People problems

Перевод
R
Завершён
1050
2
переводчик
Alika_Minyard бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
70 страниц, 21 141 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
1050 Нравится 51 Отзывы 385 В сборник

Часть 5

Настройки
Когда Эндрю просыпается следующим утром, Нил все еще в постели. Он проверяет время на часах — еще только десять. Нил даже не пошел на свою утреннюю пробежку. Какой тогда смысл в том, что Эндрю живет прямо возле парка? Эндрю лежит в кровати около минуты, потом ему становится скучно, и он тянется за джинсами на полу. Выуживая из них свой телефон, он быстро просматривает входящие. Позволить Моррису забить было невероятно легкомысленно с твоей стороны. Спасибо, Кевин. Эндрю намерен проигнорировать это. Было и несколько других сообщений: от Робин с деталями ее рейса на следующей неделе и от Аарона, спрашивающего, по-прежнему ли они собираются встретиться за ланчем. Он отправляет Робин палец вверх, а потом напоминает Аарону, что Нил остался на ночь. скажи ему, что от него воняет, — пишет Аарон. Как по команде, Нил шевелится рядом с ним, просыпаясь. Затем стонет: — Мне кажется, ты меня уничтожил. — Вот как ты это называешь? Нил потягивается, позволяя своей руке плюхнуться Эндрю на живот. — Я больше никогда не смогу ходить. — Ты не пошел на пробежку сегодня утром. — Не думаю, что способен передвигать ногами. Ну да, может быть Эндрю зашел слишком далеко прошлой ночью. Не то чтобы Нил жаловался. Это даст понять Райану или… да кому угодно, что не так-то просто заполучить его парня. Мысль приходит и уходит довольно-таки легко, но что-то тяжелым грузом оседает в груди Эндрю. — Аарон сказал, что от тебя воняет, — говорит Эндрю, просто чтобы больше не думать о слове на букву «п» и о том, как незаметно оно вошло в его лексикон. Нил смеется, прижимаясь к его плечу, а затем приподнимается на локтях. — Разве? — спрашивает он и, разумеется, так оно и есть. Эндрю морщит нос, и Нил смеется, целуя его в щеку, прежде чем скатиться с кровати. Эндрю сглатывает, наблюдая, как Нил передвигается по спальне. Он так хорошо выглядит обнаженным в лучах утреннего солнца. Совсем скоро Эндрю сможет наслаждаться этим видом ежедневно. Он думает, что даже если ему будут напоминать об этом каждую минуту каждого дня, желание этого снова и снова будет искрой пробегать по его позвоночнику несмотря ни на что. Нил натягивает пару боксеров Эндрю и выглядывает в окно. — Мне все еще стоит пойти? — Как хочешь. Нил оглядывается через плечо, потом снова смотрит в окно, напевая что-то себе под нос. Он обдумывает свое решение около минуты, прежде чем наклониться, чтобы подобрать с пола свой телефон, и направляется в ванную. Еще мгновение назад Эндрю был расслаблен, но это ощущение в миг улетучивается, как только он вспоминает про телефон Нила и того, кто ему пишет. Он присаживается на кровать, уставившись на закрытую дверь в ванную. Проходит минута, затем другая. В итоге Эндрю все-таки слезает с постели, потому что ловит себя на том, что считает время, которое Нил там проводит. Он слышит, как Нил включает душ и знает, что мог бы просто взять и присоединиться к нему. Это абсолютно нормально. Они часто так делают. С чего бы ему вообще сомневаться в себе? Однако, чрезмерные размышления ведут к разочарованию, так что, вместо этого, Эндрю решает воспользоваться дополнительной ванной комнатой, дважды ополаскивая свое лицо и принимая душ в одиночестве. Вернувшись в спальню, он обнаруживает Нила, который по-прежнему одет в боксеры, но теперь в паре с черной футболкой, и сидит по-турецки на кровати, переписываясь в своем телефоне, пока Эндрю одевается. Эндрю заходит в свою ванную, чтобы почистить зубы и, когда он возвращается, Нил все еще переписывается, но на этот раз, он хотя бы поднимает взгляд при приближении Эндрю и отбрасывает телефон в сторону. Он протягивает руки и Эндрю кивает, направляя их к своим бедрам, таким образом давая разрешение прикоснуться к нему. Затем он наклоняется и целует его. Телефон вибрирует на матрасе, и Эндрю, против собственной воли, поднимает голову, чтобы взглянуть на источник звука. Нил спускается поцелуями вниз по его шее, но Эндрю слишком занят тем, что глазеет на экран, светящийся от входящих сообщений Райана. — Вы двое стали близки, — замечает Эндрю, не в силах больше сдерживаться. Нил хмыкает, его пальцы пробегаются вверх по обнаженным предплечьям Эндрю, сжимая бицепсы. — Немного. — Он недавно был в Бостоне? Нил отрывается от челюсти Эндрю, чтобы удивленно посмотреть на него. — Он все время здесь. — Потому что его отец здесь. — Отчасти. — Но вы с ним тоже видитесь. — Эм, ну да. Челюсть Эндрю напрягается, что Нил, конечно же, замечает. — Он просто друг. — Я знаю это. — Уверен? — Да. Нил ухмыляется. — Однако, ты выглядишь так, будто ревнуешь. — Он может видеться с тобой каждую неделю. Улыбка Нила ослабевает и он нежно целует его. — Я бы виделся и с тобой каждую неделю, если бы мог. — Ему разве, не нужно беспокоиться о своих играх? Нил прищуривается на Эндрю. — Ты и правда не следишь за новостями экси? — Эндрю молча смотрит на него — Райан повредил лодыжку в прошлом месяце, поэтому он не выйдет на корт до июня и будет жить здесь, в Бостоне, пока не поправится. Что-то холодное поселяется в груди Эндрю. — Потому что его отец здесь? — Ну, да. К тому же, он здесь вырос. Он думает о смене команды и у нас как раз есть место для полузащитника, так что будет здорово, если все срастется. Эндрю довольно долго наблюдает за ним, изо всех сил пытаясь скрыть свое беспокойство по этому поводу. Особенно, когда Нил улыбается так, будто это какая-то охуенная новость. — Ладно, — в конце концов говорит Эндрю, высвобождаясь из рук Нила. Он идет на кухню, когда Нил следует за ним. — Ты опять это делаешь. — Я ничего не делаю. — Я никогда не видел тебя таким, — замечает Нил, сидя на барном стуле. — Тут не к чему ревновать. Ну что за идиот. То, что важнее всего для Эндрю, есть у Райана. Может ему тоже стоит подвернуть свою лодыжку. — Что ты хочешь на завтрак? — спрашивает Эндрю, просто чтобы подумать о чем-то другом. — Эндрю… — Не вынуждай меня повторять дважды, — огрызается Эндрю и Нил поджимает губы. — Я согласен на что угодно. Эндрю открывает холодильник и долго пялится внутрь. Все выглядит каким-то неаппетитным и требует слишком много усилий для приготовления. Долбаное место для полузащитника в команде Нила. Нил в Бостоне уже почти два года. Неужели он действительно не задумывался о том, что будет дальше? Спрашивал ли он Эндрю, не нужен ли им нападающий в команду? Но Райан в Бостоне. И Райану нравится экси. А еще Райан готовит чертов чили полный протеина. — Эндрю, — повторяет Нил. Его голос звучит осторожно и Эндрю ненавидит это. Он готов поспорить, что Нилу не нужно быть осторожным с Райаном. Эндрю захлопывает дверцу холодильника, оставаясь пригвозжденным к месту. — Я могу сходить и купить нам что-нибудь, — предлагает Нил. Эндрю по-прежнему стоит, как вкопанный. В конце концов Нил соскальзывает со стула и уходит из кухни, чтобы одеться. Потом он снова заходит. — Я скоро вернусь. Да или нет? — Да, — процеживает Эндрю сквозь зубы, не оборачиваясь. Когда он слышит, что дверь захлопнулась, он ударяет кулаком по холодильнику и несколько магнитов падают ему под ноги. Он даже не знает, почему ведет себя подобным образом. Или, может быть, все-таки знает. Он представляет себе их совместное будущее, тогда как Нил думает о Райане. Идеальном Райане. С такими парнями, как Райан, наверное, гораздо приятнее завтракать и они, скорее всего, не закатывают истерик с утра пораньше. После нескольких глубоких вдохов, Эндрю поднимает магниты и возвращается в спальню за телефоном. Он находит переписку с Би, последнее сообщение, с пожеланиями удачи на игре, было отправлено накануне вечером. Они много обсуждали Нила в прошлом году, особенно в момент перехода Эндрю из команды в команду. Особенно, когда Эндрю принимал решение, какое ему снять жилье и где оно будет находиться. Особенно, потому что Эндрю хочет, чтобы к концу лета Нил был с ним. Окончательно. Но он все еще не знает, как об этом спросить. А теперь Нил уже думает о том, как проведет следующий сезон с Райаном. Черт, Эндрю сам виноват, что просто взял и предположил, будто Нил прочтет его мысли. А что если Нилу нравится Бостон и он не хочет никуда переезжать? Эндрю когда-нибудь спрашивал его об этом? Он отправляет сообщение Би. Что если Нил хочет остаться в Бостоне? А ты спрашивал его об этом? —мгновенно отвечает она. Ну, блядь, отлично. Спасибо, Би. Входная дверь отворяется. Эндрю слышит шорох бумажных пакетов и выходит, чтобы проверить, что там за шум. — Я принес бейглы, — говорит Нил. Его щеки раскраснелись, а Эндрю даже не проверил, надел ли он куртку перед уходом. Эндрю подходит ближе и замирает, когда его рука оказывается на расстоянии вдоха от лица Нила. Замечая, что Эндрю остановился, он кивает и закрывает глаза, когда теплая ладонь Эндрю прижимается к его холодной щеке. — Ты что, не надел куртку? — Я думал, ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое. — Ты все равно мог надеть чертову куртку. Нил открывает глаза и смотрит на него. — Если это разозлит тебя… — Заткнись. — Это не в первый раз. — Этот придурок тут не при чем, поэтому даже не смей упоминать его имя, — рот Нила закрывается, но взгляд остается напряженным. — Тебе нравится Бостон? — спрашивает Эндрю и Нил удивленно моргает, потому что не ожидал подобного вопроса. — Эм, ну, я привык к нему, он приятный. Мне нравится моя квартира и команда, и то, что стадион совсем рядом. Погода, в основном, тоже хорошая и люди достаточно приземленные. Эндрю убирает руку и говорит: — Ладно. Они едят бейглы в тишине и Нил не сводит с него глаз, ожидая, что Эндрю закончит предложение, которое он еще даже не начал. Эндрю избегает его взгляда и продолжает злиться. Злиться в основном на себя, тут не за что обижаться на Нила. Даже бейглы, которые он принес, чертовски вкусные. Поджаренный изюм с корицей и растопленным сливочным маслом. Он даже себе взял такие же. Подобный жест заставил бы более чувствительного человека расплакаться. — Неплохо, — говорит Нил, когда замечает, что Эндрю смотрит на его бейгл. — Лжец. — Нет, серьезно. Мне нравится. Я думаю, они используют соленое сливочное масло, так что они не слишком сладкие. В самый раз, — говорит Нил и Эндрю переводит на него взгляд. — Ты снова со мной? Эндрю пинает его по голени. — Я никогда тебя и не оставлял. Нил кивает, хотя он легко мог бы не согласиться. Чуть позже они перемещаются на диван и смотрят «Игру престолов», потому что Мэтт попросил Нила, а Эндрю все равно, что показывают по телевизору пока они вместе. Спустя всего две серии тело Нила начинает излучать ощутимую энергию из-за отсутствия утренней пробежки. Эндрю отпускает Нила на час и готовит им куриную грудку с брокколи и луком — пожалуй, единственные овощи, которые он может есть. Когда Нил возвращается, он говорит что парк замечательный, и Эндрю расценивает это как успех. Теперь остается лишь попросить Нила подумать о переезде сюда. Но он никак не возьмет в толк, почему этот вопрос комом застрял у него в горле.
1050 Нравится 51 Отзывы 385 В сборник
Отзывы (3)