Higher than words

- Я отвезу тебя, тебе ведь завтра на работу. - Я заметила, что Вы не пили, - Джи Ан бросает взгляд на Дон Хуна, который идет рядом с ней, и замечает, насколько серьезное у того выражение лица, то, как он держит руки в карманах, как будто переживает о том, что он может ими сделать. Если бы это было не из-за того, о чем ей сказала Чхон Хи, она бы начала волноваться. Будь смелой, Джи Ан, он собрал всю свою храбрость. Если ты ему немножечко поможешь, вы наконец-то сможете стать счастливыми. Машина припаркована неподалеку. Он открывает ей пассажирскую дверь, приглашая ее сесть жестами, прежде чем уйти на свою сторону. - Вы обычно предпочитаете метро в качестве способа передвижения, - говорит Джи Ан, когда они пристегивают ремни безопасности, а Дон Хун выезжает на дорогу. - Да, когда я еду в офис, из-за пробок и проблем с парковкой, проще ехать на метро. Раньше у нас была только одна машина, и ей обычно пользовалась мать Джи Сока, - Джи Ан замечает, что он переводит взгляд на нее, будто бы для того, чтобы проверить, как она отреагирует на упоминание его бывшей жены. - Но это не та машина, я помню ту. Дон Хун долго молчит, прежде чем снова начать говорить. - Когда мы наконец развелись, Юн Хи сказала, что ей не нужны алименты. После произошедшего она не хотела моих денег, ну и за всю нашу совместную жизнь именно у нее сложилась наиболее успешная карьера. Но мне не казалось это правильным, к тому же я не хотел оставлять у себя то, что мы нажили вместе. Я продал старую машину и перевел ей полученные деньги. - А Ваш дом? - спрашивает Джи Ан, не понимая, как она не подумала об этом раньше. - Вы все еще живете в том же доме? - Я не хотел, - в этот момент загорается красный свет, и Дон Хун смотрит прямо ей в глаза. - Если Джи Сок и его мать когда-нибудь вернутся в Корею, им нужно место, где они могли бы остановиться. Я переписал собственность на имя Юн Хи, там сейчас живут жильцы, пока они за границей, это приносит дополнительный доход. - Где же Вы тогда живете? - голос Джи Ан звучит обеспокоенно, она понимает, с каким позором он столкнется, если ему придется вернуться в дом матери, ведь на него возложены такие ожидания. - Я снимаю небольшую квартиру, пока мне не нужно жилье больше. Она недалеко от квартиры Чхон Хи. Это не… - он замолкает, сомневаясь, стоит ли ему продолжать. - Не то, чтобы я не мог позволить себе купить новую квартиру, но сначала я хотел стабилизировать свое финансовое положение после того, как основал компанию. Легче было снимать квартиру, чем решить, где и что я хочу купить. Загорается зеленый свет, и Дон Хун переводит взгляд на дорогу. - Вы знаете, это ничего не значит для меня, - Джи Ан все еще наклонялась к нему. - Я знаю, но… - он снова смотрит на нее, очень сильно волнуясь, и Джи Ан изо всех сил подавляет свое желание взять его за руку. - Я просто хотел, чтобы ты знала. Ты должна знать. Мы поделили между собой расходы на Джи Сока, потому что ей хотелось, чтобы все было по-честному несмотря на то, что я был бы рад сам оплатить их. Мне не на что тратить деньги, поэтому я смогу купить квартиру к следующему году. - Вы хотите где-нибудь остановиться? - спрашивает Джи Ан, в ее голове звучат слова Чхон Хи. - Луна сегодня красивая. Дон Хун внимательно смотрит на нее, прежде чем кивнуть в ответ, он сжимает руки на руле, а потом расслабляет их. Джи Ан понимает, что он нервничает, но она тоже чувствует напряжение. Правда ли он готовится что-то сделать? Она должна верить, что это возможно, что они наконец смогут двигаться дальше и выйти из режима ожидания, в котором сейчас находятся. - Есть место, которое я недавно обнаружил. Мы можем поехать туда, если тебе еще не нужно быть дома. - Я могу задержаться подольше, - убеждает его Джи Ан. - Еще даже не одиннадцать, раньше я работала гораздо дольше, и у меня получалось рано вставать на следующий день. - Хорошо, - он крутит руль, коротко вздыхает, а Джи Ан сжимает и разжимает кулаки, пытаясь обуздать свои нервы. Ей нужно быть смелой, напоминает она самой себе. Если что-то произойдет, ей нужно ясно выразиться. Он подъезжает к небольшой площадке с видом на город. В это время здесь безлюдно, уличные фонари слабо светят, а в небе мерцает полная луна. Дон Хун выходит из машины, и Джи Ан идет вслед за ним. Они вместе идут к краю площадки, Дон Хун кладет руки на ограждение. Джи Ан думает о том, стоит ли ей накрыть одну из его рук своей или сначала просто выслушать его. Очевидно, что он старается подобрать нужные слова по тому, как он сжимает челюсть, по тому, как он стоит, как будто он собирается драться или бежать. - Чхон Хи интересовалась, зачем я приходил сегодня, ведь я уже встречался с Сан Тэ. Она знает, что теперь я обычно не прихожу в бар в середине недели, - он глубоко вздыхает. - Она, конечно, знала причину несмотря на то, что я не смог ее озвучить. Когда Дон Хун смотрит на нее, он выглядит беспокойным, почти отчаянным. Джи Ан не видела его таким с того момента, как уехала, с того момента, как он пообещал, что они увидятся в будущем и потребовал, чтобы она купила ему другую пару тапочек. - Ты… ты все еще чувствуешь ко мне то же самое, что и раньше? - это внезапный вопрос, и Джи Ан понимает, что чтобы задать его, ему понадобилось много храбрости. - Я всегда буду испытывать к Вам те же чувства, - честно отвечает она. - Это все еще причиняет Вам неудобства? Не волнуйтесь. Я не буду пытаться ни в чем Вас убедить, если Вы ничего ко мне не чувствуете, но я надеюсь… Она замолкает, и Дон Хун делает шаг к ней и берет ее за руку. Его дыхание становится быстрым и резким, на лице застыло выражение страдания и искренности. - Что, если я хочу этого? Хочу, чтобы ты меня убедила? Что если… - он сжимает ее руку, пока пытается собраться с мыслями и чувствами. - До твоего отъезда я не мог себе этого позволить по многим причинам, но сейчас я хочу этого, если, конечно, и ты хочешь того же. Я хочу… Он подходит к ней еще ближе, почти вторгаясь в ее личное пространство, их руки все еще сцеплены. Она задерживает дыхание, но единственное, что он произносит, ее имя: «Джи Ан». Она никогда раньше не слышала, чтобы ее имя произносили настолько ласково, как будто сами звуки ее имени - драгоценность. Как будто в нем заключается все его спасение, которого он когда-либо желал. До того, как сомнения поглотят, ее Джи Ан становится на носочки и целует Дон Хуна, опуская свободную руку ему на шею. Мгновение он стоит неподвижно, и Джи Ан думает, что она совершила ошибку, если несмотря на все, он еще не готов к этому шагу. Но это длится только мгновение. Дон Хун отпускает ее руку и обнимает ее за талию, притягивая ближе к себе. В этот раз он опускает голову к ней навстречу, в этот раз он целует ее в ответ, тепло и нежно, пытаясь найти лучший угол, чтобы стать еще ближе к ней. Его рука все еще обвивает ее талию, когда они разрывают поцелуй, другой рукой он гладит ее по щеке. - Джи Ан, - выдыхает он, опуская голову так, что прислоняется к ее макушке. - Джи Ан, ты правда любишь меня? Можешь ли ты позволить мне любить тебя? - Как я могу запретить это, ведь это все, чего я хочу? - искренне спрашивает его она. - Я была готова покончить со своими желаниями, ведь они не совпадали с Вашими, но если… Она касается его лица и снова притягивает к себе, Дон Хун охотно ей подчиняется, их губы сталкиваются. Одной рукой он зарывается в ее волосы, а другой обхватывает ее талию. Он осторожно и легко ее целует, но Джи Ан была бы рада, если бы он углубил поцелуй. Он даже касается ее с трепетом, а когда они разрывают поцелуй, то он смотрит на нее с чем-то, напоминающим восторг. - Джи Ан, - шепчет он и убирает ее волосы с лица. - Ты уверена? Я ведь намного старше тебя. Я разведен, у меня есть сын. Я знаю, что ты очень хорошо меня знаешь, что ты знаешь каждую, даже самую ужасную, подробность моей жизни, и все равно решила любить меня. Но другие, они не поймут этого. Ты только-только начала жить так, как всегда должна была. Я не хочу, чтобы ты лишилась этого из-за меня. - Я никогда ничего не потеряю из-за Вас. Вы правда думаете, что меня заботит, что подумают обо мне другие? - Джи Ан касается его руки, которая покоится у нее на голове. - У меня есть друзья, которые будут на моей стороне несмотря ни на что, а, если другие будут судить меня из-за наших отношений, мне это совершенно безразлично. Это ничего не значит, если Вы тоже так считаете. Когда люди увидят, что я довольна своим выбором, что они смогут сказать по поводу этого? Джи Ан, мечтая об этом уже очень долгое время, нежно проводит свободной рукой по его лицу, гладит пальцами его скулы, когда он в ответ на ее прикосновение, тянется к ней ближе. - Мы можем двигаться медленно. Нам не обязательно рассказывать кому-то о нас, пока Вы не будете уверены. Вы и я, мы со всем справимся. Встав на цыпочки, Джи Ан оставляет мягкий поцелуй в уголке его губ, потом еще один, а затем позволяет себе поцеловать его по-настоящему. Дон Хун целует ее в ответ, он крепче сжимает ее талию, а когда поцелуй прекращается, он обнимает ее двумя руками. - Точно все в порядке? Я развелся всего несколько месяцев назад, я не хочу, чтобы люди думали, что ты стала причиной моего развода. - Мы можем рассказать тем, кому хотим, - кивает она. - И держать это в секрете от других, пока это необходимо. - Я не хочу, чтобы ты думала, что я поступаю так, потому что не уверен в своих чувствах, - говорит он с серьезным выражением лица, он волнуется, что она неправильно его поймет. - Я знаю, что влюблен в тебя. Я знаю, что люблю тебя намного дольше, чем мог себе это позволить. Я бы не посмел начать строить какие-либо отношения, если бы я не был уверен, что они будут длительными. Большую часть своей жизни Джи Ан была не уверена в своем будущем, у нее не было поддержки других, не было никого, кто мог бы прийти к ней на помощь. Но сейчас она это видит и чувствует: будущее, о котором она даже не осмеливалась думать, будущее, в котором рядом с ней есть Дон Хун. Он преданный, верный, и она знает, что если он признался в своих чувствах, то он уже не откажется от своих слов. Джи Ан нет нужны переживать, нет и причины, по которой она должна думать, что его чувства могут ослабнуть. Если ему нужно время, чтобы свыкнуться, перед тем как сделать их отношения достоянием общественности, тогда нет причин, по которой ей нужно было бы беспокоиться. Она понимает, какую рану нанесло ему предательство Юн Хи, заставило его усомниться в том, что он ей пара. Но у Джи Ан нет иного выбора. Ее чувства к нему неизменны, ее преданность к нему все та же, несмотря на долгую разлуку. Как она может хотеть другого мужчину, если он занимает все ее мысли, каждый уголок в ее сердце. Он знает о ней все: все ужасные поступки, которые она совершила, и ни разу не отвернулся от нее. Они слишком похожи, он и она, во всех смыслах. Если они решили начать свои отношения, то теперь ни один из них не остановится и не прекратит их, не важно, какие испытания их будут ждать. Джи Ан жила с насмешками и оскорблениями, с тех пор как была достаточно взрослой, чтобы понимать значения слов, так как же они могут задевать ее сейчас. Но Пак Дон Хуну было бы больно вновь увидеть, что другие так к ней относятся, поэтому она сделает все, чтобы избежать повторения этой истории. Поэтому она целует его вновь, чтобы у него не осталось сомнений о ее чувствах к нему, целует его и думает, что да, он мужчина, который заслуживает того, чтобы его целовали, человек, который не получал любви, которой он достоин. Отныне Джи Ан возьмет дело в свои руки и убедится, что он больше никогда не будет нуждаться в любви, потому что у него будет кто-то, кто будет дарить ему эту любовь. Джи Ан удостоверится, что он счастлив, и она знает, что сейчас Пак Дон Хун, должно быть, дает себе клятву о том же, о том, что он сделает ее счастливой.

***

- Как мне Вас называть? Дон Хун заглушает двигатель и поворачивается к Джи Ан, он инстинктивно касается ее руки. Он припарковался за два здания от ее дома и проводит ее до двери, держа за руку. - Можешь называть меня по имени? - спрашивает он, понимая, что это будет не так просто из-за разницы в возрасте и из-за их отношений. - Меня устроит и то, если ты продолжишь называть меня Аджосси при других, но давай будем избегать формальностей, когда мы наедине. Я хочу слышать, как ты называешь меня по имени, и называть тебя Джи Ан, мне не хочется, чтобы между нами был океан формальностей. - Дон Хун, - пробует произнести эти два слога она, а он чувствует, как у него перехватывает дыхание, ощущает тяжесть в груди и смущение. - Джи Ан, - шепчет он и все еще не может поверить, что он может называть ее так, как ему хочется, что он может держать ее за руку и целовать ее, что все, что ему нужно - это проявить инициативу, а она с радостью ответит ему. Отстегнув ремень безопасности, он тянется к ней, чтобы поцеловать. Он кладет одну руку на ее плечо, а второй разворачивает ее лицо к себе. Несмотря на то, что они многое обсудили сегодня, все еще есть множество вещей, которые нужно урегулировать. Дон Хун знает, что еще слишком рано говорить о будущем, но он хочет сделать для нее все, что может здесь и сейчас. - У тебя завтра есть время, чтобы встретиться со мной? - спрашивает он, когда они расстаются. - Мы могли бы где-нибудь вместе поужинать. - Завтра день рождения у коллеги, - с сожалением отвечает Джи Ан. - Но мы можем встретиться в кофейне или поужинать послезавтра. - Хорошо, тогда я напишу тебе, когда пойду за кофе. А теперь мне на самом деле пора, - уже почти полночь, и Дон Хун думает, что, если бы им обоим завтра не нужно было работать, он бы не смог подавить в себе соблазн побыть с Джи Ан намного дольше. Он не целует ее напротив входа в ее дом, понимая, что их могут увидеть. Несмотря на это, он думает, что кто бы их ни увидел, то понял бы, что между ними есть связь, просто по тому, как они стоят, будто их притягивает друг к другу. - Хороших снов, - наконец, говорит ей Дон Хун, целуя в макушку. В ответ Джи Ан смотрит на него с нежностью и радостно улыбается. - Увидимся завтра, - в ее голосе звучит обещание. Он смотрит, как она входит в здание и ждет, пока она не окажется по ту сторону двери, прежде чем сесть в машину и поехать домой.

***

- Я вызвался сходить за кофе для команды, я буду там через пять минут. Дон Хун встает с кресла, его движение такое резкое, что шеф Сон крутит головой, в надежде понять, что не так с директором. - Кажется, мне нужен кофеин. Я принесу кофе и всем вам. - Вам помочь донести кофе, генеральный директор? - спрашивает Хён Гю, пока Ён Дэ печатает сообщение, понимая, что он должен действовать быстро, чтобы их план сработал. Дон Хун отрицательно качает головой, исчезая за дверью, прежде чем еще кто-то успеет что-то у него спросить. - Она говорит, что Ли Джи Ан уже вызвалась сходить за кофе и только что ушла, - на телефон Ён Дэ приходит уведомление, и он в неверии смотрит на экран. - Или они правда предназначены друг другу судьбой, или им больше не требуется наша помощь, - смеется Сон Сок Бом.

***

Дон Хун стоит около входа, когда она приходит. Его руки в карманах, потому что он пытается вести себя как обычно, но у него ничего не выходит. Джи Ан не может сдержать улыбку, которой озаряется ее лицо, когда она видит ее, она охвачена счастьем, потому что она снова с ним. Его лицо тоже будто освещается, когда он видит ее, и Джи Ан думает, что даже спустя десять лет она не сможет привыкнуть к его такой широкой и искренней улыбке. - Ты хорошо спала? - спрашивает он, когда он подходит к нему, его пальцы ложатся на ее запястье, а потом он их убирает. - А ты? - в ее голосе звучит ирония, и он смеется, понимая, к чему она клонит. - Купить тебе кофе? - предлагает Дон Хун, когда они подходят к прилавку, а Джи Ан качает головой. - Сегодня не я угощаю, у меня карточка компании. Когда наш менеджер предложил нас угостить, я вызвалась сходить за кофе. - Я рад, что ты это сделала, хотя я думаю, мои сотрудники, наверное, не могут понять, почему я сегодня такой щедрый. - Дон Хун делает заказ и ждет пока Джи Ан сделает свой. Они становятся около прилавка, ожидая выдачи заказов, он смотрит на нее и улыбается. На его лице сегодня смесь из разных эмоций: счастье и желание борются друг с другом. Джи Ан думает, что она скорее всего выглядит так же. - Завтра я свободна, если ты хочешь поужинать, - говорит она. - В этот раз я могу тебя куда-нибудь пригласить. - Скорее всего, мне завтра придется работать сверхурочно. Нас только что включили в список претендентов, и поэтому нужно подготовить презентацию к пятнице, - с сожалением говорит ей Дон Хун. - Боюсь, что следующие несколько дней мы сможем видеться только по пять минут, пока забираем кофе. Если все пройдет хорошо, мы должны будем отправиться на ужин с клиентами после презентации. - Я рада, что вас внесли в список претендентов, - убеждает его Джи ан. - Вместо этого, мы всегда можем встречаться на выходных. - Это не повлияет на твою учебу? - Теперь у меня будет несколько свободных вечеров, я попытаюсь учиться в эти дни. Мы можем встретиться в субботу после моих занятий по языку жестов. - Я могу тебя кое-куда отвезти и познакомить с моим другом, - предлагает Дон Хун. - Ты не против, что он узнает? - обеспокоенно спрашивает Джи Ан, и Дон Хун смеется. - Он отрекся от мира после выпуска из колледжа и стал монахом. Поверь мне, он никому ничего не скажет. - Это бывший парень Чхон Хи? - спрашивает Джи Ан, сложив вместе дважды два. - Я не мог сказать ей раньше, что продолжаю видеться с ним, - кивает Дон Хун. - Но она наконец, нашла себе избранника и смирилась. Я думаю, он поддержит нас, именно он сказал, что я должен дать свободу своему сердцу. - Я бы хотела встретиться с ним, я помню ваши с ним сообщения, - мягко говорит Джи Ан, которая теперь может спокойно упоминать то время. - Поедем сразу после моих уроков в субботу? - Только если это не помешает твоей учебе. - Я могу учиться все воскресенье, если будет нужно, - с улыбкой говорит ему Джи Ан. - Но думаю, это лишнее. Их напитки готовы, и Дон Хун быстро переплетает их пальцы, прежде чем отпустить ее. У нас будет время в субботу, - говорит он ей, и в его голосе звучит обещание. - Нам просто… нужно дожить до нее. - Сегодня ты тоже работаешь допоздна из-за презентации? - внезапно спрашивает его Джи Ан, как будто у нее появилась идея. - Я могу зайти к тебе после вечеринки по дороге домой. Дон Хун разрывается между желанием хотя бы на мгновение ее увидеть и пониманием, что его команда постоянно будет его подкалывать, если она придет в офис, чтобы встретиться с ним. - Позвони мне, когда освободишься, я спущусь, чтобы встретить тебя. Я могу отвезти тебя домой, если ты захочешь. - Хватит и пары минут, - обещает ему Джи Ан. - Просто, чтобы пожелать друг другу спокойной ночи.

***

Когда телефон Дон Хуна звонит, он незамедлительно встает, игнорируя любопытные взгляды сотрудников. - Да? - Я буду здесь через пару минут. Ми Ре ждет меня за углом. - Да, у меня есть возможность обсудить это сейчас, - отвечает Дон Хун, пересекает офис, доходит до двери и открывает ее. - Я сейчас спущусь. Их офис расположен на третьем этаже, и он спускает по лестнице. Он выходит на улицу как раз тогда, когда Джи Ан показывается за углом. С ней ее подруга, и Дон Хун легонько ей кивает в приветствии. Он ждет, пока она уйдет, оставив их наедине. - Мне нравится, что теперь я могу многое сделать, - без страха говорит ему Джи Ан. - Что я могу позвонить тебе, когда я захочу, или попросить тебя о встрече, не задумываясь о том, хочешь ли ты меня видеть или нет. - Я всегда хочу видеть тебя, - признается Дон Хун. - Мне жаль, что я не смогу провести с тобой время в следующие несколько дней, когда мы только начали… - Встречаться? - Чхон Хи сказала, что мы встречались все это время, но да, встречаться официально, - мягко смеется он. - Мне бы хотелось отвести тебя в особенное место, чтобы отпраздновать, если бы у нас было время. - Я в этом не нуждаюсь, просто отвечает Джи Ан. - Мне не нужны походы в дорогие рестораны или что там еще люди обычно делают на свиданиях. Я просто хочу видеть тебя каждый день, когда могу и где могу. Это нормально, если наша работа не позволяет этого, но все в порядке, если мы можем увидеть друг друга хотя бы несколько минут. Дон Хун удивляется ее смелости. Как она могла так легко озвучить то, что не смог он? Но она всегда была искренна в своих чувствах, особенно когда дело касалось его. Ему тоже нужно быть немного смелее, он решает, что с ней он всегда может быть смелее рядом с ней. - Я хочу обнять тебя, - говорит он. - Будет ли это правильно? В ответ Джи Ан делает шаг вперед, прямо в его объятия. Он притягивает ее к себе как можно ближе и укачивает в своих объятиях. Джи Ан устала после долгого дня, а еще она немного выпила, поэтому, когда он обнимает ее, она не может сдержаться и прижимается к его груди, издав удовлетворенный стон. Она бы хотела, чтобы каждый день заканчивался именно так. - Ты поцелуешь меня? - с надеждой спрашивает Джи Ан. - И я уйду. Того, как Дон Хун ей улыбается, уже достаточно, чтобы заставить бабочек порхать, а когда он берет ее лицо в свои ладони и наклоняется, чтобы поцеловать, Джи Ан чувствует, что у нее подгибаются ноги. Именно так ощущается молодость, беззаботным головокружением? Ей кажется, что вся тяжесть прожитых лет спала с ее плеч, как будто ей на самом деле двадцать два, а не тридцать тысяч. Джи Ан кладет голову ему на плечо, чтобы удержаться на ногах и целует его в ответ, до тех пор, пока у нее хватает дыхания. - Я провожу тебя туда, где ждет Хан Ми Ре, - говорит он. - Не забудь написать мне, когда вернешься домой. Он проводит ее до угла, где ее ждет подруга, которая смотрит в другую сторону, чтобы дать им немного личного пространства. Это хорошо, что она смотрит в другую сторону, так она не видит, что он улыбается, как дурак. - Иди, - мягко говорит Дон Хун и прежде, чем может себя остановить, целует ее волосы. - Я напишу тебе, - обещает она и, взяв подругу за руку, идет по направлению к их дому. Он смотрит им вслед до тех пор, пока они не скрываются за поворотом, и проводит рукой по волосам прежде, чем возвращается в здание. Если бы Дон Хун только мог, он бы побежал за ней и снова поцеловал ее. Но он не студент университета, не молодой человек, не имеющий чувства ответственности, и не важно, как она заставляет его себя чувствовать.

***

- Так ты и генеральный директор? - спрашивает Ми Ре по дороге домой, не в силах скрыть свое удивление, когда подруга не может перестать улыбаться с того момента, как они ушли от Пак Дон Хуна. - Вы встречаетесь? - Мы будем счастливы вместе, - просто объявляет Джи Ан без тени сомнения. - Наконец-то, наконец-то мы будем счастливы вместе.