История неожиданного переноса в Эквестрию

Перевод
PG-13
Завершён
446
2
переводчик
Д.Иван ака ле канапе сопереводчик
Maturman бета
chefcherry бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
196 страниц, 50 242 слова, 53 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
446 Нравится 129 Отзывы 88 В сборник

Глава 13

Настройки

День 150

      Сегодня Вайт Квилл вызвал меня в свой кабинет, чтобы поговорить наедине. Он собирается закрыть свой магазин через месяц и уйти на пенсию.       Мне грустно, но… я его понимаю. Он довольно стар, и нет ничего удивительного в том, что ему больно посещать это место.       Тут много предметов, вызывающих воспоминания о его жене.       Тем не менее, теперь у меня есть проблема — через месяц я останусь без работы. Думаю, не нужно говорить, что это хреново.       По крайней мере, теперь я не совсем бесполезен — я больше не роняю вещи и могу писать, одновременно левитируя чашку чая.       Я пришел к выводу, что этот «волшебный рог» намного превосходит руки, как только вы к нему привыкаете.       Вот почему я могу писать это, бездельничая на своей кровати, завернувшись в одеяло по самые уши, с книгой, чашкой чая и пером, плавающим передо мной в моей золотистой магической ауре.       Делать всё это при помощи двух рук было бы невозможно. Да к чёрту руки, я даже теперь не скучаю по ним.       Что касается моей ситуации с работой, то я даже не знаю, что и думать. По идее мне будет просто найти новую работу, так как мне почти всё равно, чем заниматься — лишь бы платили.       Может быть, я устроюсь в библиотеку. По крайней мере, стоило бы узнать — всё лучше, чем работать официантом… пусть даже и этот вариант вполне приемлем.       Сегодня я закончил адаптацию «Звёздных войн». Я обещал Луне, что она прочитает книгу первой, поэтому я отдам её ей, когда приду сегодня вечером. У меня уже назначена встреча с редактором и издателем на следующей неделе, так что… кто знает. Возможно, мне повезёт, и я смогу продать достаточно книг, чтобы вовсе больше не работать!       Пфф! Ага, конечно. Если честно, я не могу писать это с серьёзным лицом.       Тем не менее кому-то эта история может понравиться достаточно, чтобы они купили книгу и позволили мне купить что-то сверх меры. Кроме того, я просто рад опубликовать мою первую книгу, даже если я "позаимствовал" большую часть сюжета у «Звёздных войн». Что ж, я оставил приписку «Вдохновлён "Звёздными войнами" Джорджа Лукаса», которая будет добавлена в посвящении, так что я не вижу ничего плохого в том, что моя история не совсем уникальна.       Что меня поразило, так это то, как мне легко писать. Я думаю, это как-то связано с моей волшебной татуировкой на заднице. Она облегчает мою работу.       И, говоря о Луне, мне удалось выяснить, что имел в виду тот стражник. Видимо, ходят слухи, что я сплю с Луной. Я хочу, чтобы вы знали — мы с ней не спим! Кроме тех случаев, когда Луна в моих снах.       …В голове это звучало намного лучше…       Серьёзно, это просто смешно. Она не просто королевская особа… настоящая богиня, даже если никто не называет её так… А в моей голове я все ещё человек. Существует не так много привлекательных черт, общих для всеядных гуманоидов и четвероногих травоядных. Ну, во всяком случае, физических.       По крайней мере, я в этом почти уверен. Даже я могу сказать, что она красивая и намного менее страшная, чем её сестра, по какой-то причине. Честно говоря, я думаю, что это из-за размеров, а не силы. Луна конечно больше меня, но не возвышается надо мной, как Селестия.       Возвращаясь к теме вопроса — нет, мы просто друзья. Не то, чтобы мои слова могли развеять эти слухи, впрочем, даже я знаю, что лучше будет просто игнорировать их.       Ну да ладно, я всё равно ничего не могу с этим поделать. По крайней мере, слухи продолжают называть меня «особым пони», а не шлюхой.       Ну, в любом случае, это была лишь половина слухов. Другая половина говорит о том, что я её «тёмный ученик». Я долго смеялся, когда впервые это услышал. Если бы они увидели моё мастерство в магии, они бы передумали.       Подпись: Пэйдж.

***

      — Итак… когда я смогу прочитать следующую? Она действительно мне понравилась, — спросила Луна, сидя на диване.       — Это займёт некоторое время. — усмехнулся я, снимая книгу с полки, чтобы полистать её. — Я закончил писать эту всего лишь пару дней назад.       Хорошо, эта книга была старой. Даже больше — она была написана ещё до изгнания Луны. Тем не менее, защитные чары продолжали работать до сих пор, благодаря чему книга сохранилась целой и невредимой.       Расшифровка текста заняла целую минуту, но это всё равно оказалось значительно проще, чем дома. В одно время я изучал археологию и историю, и один раз мне удалось прочитать… или попытаться прочитать книгу, написанную тысячу лет назад. Ну, я имею в виду, её скан.       Тогда я смог понять, может быть, одно слово из пятнадцати в лучшем случае. Здесь же это было значительно проще, в основном потому, что в этой книге было лишь несколько чудное построение предложений. Немного странно, что культура и язык оказались в какой-то мере… статичными. Интересно, это произошло из-за бессмертного лидера?       Я полагаю, что это возможно… дворяне и простые пони, живущие около замка, могли брать пример с Селестии и распространять её манеру общения дальше. Интересно, а есть ли различия в языке вдали от столицы?       — О чем ты думаешь?       — М-м? — я закрыл книгу, описывающую земли за пределами Эквестрии… или земли, которые были за пределами Эквестрии в то время. — О, просто интересно, как бессмертный лидер влияет на культуру. Просто отметил, что большая часть языка не сменилась за последние тысячи лет. По сравнению с моим домом, по крайней мере.       Луна наклонила голову.       — Он не так уж и статичен, как вы думаете. Мы заметили много различий.       — «Я», Луна. «Я» — когда ты не говоришь за себя и за принцессу Селестию вместе в роли правителей. Ты снова забываешь, — отметил я с улыбкой, возвращаясь, чтобы снова запрыгнуть на стул.       — Забываю среди прочего, — она выдохнула с раздражением.       Я покачал головой.       — Ты должна признать, что в этом есть смысл.       — Угу.
446 Нравится 129 Отзывы 88 В сборник