезер, — сказал вроде-как-Марк. — Круто, — кивнула Сэм, — а где она? Мы можем ей сами ее отдать. — Прогуливает смену, — поджала губы чирлидерша, попивая свой молочный коктейль. Оди тут же оттянула девочек в сторону, намекая, что хочет сама ее найти. Она отвела их к доске почета, где под надписью "Работник месяца" с фотографии на них улыбалась Хезер.  Через пару минут они нашли пустую комнату с душевым кабинками и плавательные очки, которыми можно было успешно закрыть Оди глаза. Для создания фонового шума, они включили воду, а перед Эл поставили фотографию Хезер. В темноте Одиннадцать увидела почтовый ящик с номером дома. 1438. Она притронулась к нему и перед ней открылась красная дверь. За ней была ванна - точно такая же, какую они видели в доме Сэм и Макс, наполненная льдом. Оди острожно к ней подошла, хлюпая ногами по мокрому полу. Вдруг из ванной выскочила Хезер, тяжело дыша и в панике оглядываясь по сторонам, пугая Эл. — Спаси меня, — взмолила она, прежде чем невидимая сила утащила ее назад на дно, рассыпая ванну перед глазами Оди, — помоги! — она тянула к девочке руки, пока нечто тащило ее все дальше и дальше под водяной пол. Оди скинула с себя очки. — О Боже, что случилось? *** — Есть цель, — Дастин толкнул Стива, замечтавшегося о том, о чем сейчас думает Сэм. — Что? Где? — он выхватил бинокль. — Там, — Хендерсон указал ему направление пальцем, — У "Сэм Гудис".  — Черт. Реально вещмешок, — они оглянулись и побежали за злобным русским, спотыкаясь и споря. Они проследовали за ним до самого Джазерсайза - танцевальной студии для женщин за тридцать, где он достал из вещмешка магнитофон и скинул черную кофту. Танцевальный тренер, не злой русский. Так держать, шпионы. Робин в это время умудрилась перевести сообщение русских, параллельно работая.  "Неделя длинная. Серебрянный кот ест, когда синее встретится с желтым на западе. Поездка в Китай звучит неплохо, если быть осторожным." И все. Записанное в блокноте сообщение для Робин не несло никакого смысла. Но это же очевидно был шифр. Только что он значил?  Бакли листала словарь, когда в дверь подсобки постучали. Она соскочила со столешницы, разделявшей подсобку и кассу окном, и подошла к двери. — Доставочка, — дружелюбно улыбнулся усатый мужчина средних лет, передавая Робин бумаги для подписи и посылку. — Спасибо, — сказала она, наконец взглянув на мужчину. Линкс Транспортейшн. Ну конечно. Серебрянный кот был на их логотипе.  Значит сообщение имело смысл. Серебрянный кот - это Линкс, а синее и желтое... точно! Стрелки на огромных часах в Старкорте. А встречались на западе они в 9:45 утром и вечером.  — Робин, ты не поверишь, кого Дастин принял за русского, — смеясь, семенили к ней Дастин и Стив, но Бакли просто прошла мимо них.  Она бежала между людьми, пока не дошла до центра молла, где и висели те самые часы. Она начала оглядываться по сторонам, думая, как молл может быть связан с посланием. "Поездка в Китай звучит неплохо". ее взгляд пал на Империал Панда - ресторанчик с китайской едой. "Если ступать осторожно", она сразу вспомнила магазин обуви Кауфман. И наконец часы. "Когда синее встречает желтое на западе". — Робин, что с тобой? — до нее дошли Стив и Дастин.  — Я взломала его. — Кого? — Код. Я его расшифровала. *** В 21:45 по Североамериканскому восточному времени Стив, Дастин и Робин под дождем следили за автобусом Линкс Транспортейшн. — Ищите коробки Империал Панда и Ботинки Кауфмана, — напомнила Бакли. — Они у того свистящего парня на 10 часов. — Что там? — спросил Стив. — Бомбы, автоматы, — перечислил Дастин. — Химическое оружие, — задумчиво добавила Робин. — Они и сами вооружены до зубов, — заметил Дастины — Супер, — провел рукой по лицу Стив. Ну во что он опять вляпался? — Просто класс. — Эй, а что там? — Робин указала на открывшуюся дверь. — Еще больше коробок. — Дай посмотрю, — потянулся за биноклем Стив, пока Дастин оттянул его назад, ударяя им по какой-то железке, которая с громким звуком выдала их присутствие. Они сразу же легли на пол, прячась за стеной, пытаясь не попасться русским. Стив и Робин, тяжело дыша, в какой-то момент поняли, что от страха взялись за руки и сразу же отодвинулись друг от друга. Неловко. *** Макс, Оди и Сэм все же нашли дом Хезер. Войдя туда(весьма незаконно, по ремарке Саманты) с помощью сил Одиннадцать, они начали разглядывать помещение. Зеленые стены прихожей были завешаны рамками с фотографиями: Хезер с родителями, с друзьями, супруги в их день свадьбы. Из комнаты в конце широкого коридора, залитого теплым свето, послышался смех. Девочки тихо прошли туда: в комнате играла музыка, а за столом сидели трое: родители Хезер и Билли в рубашке. Уже странно. В рубашке Сэм его видела только на свадьбе Нила и Сьюзан и тогда ему было 13.  Когда Саманта, Макс и Оди вошли в комнату, мать Хезер опустила стакан вина, а ее отец сжался. — Сэм? Макс? — Билли вопросительно поднял брови, смотря на свои сестер. — Извините за вторжение, — начала Сэм, — мы стучали, но вы, видимо, из-за грозы не услышали. — Извините, а с кого тут ручьи стекают в моей гостиной? — задал вполне логичный вопрос мужчина, пока Билли спокойно продолжал есть. — Простите, — посмеялся он, — Джанет, Том, это мои сестры Саманта и Максин, — он встал и с подозрительно дружелюбным видом начал подходить к ним, — Каким ветром вас сюда занесло? Что-то случилось? — Просто хотели убедиться, что все в порядке, — Макс попятилась назад. — В порядке? — сморщился Билли, — а должно быть не в порядке? — Где она? — с невозмутимым видом спросила Оди. — Кто, простите? — Харгроув перевел взгляд на Эл. Что с ним, спросила себя Сэм. Откуда эта резкая тяга к манерам? Простите, пожалуйста? С каких пор Уильям Нил Харгроув так себя ведет? — Кажется, чуть-чуть подгорело, простите, — из кухни вышла Хезер. Кричавшая о помощи Хезер. Она сразу же остановилась, когда ее глаза встретились с глазами Одиннадцать. Она ее помнила. — Хезер, это мои сестры Саманта и Максин, — представил Билли, — и, прости, пожалуйства, твое имя я что-то не припомню, — отчеканил Харгроув, глядя на Оди, не оставляя в ней сомнений. Он ее видел. — Оди. — Оди, — повторил он, — Так о чем ты хотела сказать, Оди? Искала кого-то?  — Я... Я видела, — запнулась она. — Вашего менеджера. Из бассейна, — встряла Сэм, — Он сказал, что вы, ребята, не вышли на работу, и мы забеспокоились.  — Хезер приболела сегодня, — оправдался Билли. Ага, приболела. Летом-то, — поэтому мы взяли отгул, чтобы поставить ее на ноги, — он звучал угрожающе доброжелательно, когда обратился к трясущейся девушке, — и сейчас тебе уже лучше, да, Хезер?  — Намного, — она вновь включилась в разговор, быстро натягивая на лицо улыбку, — хотите печенья, девочки? — она протянула им поднос, теперь говоря тем же тоном, что и Билли, с той же пугающе доброй улыбкой, — только что из духовки. — Нет, спасибо, мы пойдем, — быстро сказала Сэм, уже уводя девочек в сторону дверей. Когда они отходили от дома, Саманта не оборачивалась, но чувствовала тяжелый взгляд Билли на себе.  Словно он знал что-то, чего знать был не должен.