Higher than words

- Если кто-нибудь из вас скажет ей что-то, о чем не стоит говорить, уволю. - Президент, я ни за что ничего не скажу, - Ё Хен Гю отрывается от работы и смотрит на Дон Хуна. - В тебе я не сомневаюсь, - вздыхает тот. -Я переживаю о тех двоих. Вы будете нормально себя вести? - Я не буду говорить о том, что она мне нравится, - отвечает Сон Сок Бом с бесстрастным выражением лица. - Ничего более смущающего я не говорил. Дон Хун выжидающе смотрит на Ким Ён Дэ, который сидит за своим рабочим столом. - Я уже извинился перед ней в круглосуточном магазине, директор. Вы знаете, я очень ее уважаю за все, что она сделала. - Я не об этом беспокоюсь, - снова вздыхает Дон Хун и задумывается, с чего он взял, что она придет, ведь вся его команда состоит из нарушителей спокойствия. Но он хочет, чтобы она увидела его офис, чтобы она поняла, насколько он изменил свою жизнь после ее отъезда в Пусан. Здесь уютно, много солнечного света - существенная разница с мрачными стенами Самана, в котором они работали. Он надеется, что это место нравится его сотрудникам так же, как и ему. А он с нетерпением ждет каждого нового рабочего дня. Один за другим его сотрудники уходят с работы, остаются только трое из его старой третьей команды. Ли Джи Ан придет после того, как закончит работать, и они все пойдут ужинать вместе, получится что-то вроде еще одного воссоединения. Дон Хун пытается сосредоточиться на работе, пока ждет, но сам не понимает, как начинает беспокойно ходить туда-сюда, то поправляя именную табличку у себя на столе, то приводя в порядок бумаги. Они слышат звук открывающейся двери и поднимают взгляды на Джи Ан, которая стоит у входа и держит в руках горшок с цветком. - Я знаю, что опоздала почти на год, - говорит она. - Но я хотела принести что-то в ваш офис. Дон Хун идет к ней навстречу, осторожно забирает цветок у нее из рук и прижимает к себе. - Спасибо. Это было необязательно. - Рад увидеть тебя снова, Ли Джи Ан, - Сон Сок Бом улыбается и встает. - Только Ким Ён Дэ видел тебя в тот день, и мы с Ё Хён Гю надеялись, что и нам представится возможность встретиться с тобой. - Мой офис находится прямо за углом, - Джи Ан кланяется им в приветствии. - Я даже не подозревала, пока Аджосси не написал мне адрес. - Прошу на экскурсию, - Пак Дон Хун аккуратно ставит ее подарок на стол и поворачивается к ней с вежливой улыбкой.

***

Экскурсия не занимает много времени. Хотя его компания и преуспевает, помещение пока очень маленькое: только один этаж. Джи Ан все интересно, она улыбается, когда видит пакетики с растворимым кофе на кухне, окна, через которые, должно быть, поступает много солнечного света днем, хорошо обустроенные столы и конференц-залы. - Я так и знала, что Вы не захотите собственный офис, - она улыбается, когда видит офис Дон Хуна. - Не хватало места для стола директора Сона, когда мы увеличили количество работников, - он пожимает плечами, выглядя немного застенчиво. - Поэтому я решил, что мы разделим это помещение. - У него ведь почти не было собственного офиса, ему не нравится одиночество, - шутит Ким Ён Дэ. - Если директор Сон не на рабочем месте, генеральный директор выходит к нам. Джи Ан не может сдержать взгляда, который она направляет на него, в нем столько теплоты. Но это также и грустно, Дон Хун нуждается в общении на работе. Но сидит ли он с ними или нет, после работы его ждет пустой дом. Нет семьи, которая могла бы разбудить его и с которой он мог бы позавтракать. Дон Хун замечает выражение Джи Ан, а она понимает, что он знает, о чем она думает. Она замечает это в грустно опущенных уголках его губ. - Офис замечательный, - искренне говорит она. - Любой человек будет рад работать здесь. - Генеральный директор пообещал, что он будет нанимать по контракту только тех, кто сможет стать постоянным работником, - тихо добавляет директор Сон. - У него здесь очень преданные сотрудники. Кто бы сомневался. Как можно не быть преданным такому человеку?

***

Ужин проходит хорошо, и Дон Хун испытывает облечение. Члены его старой третьей команды хорошо себя ведут, не говорят ничего, что могло бы потревожить старые раны. Они сплетничают о сотрудниках Саман с Джи Ан, рассказывают, что в конце концов об интрижке госпожи Чхон с членом второй команды стало известно, и что в итоге их обоих уволили. - Я знала, что у них роман, - признает Джи Ан. - Я узнала благодаря чекам. - Ты уверена, что не хочешь работать в СНБ? - спрашивает директор Сон. - Кажется, у тебя есть чуйка на такое. Джи Ан лишь посмеивается, но Дон Хун бросает на директора предупреждающий взгляд, напоминая тому, что не нужно ворошить прошлое. Разговор переходит на менее опасные темы, и они продолжают есть и пить, пока мясо не заканчивается. -Может, пойдем еще куда-нибудь? - спрашивает у остальных Ё Хён Гю. - Мне завтра на работу, - говорит Джи Ан. - Мне нужно поспешить домой, чтобы привести себя в порядок после похмелья. - А у меня важная презентация, - добавляет Дон Хун. - У тебя тоже, директор Сон, поэтому никакого второго раунда, - он протягивает им свою карту, после того как заплатил за ужин и поправляет сумку, когда они выходят на улицу. - Рад был встрече, Ли Джи Ан, - вежливо говорит ей Сон Сок Бок на прощание. - Надеюсь, ты еще нас навестишь. - Приходи почаще ради нашего генерального директора! - выкрикивает Ким Ён Дэ, но усмиряется под пристальным взглядом Дон Хуна. - Нам пора. Они идут к следующему бару, когда Джи Ан поворачивается к Дон Хуну. Она пила немного, ее просто немного покачивает от алкоголя, и она чувствует, как жар приливает к щекам, пока стоит рядом с ним. - Я лучше пойду. - Я провожу тебя, - говорит Дон Хун, цепляясь пальцами за ремень сумки, как будто ему нужно за что-то держаться. - Я знаю, что ты живешь рядом с офисом, но я не могу позволить тебе идти одной ночью… - А Ваша презентация… - Я возьму такси от твоей квартиры, чтобы быстрее доехать до дома. Все равно еще не слишком поздно. Не слишком поздно для него, но слишком поздно для того, чтобы она возвращалась домой одна. Джи Ан интересно, заметил ли он, что сам себе противоречит. Они идут по направлению к ее квартире, снова много говорят. Она была бы счастлива даже просто молчать рядом с ним, но проходит лишь мгновение, как он начинает говорить. - В наши две последних встречи все было слишком суматошно, у меня еще не было возможности спросить тебя о твоей жизни за прошлый год. Вот оно… Оправдание, которое они оба ищут каждый раз, чтобы продолжить свои встречи, чтобы усилить связь между собой. - В следующий раз увидимся один на один, - осторожно говорит Джи Ан. - Скажите, когда Вы будете свободны. - Я почти всегда свободен по вечерам, - с иронией говорит Дон Хун. - Я могу навещать маму или братьев дома или пойти в бар Чхон Хи, но, если ты захочешь встретиться, я всегда найду время. - Вам одиноко? - вдруг спрашивает Джи Ан, не сдержавшись. - Теперь Вы живете один, должно быть, Вам трудно, даже если Вы часто видитесь с семьей и друзьями. - Мне было одиноко еще с того момента, когда уехал Джи Сок, - признается Дон Хун, осмелев из-за выпитого алкоголя. - Когда Юн Хи была дома, она обычно проводила время в кабинете, а к концу нашего брака она приходила домой все позже и позже. Хотя я тогда и не понимал, почему, мне все равно было одиноко, даже когда она жила со мной. Джи берет его за руку, переплетая свои маленькие пальчики с его. Этого достаточно, чтобы Дон Хун остановился в удивлении. - Что… - он останавливает сам себя, прежде чем высказать вопрос полностью. Возможно, лучше не спрашивать, просто позволить себе это небольшое утешение, никак не называя его. - Так будет немного менее одиноко до тех пор, пока я не уйду, - тихо говорит Джи Ан. Наверное, Дон Хун должен беспокоиться, о чем подумают люди, если увидят его, идущего за руку с девушкой в центре города. Но он ничего не замечает, кроме нежных прикосновений ее пальцев, которые обхватывают его, и тепло ее маленькой руки в его руке. Дон Хун смотрит на их переплетенные руки и осторожно сжимает ее руку в ответ. Ее дом уже через три здания, но они идут медленно, и он задумывается, сможет ли он в следующий раз первым взять ее за руку. Будет ли она против, если он так поступит, или ему стоит подождать, пока она проявит инициативу? После первого раза все станет проще, и, если она захочет продолжить дарить ему утешение, сможет ли он по-настоящему заставить себя перестать к ней тянуться? Он не может ни о чем ее попросить, кроме того, чтобы подержать ее за руку. Только этот жест он сможет принять без чувства вины. Они наконец приходят к ее дому, Джи Ан останавливается, но не спешит отпускать его руку. Она смотрит на него, и ее взгляд ясный и яркий. - Встретимся в пятницу? - спрашивает она. - Или в субботу? Мы можем поужинать, а потом пойти к Чхон Хи онни, чтобы встретиться с остальными. - В пятницу - не колеблясь, говорит Дон Хун. - В субботу я должен идти к матери на ужин. В этот раз я хочу услышать все о твоей жизни с того момента, как ты уехала и до момента нашей встречи. - В этот раз я все Вам расскажу, - обещает Джи Ан. - И начиная со следующего раза… мы можем просто разговаривать обо всем, о чем душе угодно, и встречаться, когда угодно. Она разобралась с оправданиями для встреч, и Дон Хун понимает, что она хочет видеться с ним без всякой причины. От понимания, что он может написать ей сообщение в любое время или позвонить ей, чтобы услышать ее голос, у него тянет в груди. Это совсем другое утешение, знать, что тебе всегда рады, что не нужно колебаться по поводу встречи с человеком, о котором ты заботишься. - Хорошо, так и поступим, - обещает он и старается контролировать свое выражение лица, на котором точно читается облегчение. - С этих пор так и поступим. - Входи, я подожду пока ты не зайдешь, - нехотя, он отпускает ее руку. - Будьте острожны, - говорит она, и он кивает и ждет, пока она не зайдет через дверь с кодовым замком, и пока та не захлопнется за ней. Со вздохом Дон Хун прижимает руку к груди, туда, где бьется сердце. Он так и идет, пока не садится в такси и не объясняет, куда нужно ехать. Он хоть и возвращается в пустой дом, но теперь ему немного менее одиноко, потому что он знает, что в этом мире есть человек, которого он может держать за руку.

***

- Простите, Вы же подруга Ли Джи Ан? - Ми Ре стоит в очереди за кофе, когда слышит, что ее зовут. Это молодой человек из круглосуточного магазина, тот, к которому Джи Ан обращалась как заместитель Ким. Ми Ре кивает в приветствии, подтверждая его слова. - Ваш офис должно быть очень близко к нашему, если Вы покупаете кофе здесь, - продолжает он. - Ли Джи Ан не представила нас должным образом в тот день. Меня зовут Ким Ён Дэ. - Я Хан Ми Ре, - представляется девушка, не ожидая, что он запомнил ее имя. - Вы работали с Джи Ан в Саман? - Да, это так, но я не был хорошим коллегой, - немного смущенно замечает он. Ми Ре задумывается, относится ли он к такому типу людей, которые говорят обо всем, что у них на уме. - Вы… у Вас найдется время, чтобы выпить кофе со мной? Кажется, Вы близки с Ли Джи Ан, а я хотел кое-что Вас спросить о ней. Это странно, отвечать на вопросы человека, которого она только что встретила, но Ми Ре любопытно, о чем Ким Ён Дэ хочет у нее спросить. Он знаком с Джи Ан еще с того времени, времени, которое было очень сложным для нее. Ми Ре не хочет вмешиваться в личную жизнь Джи Ан, но вдруг этот человек поможет ей понять ее. Она кивает, и они идут к столику. - Что Вы хотели узнать? - Вы видели нашего генерального директора недавно в круглосуточном магазине. Я хотел бы узнать, говорила ли Ли Джи Ан о нем с Вами? Такого вопроса Ми Ре не ожидала. - А даже если говорила, Вы думаете, я так легко предам ее доверие? - Нет, нет, я не это имел в виду, - Ким Ён Дэ машет руками в отрицании, заметив, что она оскорбилась. - Тогда я не буду спрашивать, но, может быть, вместо этого я могу рассказать Вам кое-что, что могло бы помочь понять этот вопрос. - Хорошо, тогда расскажите, - Ми Ре поднимает брови, понимая, что она не должна принимать участие в этом разговоре, но она не может унять любопытство. - Видите ли, Ли Джи Ан очень особенный человек для нашего генерального директора. Не… не в плохом смысле этого слова. Наш директор человек очень порядочный и тогда был женат. Из-за этого у него не могло быть никаких намерений по отношению к ней в то время. - А сейчас он не женат? - спрашивает Ми Ре, потому что как раз об этом Джи Ан ей ничего не говорила. - Я знаю, что между ними ничего не было, но это… это из-за того, что он ее поддерживал? - О нет, не поэтому. У его жены был роман на стороне с нашим председателем в Саман, - говорит Ким Ён Дэ так, словно это самая обыденная вещь на свете. - Должны ли Вы говорить другим об этом? - Ми Ре уставилась на него. - Наверное нет, - к своей чести он выглядит немножечко пристыженным. - Но я не хочу, чтобы Вы думали, что он такой мужчина, которого легко можно обмануть. Наш директор, он лучший, и все мы хотим, чтобы он был счастлив. Поэтому, когда я снова увидел Ли Джи Ан, я подумал, что, возможно, он все еще ей нравится, и мы можем немножечко его подтолкнуть, чтобы он сделал первый шаг. - Если он все еще ей нравится? Значит Вы знали, что у нее были к нему чувства? - Она этого и не скрывала, - кивает он. - Мы все знали об этом. Она однажды дала мне пощечину, потому что я сказал о нем то, что не должен был, когда был пьян. Поэтому, если Вы просто намекнете мне, я смогу почувствовать немного уверенности насчет того, что в этот раз все получится. - Что насчет Вашего директора? Говорил ли он о своих чувствах к Джи Ан? - Он никогда не скажет ни о чем подобном. Он велит нам замолчать, если мы спросим, - с пренебрежением в голосе отвечает Ким Ён Дэ. - Но ему нужен кто-то, кто будет предан ему, а Ли Джи Ан никогда его не предаст. Она уже столько всего сделала ради него. Слышать о том, что о твоей подруге говорят с восхищением и благоговением заставляет Ми Ре почувствовать облегчение. Девушке интересно, услышит ли она историю целиком, ведь ни Джи Ан, ни Ким Ён Дэ не рассказали ей всего. Ми Ре не знает, имеет ли она право поощрять помощника менеджера, и оценит ли это Ли Джи Ан. Она также не знает, должна ли содействовать таким отношениям, в которых мужчина старше девушки в два раза. Однако если у Джи Ан нет возражений, почему она должна возражать? - Я не могу сказать Вам о том, что чувствует моя подруга. Но она не такой человек, чьи чувства легко меняются, - говорит Ми Ре. - Поэтому Вы должны сказать своему директору не бояться, если у него есть чувства к ней. Она не сказала слишком многого, но Ким Ён Дэ ухмыляется, он все понял. - Могу ли я попросить Вас дать мне Ваш номер телефона?

***

- Он прожжет этот цветок взглядом, - бурчит Сон Сок Бом, когда говорит о генральном директоре на кухне. - Я не видел, чтобы он так отвлекался уже очень давно. - Можем ли мы что-нибудь для него сделать? - спрашивает Ё Хён Гю. - Я думал, все прошло хорошо, когда она приходила. Ей понравился офис, и она была очень приветлива. Теперь он генеральный директор, зарабатывает много денег и больше не женат. Почему он просто ей не признается? - Я знаю директора намного дольше тебя, с тех пор, как я пришёл работать в Саман, - размышляет Сон Сок Бом. - Он всегда уверен, когда дело касается работы, но когда дело доходит до женщин, все совсем не так. - Но он ведь был женат… - говорит Хён Гю, но вздыхает. - На самом деле, это совсем ему не помогло. Они снова смотрят на него - Пак Дон Хун поворачивается к цветку, который стоит на подоконнике, купаясь в солнечном свете. Хён Гю и Сок Бом только успевают переглянуться, как в офис вбегает Ким Ён Дэ с широкой ухмылкой на лице и с кофе в руках. - Угадайте, кого я только что встретил в кофейне? - Кого? - Подругу Ли Джи Ан, я с ней уже встречался в самый первый раз. Она ничего не сказала мне прямо, когда я спросил ее, но я думаю, у нашего директора есть шанс. Он должен им воспользоваться! Они смотрят на офис все вместе, наблюдая, как Пак дон Хун касается одного из листьев цветка, а затем вздыхает, опуская руку, и принимается за работу. - Ему нужно немного помочь, - говорит Сон Сок Бом. - Нам нужно придумать план. - К счастью, он у меня уже есть, - ухмыляется Ким Ён Дэ.