Специальный дневной выпуск Бу Сынгвана, дамы и господа
24 июня 2023 г., 23:56
Восьмое первое свидание Сынчоля началось не так, как остальные, хотя бы потому что он не опаздывал. Он сидел рядом с маленькой милой тележкой с кофе, проверяя время. Парни договорились встретиться в 11 утра, но сейчас было уже 11:23, а его компаньона все еще не было. Сынчоль не сильно возражал, но все же почувствовал острую боль от одной мысли о том, что это время он мог потратить на что-нибудь важное. Ему не терпелось закончить свою презентацию, но вместо этого он застрял в ожидании кого-то, кто, скорее всего, даже не подойдет ему, как это было на всех прошлых свиданиях.
— Вернон немного неопытный, — говорил Джонхан перед встречей с очередным парнем, — Давай попробуем кого-то более вовлеченного во все эти обычные сценарии свиданий.
Этого парня звали Бу Сынгван, и он был одним из давних друзей Джонхана. Сынчоль никогда не встречал его лично, но он слышал многое про него от Джонхана, который обычно описывал его как «мишку тедди». У Сынчоля уже сложились некоторые сомнения, судя по услышанным им историям от Джонхана, но, да ладно, он здесь не за осуждением, а просто попить кофе и пообщаться.
Круглощекий парень в солнечных очках, которого Сынчоль определил, как Сынгвана, подошел к столику Сынчоля, тыкая в телефон.
— Привет, — поприветствовал он, поднимая взгляд от экрана, — Ты, должно быть, Сынчоль, о котором я так много слышал.
— Это я.
— Слава Богу, мы выбрали тележку с кофе, — провозгласил Сынгван, перемещая свои очки на макушку. — Я сейчас готов убить кого-нибудь за айс-американо.
Они сделали заказ в окошке, Сынгван взял айс-американо, как и хотел. Сынчоль, научившись на своих прошлых ошибках, взял то, что ему точно нравилось – чай со льдом. Они уселись за маленький столик для пикника, над которым был замечательный зонт, закрывающий их головы от палящего солнца.
— Что ж, Джонхан рассказал мне о твоем эпичном квесте по свиданиям, — сказал Сынгван, скользя по нему озорным взглядом.
— Что-то типа того.
— Есть какие-то достижения?
— Ну, последнее мое свидание прошло в Daiso…
Сынгван фыркнул, делая глоток своего американо.
— Романтично, — съязвил он.
— Знаю. И я уверен, что один из тех парней – инопланетянин. Или порно-звезда. Либо то, либо другое.
— Звучит примерно так, - сказал Сынгван, закатывая глаза.
— И что ты хочешь этим сказать? - спросил Сынчоль.
— Я ESFJ – я встречался с достаточным количеством парней, чтобы сказать, что большинство из них полные психи. Ты когда-нибудь встречал Квон Сунена?
— Да! С этим правилом тигриного принта? — воскликнул Сынчоль.
— Я вижу, ты осведомлен. — сказал он с удивленной улыбкой.
— Подожди… какое точное количество парней, с которыми ты вообще ходил на свидания?
— О Боже, слишком много… — вздохнул Сынгван.
— Что насчет Су Минхао?
— Скорпион. Жестокий. Сказал мне, что я одет, как белая женщина средних лет.
— Ким Мингю?
— Абсолютно точно был влюблен в другого парня. А еще, у меня каждый раз появлялись синяки от его объятий.
— Джошуа Хонг?
— Моя кузина уговаривала меня поделиться им с ней.
— Черт возьми, — сказал Сынчоль, царапая затылок, — Думаю, мы были на свиданиях с одними и теми же людьми.
— Это мой восходящий Водолей. Я вечно ни за что на свете не могу принять чертово решение. — проворчал Сынгван. — Кто ты по знаку зодиака?
— Эм… Наверное, Лев… Не уверен.
— Фу. Красный флаг. — Сынгван пожевал свою соломинку. — Знаешь, я виделся с Весами как-то – уже огромная ошибка, позволь сказать – и он был полностью зациклен на одном Льве. Не мог выбросить его из головы. Это все, что вы все умеете делать – заставить кого-то влюбиться в вас, а потом никогда не доводить дело до конца.
— Мне жаль? — ответил Сынчоль, не уверенный, как на это отвечать.
— Не твоя вина, не бери в голову. — делая волну рукой, произнес Сынгван. — Что ты взял? — спросил он, указывая на напиток Сынчоля.
— О, просто холодный чай.
— Пфф. База.
— Разве айс-американо не достаточно базовый тоже?
— Он стильный. Простой. Элегантный. — ответил Сынгван, морща нос, — Не базовый.
Телефон Сынгвана просвистел уведомлением, и Сынгван проверил его с раздраженным вздохом.
— Уф, мой начальник такой мудак, — проворчал он.
— Что такое?
— Он хочет, чтобы я пришел в не рабочее время завтра. В субботу. Это должно быть незаконно.
— Незаконно? Почему?
— Суббота создана, чтобы веселиться! Выходить гулять! Делать неправильные выборы! У меня третья группа крови, нельзя меня так ограничивать!
— Я думаю, что работа в свободное время тоже может быть веселой… — стеснительно ответил Сынчоль.
Сынгван оглядел его проницательным взглядом.
— Знаешь что, я по тебе это вижу. — сказал он, попивая свой американо.
— Говоришь так, будто это плохо…
— Это не плохо… просто… ты абсолютно точно выглядишь как тот тип парней, которые тащатся по созданию презентаций или что-то такое.
— Что? Не, это не я. Неправда. — возразил Сынчоль, но его лицо покраснело от смущения. Он буквально думал о своей презентации немногим раньше, но он точно не тащился по этому.
— Знаешь, ты можешь быть очень даже милым, если приложишь немного усилий, — сказал Сынгван, оценивая одежду Сынчоля.
— Но я прикладываю усилия… — кротко возразил Сынчоль.
— Но ты не стараешься. Ты просто сидишь в своей зоне комфорта. У тебя мезоморфное телосложение, но ты одеваешься, как эндоморф. Приходи как-нибудь в бутик, где я работаю, и я организую тебе перезагрузку. Видит Бог, тебе это пригодится.
— Я запомню, — ответил Сынчоль. Что было не так с его компаньонами, вечно оскорбляющими его стиль?
— Лучше уж запомни. Ни один Лев в здравом уме не будет разгуливать по городу в узких джинсах. Особенно кто-то с Ярким Натуральным типажом по Кибби, как ты.
— Мне надо познакомить тебя с одним парнем, которого я встретил на прошлой неделе, Верноном. Если кому-то и нужна перезагрузка, так это ему.
— Это тот парниша из Daiso?
— Точно. — подтвердил Сынчоль, — Он пришел на наше свидание в черной кожанке поверх тай-дай толстовки. И еще эти красные очки…
— Звучит очаровательно. Я бы хотел встретиться с ним. Дать ему почувствовать вкус магии Бу. Сразу после тебя, конечно. Нам нужно что-то сделать с этими ботинками…
Остаток свидания был больше похож на консультацию стилиста. Сынгван дал Сынчолю пару хороших советов («Всегда выбирай обручи, а не заколки. Ты же не хочешь выглядеть как тот, кто ограбил детский сад»), и совсем немного понизил его самооценку. Сынчоль ушел с кружащейся головой и рекомендацией носить темно-синюю одежду (очевидно, его личным цветом был “Глубокая зима”. Что бы это ни значило.)
— Ну что, какое количество дурацких классификаций он перечислил? — спросил Джонхан, когда Сынчоль позвонил позже.
— Слишком много, чтобы считать. Думаю, я понял только половину того, о чем он говорил. — признался Сынчоль.
— Какой твой типаж в стиле?
— Я… Мезозойный Натурально Ясный Глубокая Зима… Наверное… — Сынчоль почти сломал свой мозг, пытаясь вспомнить все ярлыки, которые Сынгван кинул в него.
— Хах. Я бы сказал, что ты скорее Мягкая Зима… — размышлял Джонхан. — Ладно, твое следующее свидание-
— Джонхан, я думаю, стоит закончить с этой историей со свиданиями, — вмешался Сынчоль. Он был сыт по горло встречами с этими рандомными ребятами вместо работы. Честно, он бы лучше проводил время с самим Джонханом, чем налаживал связи с его библиотекой одиночек.
— Ты обязан пойти на это свидание, — настоял Джонхан, — он лично попросил меня устроить тебе встречу с ним.
— Ого. Это льстит.
— Я знаю. Не разбивай его маленькое сердечко, Чолли.
— Боже. Ладно. — опасливо согласился он, — Я схожу на еще одно. Одно.
— Ты продолжаешь ходить на свидания! Ура! — триумфально воскликнул Джонхан.
— Это не то, что я-
— Очень рад, что мы обсудили это, — сказал Джонхан и сбросил трубку.
Сынчоль вздохнул, чувствуя поражение.
Он просто не мог сказать "нет", не так ли?
Примечания:
прим. автора: я изучил_а очень много чертовых систем классификаций для этой главы вам лучше быть благодарными
прим. переводчика: это моя любимая глава, бтв! я обожаю этого сынквана