Higher than words

Когда Джи Сок с чемоданом выходит из зоны вылета в сопровождении одного из сотрудников, он сразу же находит взглядом отца, бежит к нему навстречу и обнимает его. - Адыль, - Дон Хун сжимает его в объятиях, поднимая его, а затем отпускает, чтобы Джи Сок смог поздороваться со своими бабушкой, дядями и тетей. Дон Хун благодарит сотрудника авиалинии, затем забирает у Джи Сока чемодан и катит его к машине. - Мы так по тебе скучали, - говорит мальчику бабушка. - Как ты поживал в Америке? Ты теперь уверенно общаешься по-английски с друзьями? - Конечно, хальмони. Если ты приедешь в гости, я смогу перевести для тебя все, - с уверенностью в голосе говорит Джи Сок. - Ты разве не знаешь, что его девушка американка? - шутит Дон Хун. - Ему нужно было хорошо говорить по-английски, чтобы убедить ее. - Аппа! Они смеются, пока идут к машине, поддразнивая Джи Сока, а Дон Хун чувствует, как сердце наполняется теплом. Он вообще не хотел отправлять Джи Сока в США, это предложила Юн Хи. А он сдался под натиском ее аргументов и плюсами американского образования, а также потому, что ни у одного из них не было достаточно времени на сына из-за их карьеры. Несмотря на это, его сын счастлив в США, он преуспевает в учебе и легко заводит друзей без давления корейской системы образования. Сожаления Дон Хуна по поводу того, что его сын далеко от него это ни что по сравнению с перспективами, которые открываются перед Джи Соком. - Поехали домой. Хальмони приготовила для тебя что-то вкусненькое, - говорит Дон Хун и кладет свою руку на плечо сына, направляя того к машине.

***

Остров Чеджу идеален, погода теплая, вода чудесная. Джи Сок в восторге от отеля и пляжа, он тащит своего отца плавать, как только они приезжают. Это напоминает Дон Хуну прежние времена и отпуск, который они проводили всей семьей, пока не расстались, тогда он думал, что они смогу преодолеть все вместе, с какими трудностями они бы ни столкнулись. Мысли о Джи Ан причиняют ему боль. Он задумывается, как это будет, если он возьмет ее с собой сюда в будущем. Захочет ли Джи Сок провести каникулы с ней однажды или будет противиться желаниям Дон Хуна, который захочет ввести ее в семейный круг, когда придет время? - Я сфотографирую тебя, аппа, - говорит ему Джи Сок на следующий день, когда они добрались до вершины Халласан. Сначала они позируют вместе, а потом Джи Сок фотографирует своего улыбающегося отца одного на фоне открывающегося вида. Когда Джи Сок уходит к другой видовой площадке, Дон Хун быстро отправляет две фотографии Джи Ан вместе с сообщением: На вершине Халласан, тебе бы понравились здешние виды. Я рада видеть вас обоих такими счастливыми, она отправляет в ответ, а его сердце сжимается от тоски по ней. Отправь мне фотографию позже, буду ждать. Он пишет в ответ, прежде чем убрать телефон и присоединиться к сыну, который любуется видами.

***

Первые несколько дней после приезда Джи Сока они проводят с семьей, и Дон Хун избегает любых упоминаний о разводе. Однако ему необходимо поговорить об этом с сыном, понять, правда ли с ним все в порядке, или же он стал таким же профессионалом в сокрытии своих истинных чувств, как и его отец. - Адыль, - он заводит разговор, когда они сидят на балконе и любуются закатом. - Я хочу поговорить с тобой о маме и обо мне. - Все в порядке, папа, со мной все в порядке, - Джи Сок поворачивается к нему, пытаясь его убедить. - Когда омма переехала в США, я догадался, что что-то не так. Но я не удивился, когда вы оба мне сказали несколько месяцев назад, что разводитесь. - Ты же понимаешь, это только между мной и твоей мамой, это не повлияет на нашу с ней любовь к тебе, правильно? - У нескольких моих друзей из Америки родители в разводе, - кивает Джи Сок. - Когда вы впервые сказали мне, я заволновался, но по крайней мере ты и мама хотя бы разговариваете друг с другом. У моих друзей родители ругались всякий раз, как виделись, или просто не разговаривали друг с другом. - Я гарантирую, что я и твоя мама останемся в хороших отношениях ради тебя, - с серьезностью в голосе говорит Дон Хун. - В этом никто не виноват, мы просто были несчастны вместе. Хорошо, что у нас получилось осознать это и строить свои жизни, чем притворяться, что у нас все хорошо. - Мама сказала, что это ее вина, и я не должен винить тебя, - говорит Джи Сок. - Она не сказала мне, что случилось, но она хотела, чтобы я знал, что ты пытался все уладить. Из-за этой фразы Дон Хун сжимает зубы, ему бы хотелось, чтобы Юн Хи не была так откровенна с Джи Соком, чтобы тот не задавал вопросы о том, что она имела в виду. - Я очень люблю тебя, Джи Сок. Всегда буду любить. Мы с мамой развелись, но это не повлияет на наше отношение к тебе, - убеждает его Дон Хун. - Ты все еще хочешь жить с мамой в США или ты бы хотел вернуться в Корею? - Думаю, пока я останусь в США, - честно говорит ему Джи Сок. - Я очень скучаю по тебе, папа, но мне нравится моя школа намного больше, чем та, которую я посещал в Корее. У меня больше свободного времени, которое я могу провести с друзьями, в Корее у меня совсем его не было из-за академии после школы. Ты думаешь, ты когда-нибудь переедешь в США к нам? - Я бы хотел жить близко к тебе, - Дон Хун качает головой. - Но я не думаю, что смогу там жить. Мне нравится моя работа, в моей компании дела идут в гору. Я бы не хотел оставлять твоих дядей, бабушку и всех моих друзей. - Мама думает по-другому, - кивает Джи Сок, принимая ответ Дон Хуна. - Мне кажется, ей не было грустно уезжать из Кореи. Она говорит, что не хочет возвращаться. - Пока ты хочешь там оставаться, я буду поддерживать тебя, - Дон Хун ерошит волосы Джи Сока. - Ты так вырос с тех пор, как уехал. Я с нетерпением жду твоих решений по поводу будущего. - Ты хочешь, чтобы я работал в твоей компании? Чтобы я тоже стал инженером? - Ты должен делать то, что тебе нравится. Не позволяй никому решать за тебя, - искренне советует ему Дон Хун. - Мне нравится быть инженером, но это не значит, что ты должен выбрать такой же путь. - Что бы я ни выбрал папа, я заставлю тебя гордиться. - Я уже гожусь тобой, Джи Сок, - Дон Хун крепко обнимает сына, сдерживая слезы. - И всегда буду.

***

- Я спросила лидера команды, могу ли я уйти на обед на более долгое время, а потом задержаться на работе, чтобы все закончить. Джи Ан не ожидала встретить Дон Хуна в первый же день по его возвращении, понимая, что ему нужно включиться в работу, которую он пропустил. Но он написал ей, спрашивая, может ли она с ним пообедать, и сердечный ритм Джи Ан ускорился лишь от одной мысли об этом. На протяжении недели они постоянно писали друг другу и обменивались фотографиями, но ей очень хотелось лично его увидеть, она скучала по разговорам с ним, по тому, что не имела возможности прикоснуться к нему, когда она того хотела. - Джи Ан, - она слышит тоску в голосе Дон Хуна, который встает со своего места, чтобы поприветствовать ее, и заключает ее в объятия. Она обнимает его в ответ, крепко прижимая к себе. Теперь она понимает, почему она чувствовала себя не на своем месте всю неделю без него. Это то, почему она скучала: этот уют и поддержка. Он отпускает ее только для того, чтобы взять ее лицо в свои ладони, нежно ее целует и ведет к столику. Он находится в отдельной комнате, так что они могут спокойно пообщаться, блюда уже стоят на столе. - Все прошло хорошо? - спрашивает Джи Ан, усаживаясь. - Вы оба кажетесь такими счастливыми на фотографиях. У тебя была возможность узнать, как чувствует себя Джи Сок? - У нас состоялось несколько разговоров по душам, - кивает Дон Хун и берет в руки палочки. - Джи Сок оказался намного более взрослым, чем я предполагал. Может быть, потому что он жил без обоих родителей некоторое время. Он сказал, что развод его не волнует, и он не винит в нем меня. -Но хочет ли он… - Джи Ан замолкает. - Думаешь ли ты, что он хочет, чтобы ты помирился с Аджуммой или переехал в Америку? - Он не упоминал примирение, но он спросил меня, хочу ли я переехать, - Дон Хун на мгновение берет Джи Ан за руку, а потом отпускает ее. - Я объяснил ему, что несмотря на то, что я хочу жить рядом с ним, я не смогу быть счастлив если я перееду в США, и он принял это. Джи Ан позволяет себе выдохнуть, она даже не осознавала, что задерживала дыхание. Она знает, что Дон Хун испытывает к ней, но его любовь к сыну также велика. Она не хочет, чтобы он стоял перед выбором: остаться здесь с ней или быть рядом с сыном. - Чем он занимается сегодня, пока ты на работе? - Он дома с мамой, братья сказали, что они сегодня закончат пораньше и смогут отвезти его куда-то , пока я не освобожусь. Сегодня мне нужно наверстать упущенное, но все равно я буду работать меньше, пока он здесь. Наверное, я возьму его с собой в офис на днях. - Я уверена, что он хочет увидеть твою компанию, - кивает Джи Ан. - Он сможет похвастаться перед друзьями, когда вернется. - Он рано встает, чтобы позвонить своей девушке, пока он здесь, - смеется Дон Хун. - Когда я был в его возрасте, я даже смотреть не смел на девушек. Мне интересно, в кого он пошел. У них есть всего лишь час времени до того, как Джи Ан должна вернуться в компанию, но им достаточно и этого времени. Дон Хун тянется через стол и берет Джи Ан за руку, пока они едят, будто бы для того, чтобы убедить себя в том, что он на самом деле снова рядом с ней. - Ты уже должна идти? - спрашивает он, когда они заканчивают обедать. - Я должна уйти через пять минут, - Джи Ан бросает взгляд на время. - Если я хочу вовремя вернуться. - Мне хватит и пяти минут. Она не удивляется, когда он встает со стула, садится на другой, стоящий около нее, притягивает ее ближе к себе и касается ее лица. Джи Ан не удивляется, что он ее целует, но она никак не может привыкнуть к тому чувству, которое вызывают его поцелуи. Дон Хун целует ее медленно, тягуче, словно он не хочет ее отпускать никогда. Кажется, что время остановилось, когда он отстраняется от нее и смотрит на часы. - Тебе пора идти, если не хочешь задержать на работе допоздна. Я задержусь и оплачу счет. - Напиши мне, когда у тебя появится время для встречи, и тогда увидимся, - в голосе Джи Ан звучит обещание. Она целует Дон Хуна еще раз, затем встает и берет свою сумку. - Обязательно, - обещает он, кладет руку на ее плечо. - У меня еще не было возможности сказать Джи Соку, но, если я это сделаю, готова ли ты познакомится с ним? - Конечно, - утвердительно отвечает Джи Ан. - Я буду рада встретиться с ним, если ты считаешь, что все пройдет хорошо. - Давай сделаем это до его отъезда. Дон Хун сжимает ее ладонь и провожает, а Джи Ан уверенно возвращается в офис. Она надеется, что встретится с Джи Соком, не только из-за историй Дон Хуна о своем сыне, но и потому что, если она хочет построить будущее с Дон Хуном, они должны уладить их семейные отношения. Джи Ан понимает это, но все равно волнуется о том, как Джи Сок воспримет новость об отношении своего отца с такой молодой девушкой, будет ли ему стыдно. Хотя нет оснований для беспокойства, ведь она может и не встретиться с ним. Поэтому Джи Ан решительно отодвигает эти мысли на задний план и концентрируется на счастье, которое принес ей этот день.

***

Дон Хун берет отгулы, чтобы провести как можно больше времени с Джи Соком, когда это возможно, но ему все еще многое нужно сделать в офисе. Поэтому он пытается отрабатывать половину положенного времени, пока его сын здесь: он приходит на работу ранним утром и уходит во время обеда, чтобы провести день с Джи Соком. В те дни, когда Дон Хун работает таким образом, Джи Ан встречается с ним рано в кофейне, чтобы немного поговорить и просто подержаться за руки. Она понимает, что ему хочется провести как можно больше времени с сыном, и что их отношения не на первом плане в это время. Дон Хун надеется, что однажды ему не придется делать выбор между сыном и Джи Ан. Всю неделю после их возвращения из отпуска Дон Хун был слишком занят, чтобы брать Джи Сока с собой на работу, но сейчас в начале третьей недели по возвращении, он наконец взял с собой сын. Джи Сок вежливо здоровается со всеми, когда заходит, позволяя всем сотрудникам окружить его и забрасывать вопросами о том, где он живет в Америке, где его школа. Он очень общительный ребенок с чувством юмора, и Дон Хун благодарен за то, что его сын унаследовал эти качества от своей матери, а не от него - интроверта. Они проводят утро там, пока Дон Хун подписывает доклады и раздает указания, Джи Сок общается с сотрудниками или сидит в телефоне. - Аппа, может перекусим? - спрашивает Джи Сок около одиннадцати. - Я забыл взять с собой еду. Дон Хун смотрит на часы и понимает, что у него еще есть целый час перед презентацией. - Давай спустимся. В кафе за углом очень богатый выбор, а я могу выпить кофе. Они спускаются и заказывают пирожное для Джи сока и кофе для Дон Хуна, а потом занимают один из столиков внутри кафе. Поначалу они молчат, Джи Сок ест, пока Дон Хун потягивает кофе и наслаждается возможностью провести время с сыном. - Аппа… - говорит Джи Сок нерешительно, когда доедает пирожное. - У мамы есть парень, ты знал? - Нет, я не знал, - удивляется Дон Хун неожиданной новости. - Ты с ним встречался? - Только один раз, - кивает Джи Сок. - Его зовут Дэвид, он американец и тоже разведен. Омма встретила его на учебе. - Он нравится тебе? - осторожно спрашивает Дон Хун. - Он кажется хорошим, и мама счастлива, - пожимает плечами Джи Сок. - Но она сказала, что не будет торопиться, чтобы убедиться, что он тот самый. После предыдущего выбора Юн Хи Дон Хун надеется, что сейчас она сделает правильный, и что этот мужчин достоин того, чтобы стать ее парой. - Отлично, она должна быть счастлива, - Дон Хун именно это и имеет в виду. Может, изначально он и пытался сохранить их брак, но у него не осталось сожалений или каких-то чувств к ней. - Я надеюсь, что ты полюбишь его, когда узнаешь его получше. - Что насчет тебя, аппа? - спрашивает Джи Сок. - Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя одиноким без нас. Ты тоже должен найти себе девушку. Дон Хун чуть было не рассмеялся, задумываясь о том, почему он считал, что его признание о том, что он начал двигаться дальше, может шокировать Джи Сока. Именно его сын посоветовал Сан Хуну найти себе женщину, когда тот даже не был разведен. - У меня уже есть девушка, - признается Дон Хун. - Я не был уверен, как ты отреагируешь на эту новость, поэтому повременил. - Я встречусь с ней? - с любопытством спрашивает Джи Сок. - Она знает обо мне? По случайности, а может по зову судьбы в этот момент в кафе заходит Джи Ан с подругой. Она замечает их и улыбается ему, пока стоит около кассы. Она притворяется, что не знает его, чтобы не смутить его перед сыном. - Джи Ан, - Дон Хун окликает ее под влиянием импульса, прежде чем он успевает обдумать свое решение, и она удивленно смотрит на него. Дон Хун опускает подбородок, маня ее к себе, и встает со своего места. Джи Сок повторяет его действия: также встает и поворачивается лицом к молодой девушке, которая направляется к ним. Джи Ан останавливается прямо перед ними, впивается взглядом в Дон Хуна, словно пытается понять, что он задумал. Дон Хун делает глубокий вдох и начинает говорить. - Джи Сок, это моя девушка, Ли Джи Ан. - Папа… - Джи Сок смотрит на Джи Ан, потом поворачивается к отцу и внимательно смотрит на него, его рот слегка приоткрывается от шока. Наверное, Дон Хуну нужно было заранее его предупредить, или подготовить, прежде чем их знакомить, наверное… - Папа, молодец! Джи Сок поднимает свой кулак вверх в качестве сигнала для отца , и Дон Хун хмурится, легонько ударив по нему рукой, чтобы сын опустил его. - Перестань, она подумает, что я плохо тебя воспитал. - Я многое слышала о тебе, - Джи Ан подавляет улыбку и кивает Джи Соку в приветствии. - Аппа только что сказал мне о Вас, - он кивает в ответ, становясь более серьезным, но все еще озорно улыбается. - Но я очень рад с Вами познакомиться. Я надеюсь, Вы хорошо о нем заботитесь. - Ну все, достаточно, - говорит ему Дон Хун, смутившись. - Джи Ан нужно вернуться на работу, мы сможем провести с ней время позже, если она этого захочет. - Я буду рада, если это то, чего хочет Джи Сок, - соглашается Джи Ан, немного скромно. - Мы можем запланировать что-то на выходные. - Я позвоню тебе, - говорит ей Дон Хун. - Хан Ми Ре забрала твой кофе, тебе нужно идти. - Скоро увидимся, Джи Сок, - улыбаясь говорит она и уходит к подруге, забирая у той стаканчик с кофе. - Папа, ты покраснел, - ухмыляется Джи Сок. - Она тебе очень нравится. - Вовсе я не покраснел. Не могу поверить, что ты поприветствовал ее таким образом. Не смущай ее, когда мы увидимся с ней в следующий раз. Пожалуйста. - Я думаю, она не придала этому значения. Она подумала, что я забавный, - пожимает плечами мальчик. - Она мне понравилась. Такая крутая. - Только ничего не говори о встрече с ней дома. Твоя бабушка еще не знает, - предупреждает Дон Хун. - Дядям тоже ничего не говори, они знают, но сделали мне квадратную голову. - Можем встретиться с ней на этих выходных? - спрашивает Джи Сок. - Я думаю, будет весело. - Мы уже запланировали поездку в храм в воскресенье, но мы можем куда-то пойти с ней в субботу, - предлагает Дон Хун. - Она свободна после того, как проведет занятие по языку жестов утром. - Она преподает язык жестов? У тебя самая крутая девушка, аппа.

***

Когда Дон Хун спрашивает у сына, куда им стоит пойти с Джи Ан в субботу, тот предлагает парк развлечений. - Я думал, ты уже вышел из этого возраста. - Это романтично, пап. Она будет держать тебя за руку, когда вы будете кататься на американских горках, - дразнит Джи Сок, а Дон Хун вздыхает. Может быть, он научился этому у Юн Хи, может быть - от своих дядей. В конце концов парк развлечений - это совсем не плохая идея, для того чтобы провести время вместе. Они будут достаточно заняты, чтобы не углубляться в определенные темы. Идеально, когда они только знакомятся друг с другом. Они ждут Джи Ан снаружи, Джи Сок рассказывает отцу о том, чем занималась его девушка на этой неделе, пока дверь не открывается. - Вот и она, - восклицает Дон Хун и машет ей рукой, чтобы она их заметила. - Пожалуйста, запомни мои слова: никаких неловких фраз и комментариев. - Обещаю, аппа, - искренне говорит Джи Сок. - Я не хочу спугнуть ее и сделать тебя вновь одиноким. Дон Хун бросает взгляд на сына, а потом растягивает губы в улыбке, когда Джи Ан оказывается перед ними. - Как прошел твой урок сегодня? - Ученики очень старались, скоро экзамен, и я хотела как следует их подготовить на этой неделе. - Вы научили папу каким-нибудь жестам? - спрашивает Джи Сок. - Можете научить и меня тоже? - Он уже знает несколько жестов, - Джи Ан нерешительно улыбается, когда смотрит на Джи Сока. Она нервничает и пытается это скрыть. - Каким фразам ты бы хотел научиться? Возможно, я смогу научить тебя некоторым из них сегодня. Дон Хун жестикулирует им, чтобы они шли к машине, и пока они идут Джи Сок спрашивает, как изображать жестами самые разные слова, Джи Ан их показывает. У его сына талант заставлять людей чувствовать себя комфортно, и очень скоро Джи Ан расслабляется, ее улыбка перестает быть такой натянутой. Парк развлечений расположен неподалеку, Дон Хун купил билеты заранее, что позволяет им сэкономить время. - С чего начнем? - спрашивает он у сына, осматривая карту, которую он взял на входе. - Может начнем с любимого аттракциона Ли Джи Ан-щи? - спрашивает Джи сок, и Дон Хун улыбается сыну, тронутый тем, как тот старается наладить контакт. - У меня нет любимого аттракциона, - признается Джи Ан, переводя обеспокоенный взгляд на Дон Хуна. - Может, начнем с твоего любимого? - Вы уверены? Все в порядке, даже если Вы думаете, что он мне не понравится. - Я уверена, - подтверждает Джи Ан, снова бросая быстрый взгляд на Дон Хуна. - Я хочу успеть покататься на стольких аттракционах, насколько это возможно. Дон Хун все понимает через несколько мгновений, эта мысль поражает его, когда Джи Сок ведет их к аттракциону, который он выбрал. - Ты когда-нибудь была в парке развлечений? - Нет, - качает головой Джи Ан. - Я здесь впервые. Я не хочу говорит Джи Соку, потому что он захочет узнать, почему. Джи Ан не хочет, чтобы его сын испытывал к ней жалость, и Дон Хун понимает это. Он обнимает ее, но быстро отпускает до того, как их заметит Джи Сок. - Я помогу тебе наверстать упущенное.

***

День проходит весело, время течет ни быстро, ни медленно, они испытывают разные горки, пробуют разные снеки, подшучивают над тем, кто был больше всего напуган. Это то, чего Дон Хун отчаянно желал, когда подумывал о том, чтобы представить Джи Соку Джи Ан, и удовольствие, которое он испытывает от того, что все получилось, просто ошеломляет. Джи Ан заставляет себя расспросить Джи Сока о его интересах, поговорить с ним о его хобби и заодно рассказать о своих. - В Америке не играют в нормальный футбол, поэтому я занимаюсь бейсболом. Но мой папа невероятно крут, когда играет в футбол. Ты видела, как он играет? - Однажды. Я тоже подумала, что он очень крут, - признается Джи Ан. - Я бы хотела увидеть, как он играет снова, и посмотреть на твою игру в бейсбол. - Может быть, ты сможешь приехать в Америку вместе с папой, чтобы увидеться со мной, и я покажу тебе, - предлагает Джи Сок. - Мне бы этого хотелось, - искренне отвечает ему Джи Ан. - И я надеюсь, что ты скоро приедешь сюда снова. - Мы сможем поужинать вместе на этой неделе перед отъездом Джи Сока, - предлагает Дон Хун. - Я сообщу тебе, когда он придет ко мне в офис на этой неделе на случай, если ты захочешь выпить с нами кофе. На лицах у обоих искренние улыбки только от одной мысли об этом, она греет Дон Хуна изнутри. Они старались ради него, но очевидно, что им нравится находиться в компании друг друга. Это лучший исход, на который он мог рассчитывать. Путь, по которому ему предстоит пройти, сейчас очевиден, он понимает, какие шаги нужно сделать для их совместного будущего.

***

Последняя неделя Джи Сока в Корее пролетает незаметно. В воскресенье они с семьей посещают храм, и Гёмдок восторгается тем, насколько Джи Сок вырос, показывает ему окрестности перед тем, как они усаживаются за обедом. Дон Хун дважды берет Джи Сока в офис, устраивает его встречи с Джи Ан за кофе каждый раз, чтобы позволить им увидеться. В пятницу они вместе идут на ужин, и по идее Джи Ан едят уличную еду, которую Джи Сок обычно не мог поесть в Америке. Они проводят ее до дома, и здесь Джи Сок и Джи Ан прощаются, слегка кланяясь друг другу. - Я очень рада, что встретила тебя Джи Сок, - мягко говорит Джи Ан, в ее голосе все еще звучит сомнение, когда она обращается к нему, но теперь она более уверена, чем при их первой встрече. - Желаю тебе хорошей дороги и хорошо проведи время в летнем лагере, когда вернешься. - Спасибо Вам, Ли Джи Ан-щи. Я тоже был очень рад познакомиться с Вами, - Джи Сок бросает быстрый взгляд на отца, а потом переводит взгляд на нее, он смотрит серьезно. - пожалуйста, присмотрите за моим папой. - Обязательно, - обещает Джи Ан. - Мы присмотрим друг за другом. Она встречается взглядом с Дон Хуном с тенью улыбки на лице, еще раз прощается и заходит в дом. Джи Сок и Дон Хун поворачивают обратно и идут к станции метро. - Она тебе понравилась, да? - Дон Хун закидывает руку на плечо сына. - Да, - соглашается Джи Сок. - Она такая же спокойная, как ты, но когда она говорит, то становится забавной и доброй. Я надеюсь, что ты будешь счастлив с ней, аппа. - Обязательно, - обещает Дон Хун. - Я знаю, что так и будет.

***

На обратной дороге они сталкиваются с Сан Хуном и Ки Хуном, которые стоят с другими завсегдатаями, возле бара Чхон Хи. - Отец Куна! Отец Джегена! - Джи Сок машет им, и те подходят ближе, чтобы поздороваться с ним. - Вы идете домой? - спрашивает Сан Хун. - Мы как раз собирались уходить. Мы вас проводим. Попрощавшись с другими, они идут к дому своей матери. Их шаги медленные, они никуда не торопятся и наслаждаются теплым вечерним воздухом. - Хорошо ли ты провел время здесь, Джи Сок? - спрашивает Сан Хун. - Ты должен приехать на Рождество. - Папа сказал, что я могу приехать и тогда, я буду рад приехать, если смогу. Я скучаю по всем вам, особенно по папе. - Мы тоже по тебе скучаем, - Ки Хун треплет его по волосам. - Тебе не нужно волноваться об отце, мы присмотрим за ним, пока ты будешь в отъезде. - О, я больше о нем не волнуюсь, - беззаботно отвечает Джи Сок. - У папы есть супер красивая девушка, которая присмотрит за ним, поэтому я знаю, что ему не будет одиноко без меня. - Джи Сок! - Дон Хун… Дон Хун, ты уже представил ее сыну? - Сан Хун пристально смотрит на брата. - Почему ты не привел ее на знакомство с нами? - Видишь, почему я просил тебя ничего им не говорить, - Дон Хун обращается к Джи Соку, а потом разворачивается к старшему брату. - Я приведу ее на знакомство к маме, когда придет время. Если вы хотите официального знакомства, оно произойдет именно тогда, я не собираюсь заставлять ее проходить через это дважды. - Почему нет? То есть ты совсем не уважаешь своего хёна? - Уважаю! Наблюдая за тем, как взрослые ругаются, Джи Сок внезапно понимает, почему отец был так хотел хранить молчание по этому поводу.

***

В день отъезда Джи Сока Дон Хун звонит Юн Хи. Ему было очень сложно прощаться с сыном в аэропорту, поскольку он понимал, что в ближайшие несколько месяцев им не удастся увидеться. Хотя они созваниваются по видеосвязи, это совсем не то же самое. Дон Хун тоскует по тем дням, когда он будил сына по утрам и помогал ему собираться в школу, проводил за играми с ним вечера и выходные. Но Джи Сок счастлив, и Дон Хуну нужно принять его выбор. - Не возникло проблем с отъездом Джи Сока? - спрашивает Юн Хи, когда поднимает трубку. - Нет, все прошло гладко. Мы будем сильно по нему скучать. - Он очень хотел поехать в летний лагерь с друзьями, но, может быть, в следующем году, он сможет приехать на целых два месяца. - Я был бы счастлив, если бы он приехал на Рождество, если, конечно, у вас нет других планов. - Пока у нас нет планов. Я поговорю с ним об этом, когда он вернется. Дон Хун замолкает, понимая, что ему нужно перевести разговор на другую тему до того, как Джи Сок вернется в Америку и сам расскажет все матери. - Он рассказал мне о Дэвиде, что ты кажешься счастливой. Юн Хи долго молчит, прежде чем начать говорить. - Я должна была сказать тебе об этом сама, - вздыхает она. - Ты не должен был услышать об этом от Джи Сока. В этот раз я осторожна: мы были знакомы полгода: прежде чем начать встречаться. - Ты не обязана говорить мне об этом. Если ты нашла кого-то, кто делает тебя счастливой, и он нравится Джи Соку, тогда я надеюсь, что у вас все получится. - Спасибо… ты…ты хорошо относился ко мне после того, как узнал правду. Ты мог относиться ко мне намного хуже после того, что я сделала. - Это бы ничего не изменило, тогда бы страдал Джи Сок, а не я, - приходит к выводу Дон Хун. - Но есть и другая причина, по которой я поднял этот вопрос. Есть кое-что, о чем я бы хотел тебе рассказать до приезда Джи Сока. - О чем? - Я начал встречаться с Ли Джи Ан, - Дон Хун прочищает горло. - Я очень серьезно настроен на наше совместное будущее. Я представил ее Джи Соку, пока он был здесь. Длинная пауза. — Это хорошо. Это… - Юн Хи снова замолкает, словно ей трудно подобрать слова. - В тот раз, когда я встретила ее, когда я услышала, как она говорит о тебе, я почувствовала себя такой виноватой. Мне не понравилось, что эта молодая девушка понимает моего мужа намного лучше меня, что она была настолько преданной, не такой, как я. Я задумывалась о том, будет ли что-то между вами, если я уеду. Я так рада за тебя, Дон Хун, правда. Я думаю, она будет хорошо относиться к тебе. Дон Хуну не нужно слышать слова одобрения от Юн Хи, ее мнение больше не влияет на его решения. Но он думает, что должен соблюдать элементарную вежливость: мать его ребенка заслуживает узнать, с кем он встречается лично от него, а не от их сына. - Я знаю это, - отвечает он. - Я просто надеюсь, что смогу относиться к ней так же хорошо.