Higher than words

Перевод
NC-17
В процессе
30
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 74 017 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 33 Отзывы 4 В сборник

Глава 16

Настройки
В понедельник вечером они встречаются за ужином в отдельном зале, что уже вошло в привычку, потому что так они могут провести время лишь вдвоем. Дон Хун хочет свободно обсудить с Джи Ан произошедшее в прошлом месяце. Он хочет иметь возможность сидеть близко к ней и не волноваться из-за этого. Она пришла к нему офис и ждала внизу до тех пор, пока он не спустился. Она приветствует его команду вежливым поклоном. В этот раз они очень вежливы и приветствуют ее в ответ, но стушевываются под пристальным взглядом Дон Хуна. Он хочет обнять ее, но еще слишком рано, здесь полно людей, которые могут их увидеть. Дон Хун довольствуется тем, что идет рядом с ней, подстраиваясь под ее шаг, пока они идут в сторону ресторана. - Джи Сок нормально долетел? - спрашивает Джи Ан, пока они усаживаются за столом и заказывают блюда. - Да. Он немного страдает из-за смены часовых поясов, но должен оправиться до поездки в летний лагерь, - Дон Хун тянется через стол и берет ее за руку. - Ты ему очень понравилась, он спрашивал меня о тебе, когда звонил сказать, что долетел. - Он мне тоже понравился. Сразу видно, что он твой сын, - Джи Ан улыбается, когда говорит об этом. - Он более общительный, но у него такое же доброе сердце, как у тебя. Дон Хун ухмыляется, ему приятно слышать, что она отзывается о них именно так. Он волновался… конечно, он волновался, но преодолев это препятствие, он чувствует себя более уверенно насчет всего остального, что им предстоит пройти. Однако ему все еще нужно понять, что он движется в том темпе, который устраивает и Джи Ан. - Чувствовала ли ты себя комфортно при встрече с Джи Соком? Я помню, что ты сказала, что ты счастлива, но я хочу быть уверен на сто процентов, что я не тороплю тебя. - Может быть, если бы Джи Сок жил здесь, мы могли бы повременить с нашим знакомством, - Джи Ан согласно кивает. - Но я не хотела упускать возможность до его следующего приезда, - она слабо улыбается Дон Хуну и осознанно произносит следующие слова. - Чувствую себя так, будто бы я сдала важный экзамен. - С начала наших отношений мы, конечно, испытываем много давления, - Дон Хун понизил голос. - Но я так счастлив, что вы с Джи Соком поладили. - Думаю, я бы переживала о его реакции до тех пор, пока мы бы не встретились. Но это произошло, и я чувствую себя так словно у меня камень с души упал. Я знаю, что мы будем хорошо ладить и в будущем, - Джи Ан молчит. - Я думаю, мы оба приложим силы для этого, потому что любим тебя. Дон Хун заметил это в них обоих - то, что они так старались ради него. Он благодарен и Джи Ан, и своему сыну за то, что они так сильно его любят, что все прошло гладко именно потому, что они оба приложили для этого усилия. - Я рассказал матери Джи Сока о нас, - с сомнением говорит Дон Хун. - Она бы все равно услышала об этом от сына по его возвращении, поэтому я подумал, что лучше сам ей расскажу об этом. - Как она отреагировала? - спрашивает Джи Ан, и Дон Хун замечает, что она становится все более настороженной. - Она сказала мне, что надеется, что мы будем счастливы. Я пожелал того же ей и ее мужчине. Джи Ан кивает, а Дон Хун видит, что она колеблется, словно она спрашивает себя, что ей стоит сказать, а потом смотрит прямо ему в глаза. - Я понимаю, что она мать твоего ребенка, и что ты должен быть с ней в хороших отношениях ради него. Но я не хочу ее прощать. Даже после того, что она сделала для Ки Бома и для меня, я имею в виду полицию, даже после того, как она извинилась и осознала, что ошибалась. Я не хочу ее прощать за то, что она сделала с тобой. Эта вспышка была неожиданной, хотя он мог этого ожидать. Ведь Джи Ан всегда была настроена против тех, кто обидел его. - Она не должна тебе нравиться, и ты не должна ее прощать, Джи Ан, - отвечает Дон Хун. - Но я тоже не был идеальным супругом. Я знаю… я знаю, что ты слышала то, что она говорила обо мне, когда она во всем призналась. Но я мог бы быть лучшим мужем, или хотя бы должен был попытаться найти выход из ситуаций, которые ее расстраивали. Я не могу винить ее в том, что случилось. - Есть разница в том, как вы обошлись друг с другом, - настаивает Джи Ан, и Дон Хуну ясно, что это все еще ее расстраивает. - Она могла развестись с тобой, если была несчастна. Однако она выбрала другой способ для самоутверждения: тот, который причинил тебе невыносимую боль. Ей было все равно, потеряешь ли ты свою работу, как к тебе относиться Дон Чжун Ён, ей было плевать на твои чувства. Она хотела одержать верх, а когда поняла, что не сможет, то планировала вернуться к своей старой жизни и вести себя так, будто бы она не сделала тебе ничего плохого. Дон Хун старался не думать о поступках бывшей жены, которые причинили ему такую же боль, как и ее измена. Он знал, что Юн Хи сговорилась с До Чжун Ёном, что она знала о взятке и других махинациях против него. Что она знала о его планах использовать Джи Ан против него. - Ты ничем не заслужил всего этого, ничем. Что ей не нравилось в тебе? То, что ты не можешь поставить ее выше своей семьи или отгородиться от нее? То, что ты проводишь слишком много времени с друзьями? То, что ты не переехал из своего района? - Джи Ан молчит, в глазах у нее стоят слезы. - Почему вместо этого, она не полюбила эти качества в тебе? - Джи Ан… - Дон Хун сглатывает собственные слезы, вызванные ее словами и мыслями, которым он не позволял зарождаться, потому что только так он мог продолжить вежливое общение с Юн Хи ради сына. - Джи Ан… В этот раз она встает со своего места и садится на его сторону. Немного наклоняясь, Джи Ан обхватывает его руками, утыкается в изгиб его шеи и крепко обнимает. Дон Хун обнимает ее за талию, нежно притягивает ее к себе, так, что она оказывается у него на коленях, он склоняет голову к ее плечу, обнимая ее все крепче. - Все в порядке, - говорит ему Джи Ан, поднимая голову. - Если ты хочешь, чтобы я сказала тебе, что это все ерунда, и что ты можешь продолжить вежливо обходиться с ней, то я смирюсь с этим. Я знаю, что ты не сможешь ненавидеть ее. Но не проси меня понять или простить ее, потому что я этого не сделаю. Я не хочу этого. Дон Хун сжимает ее в объятиях еще несколько минут и чувствует заботу и поддержку. Он не мог рассказать своим братьям правду о том, почему Юн Хи предала его, или с кем она ему изменила, потому что не хотел их ранить, а также потому что не хотел тревожить свои затянувшиеся раны. Между убеждениями Сан Хуна простить ее и отчаянием Ки Хуна, не осталось места для его боли и гнева. Он ничего не сказал своей матери и друзьям, кроме Чхон Хи, продолжая лгать о том, что они расстались по обоюдному согласию. Он не позволял себе злиться с момента их ссоры. Позволил себе чувствовать боль, но не злобу. Здесь с Джи Ан он чувствует, что имеет полное право испытывать эти чувства, что никто его за это не осудит. Поднимая голову, он наклоняется к ней, сминая ее губы в жгучем поцелуе. Дон Хун не отступает, как он сделал бы раньше, напротив, его хватка усиливается. Он целует ее до тех пор, пока не начинает задыхаться и желать ее до боли, а затем, наконец, отпускает и пересаживает со своих коленей на стул рядом с собой. Ее волосы в беспорядке, глаза распахнуты, губы приоткрыты, и он борется с желанием притянуть ее к себе снова. - Я люблю тебя, - говорит Дон Хун, потому что он должен это сказать. - Я не жду от тебя того, что ты ее простишь. Ты можешь испытывать к ней все, что хочешь без какого-либо осуждения с моей стороны. - Я знаю, что ты не можешь злиться, - Джи Ан встает со своего места, подходит к нему и берет его за руки. - Но я не хочу слышать, как ты говоришь, что у нее были причины, которые оправдывают то, что она сделала. Я буду любить тебя за все эти причины. Я буду любить тебя, пока ты не поймешь, что эти причины не являются недостатками, что ты не должен был переделывать себя, чтобы сделать ее счастливой.

***

Дон Хун торопится домой, слова Джи Ан звучат у него в голове. Он знает, что она предана ему еще с тех времен до вынужденной разлуки, но сегодня ее верность задела струны его души. С молодости он всегда задавался вопросом, а достаточно ли он хорош. Он никогда не был общительным, как другие мальчики, никогда не чувствовал себя достаточно уверенным, чтобы ухаживать за девушкой или чтобы постоять за себя. Он ненавидел конфликты, потому что не хотел выходить из тени и защищаться. Он работал тихо и усердно, и был счастлив в небольшом кругу тех, с кем ему было комфортно. Но во внешнем мире этого всегда было недостаточно. Поэтому он во многом прослыл неудачником. Но Джи Ан сказала, что будет любить его за то, что отвергла в нем Юн Хи, что это вовсе не недостатки. Проходя через Хюгэ, Дон Хун понимает, что ноги ведут его к дому матери, а не к своему дому. Он стучит в дверь, прежде чем успевает остановить себя. - О, хён, - приветствует его Ки Хун, когда он заходит. - Ты не говорил, что зайдешь. - Омма еще не спит? Если она уже легла, тогда… - Нет, она еще не спит. Омма! Чагын хён здесь. - Ты поужинал? - его мать заходит в комнату с теплой улыбкой на лице. - Да, - взгляд Дон Хуна мечется между матерью и Ки Хуном, когда он пытается поднять руку, он чувствует, что она дрожит. - Омма… есть кое-что, о чем я хочу тебе рассказать. - О чем? - она сразу же начинает волноваться из-за серьезного выражения его лица, и знаков тревоги, которые он издает. - У тебя все нормально? Джи Сок… - У него все хорошо, у меня тоже, - торопливо говорит Дон Хун, желая предотвратить непонимание. - Но я должен кое-что тебе сказать. Ки Кун понимающе хмыкает и исчезает за кухонным столом, оттуда он наблюдает за тем, как Дон Хун и их мать садятся на диван друг напротив друга. - Что такое, Дон Хун? - она внимательно смотрит на него, пытаясь найти какую-нибудь подсказку, относящуюся к произошедшему. В последний раз, когда он был таким серьезным, он рассказал ей о разводе, но даже тогда он не был таким нервным. - Омма, - Дон Хун делает глубокий вдох. - Есть девушка, которую я люблю. - Кто-то, кого ты… - мать смотрит на Ки Хуна в поисках поддержки, озадаченная внезапным признанием среднего сына. - Ты встречаешься с кем-то? - Ее зовут Ли Джи Ан, - быстро кивает Дон Хун. - Мы начали встречаться около двух месяцев назад. Я хотел, чтобы все устаканилось, прежде чем я расскажу тебе, а потом ждал отъезда Джи Сока. Я собирался подождать еще немного, но… больше не могу. - Не можешь? - глаза его матери расширились от удивления. - Дон Хун, есть ли причина, по которой ты не можешь больше ждать? - Нет, нет, - Дон Хун качает головой, сразу понимая, что подразумевает мать. - Ничего такого. Я не это имел в виду. Я просто… я не хочу больше скрывать наши отношения. Хочу привести ее домой и представить тебе. Его мать удивленно смотрит на него. Точно ли это самый тихий и самый спокойный ее сын, всегда собранный и ответственный, но едва сдерживающий свои чувства сейчас, когда речь заходит о женщине, которую он любит. Она никогда не видела его таким, даже когда он был молод. Перед тем как представить ей Юн Хи, он старался соблюсти все формальности, делал все постепенно, шаг за шагом. - Я рада, что у тебя новые отношения, Дон Хун. Я хотела, чтобы ты нашел свое счастье, - осторожно говорит она. - Но я думаю, ты немного торопишься, ведь ты развелся всего несколько месяцев назад. Ты уверен, что это верное решение, что она та самая? Я не хочу, чтобы тебе снова было больно. - Я уверен. Я никогда не был так уверен, - Дон Хун напряжен, наклоняется вперед и сжимает кулаки на коленях. - Пожалуйста, прими ее, омма. - Принять ее? Ты имеешь в виду, что уже задумываешься о том, чтобы жениться на ней? - то, что мать шокирована ясно, как никогда. Она не ожидала, что все будет происходить настолько быстро. - Еще нет, я… - Дон Хун собирается с мыслями, в его сердце и разуме все это так очевидно, но он не может так легко выразить это словами, потому что это трудно понять другим людям, которые не знают, через что они прошли вместе. - Это не то, что я имел в виду. Я понимаю, что еще рано делать ей предложение. Что я хотел сказать это… я хочу, чтобы она стала частью нашей семьи. Я хочу, чтобы ты заботилась о ней так же, как об Э Рён и Чхон Хи. Я хочу, чтобы она могла приходить к тебе, когда захочет, и чувствовала себя здесь, как дома. Я хочу, чтобы ее любили все те, кто любит меня, независимо от того, какие у нас с ней отношения. Его мать думает, что никогда не видела своего сына таким открытым, его чувства так очевидны, хотя обычно он скрывает их. Он все еще сидит в прежней позе, кулаки крепко сжаты, и она понимает, что он не сдвинется с места, пока не получит от нее ответ, которого он жаждет. - Твои братья знакомы с ней? - спрашивает она. - Кто-нибудь уже знает о ваших отношениях? - Хён и Ки Хун знакомы с ней, Чхон Хи тоже. Я познакомил ее с Джи Соком, когда он приезжал. - Все зашло настолько далеко? - она в удивлении приподнимает брови. Если Дон Хун представил эту женщину своему сыну, значит он действительно серьезен. - Она понравилась Джи Соку, - Дон Хун позволяет себе немного расслабиться. - Еще я отвозил ее на встречу с Сан Воном. Он серьезен, как никогда прежде, и она понимает, что независимо от того, подходящее ли сейчас для этого время или нет, она не сможет отказать ему. Как часто он просил ее о чем-то в своей жизни? Более того, разве она может отказать ему в том, чего он так искренне желает? - Я встречусь с ней, - соглашается она. - Приведи ее на ужин в субботу. - Спасибо, мама, - Дон Хун делает долгий выдох, как будто он задерживал дыхание на все это время, его тело тоже расслабляется. - А сейчас иди домой, - мягко говорит ему мать. - Тебе завтра на работу, нужно отдохнуть. - Я зайду к тебе на неделе, омма, - кивает он, потирая руки об ноги, пока встает, будто пытается избавиться от всего напряжения, возникшего между ними. - Я расскажу тебе о ней больше перед тем, как она навестит тебя. Они выходит, Ки Хун закрывает за ним дверь. Их мать выжидает пару минут, пока ее младший сын окажется в зоне слышимости, а затем поворачивается к нему. - Ки Хун, он сказал, что ты встречался с ней. Расскажи мне, что ты думаешь о женщине, которую твой брат хочет привести домой. - Я встречался с ней до того, как они начали встречаться, - Ки Хун откашливается, чувствуя себя неуютно из-за того, что именно ему приходится все объяснять. - Я не видел ее с тех самых пор. - Это не ответ на мой вопрос! Что она за женщина? Правильный ли выбор он делает? - Ты знаешь, чагын хёна. Он не принимает решения до тех пор, пока он не уверен в его правильности. Ли Джи Ан на многое пошла ради него, она помогла ему открыть свое сердце, когда он проходил через сложное время, - Ки Хун делает паузу. - Если он и счастлив сейчас, то только потому, что она сыграла в этом роль. - То есть он знает ее уже давно? - Она работала в Саман вместе с ним. - признается Ки Хун. - Но ее только недавно перевели из Пусана обратно в Сеул, именно тогда они начали встречаться. - Она работала с ним в Саман? То есть… она ведь не стала причиной его развода? - Омма! Чагын хён не такой человек, он не тот, кто… - Ки Хун резко замолкает, понимая, что сболтнул лишнего. - Она поддерживала его в то время, но у них были не такого рода отношения. Омма… она многое значит для него. Ты можешь волноваться или думать о том, что она слишком молода для него, но, пожалуйста, не отказывай ему. Она замечает его оговорку, и на мгновение ей хочется спросить о том, что они все от нее скрывают по поводу завершения брачных отношений между ее сыном и Кан Юн Хи. Но, возможно, ей не стоит об этом знать, подтверждение этой мысли она находит в выражении лица Ки Хуна. Вместо этого она акцентирует внимание на другом. - Насколько она молода?

***

Когда Чхон Хи встречается с миссис Бён перед баром утром и начинает готовиться к открытию, у матери ее друга очень озабоченное выражение лица. - Вас что-то беспокоит, омони? - спрашивает Чхон Хи, когда они заходят в бар. - Ки Хун и Сан Хун снова что-то натворили? - Если бы, - вздыхает миссис Бён. - На этот раз это Дон Хун. - Дон Хун, но… - Чхон Хи внезапно все понимает. - А… - Он пришел ко мне прошлым вечером и сказал, что влюблен, и хочет познакомить меня с девушкой. Сначала я беспокоилась только из-за того, что он только недавно развелся, но потом Ки Хун сказал мне, что ей двадцать лет! Зачем такой молодой девушке нужен мой сын? - Садитесь, омони, - мягко говорит Чхон Хи. - Я расскажу Вам о Дон Хуне и Ли Джи Ан. - Он сказал, что познакомил тебя с ней. Что ты о ней думаешь? Я доверяю Дон Хуну, но мужчины иногда ведут себя как глупцы, особенно когда дело касается красивых женщин. Я не хочу, чтобы он снова страдал из-за неправильного выбора. - Разве Дон Хун давал Вам причину, чтобы Вы усомнились в его выборе? - здраво рассуждает Чхон Хи. - Именно я приложила руку к тому, чтобы он начал с ней встречаться. Миссис Бён в удивлении смотрит на Чхон Хи, не ожидая подобного ответа. - Ли Джи Ан не обычная девушка. Возможно, ей только двадцать, но она мудра не по годам. Я встретила ее в прошлом году, когда она работала с Дон Хуном. Она стала мне младшей сестрой, Ли Джи Ан, - Чхон Хи на мгновение замолкает, обдумывая, как все объяснить матери Дон Хуна, чтобы ее убедить. - Сделает все ради Дон Хуна. Она была на его стороне, когда ему нужна была поддержка, она искренне любит его всей душой. Год разлуки не изменил ее чувств к нему, я думаю, что ничто не сможет поколебать ее. - Но если они знали друг друга, а она любила его, то… Ки Хун сказал, что Дон Хун развелся не из-за нее. Он ошибается? - Развод произошел не по ее вине, - уверенно говорит Чхон Хи. - Но благодаря поддержке Ли Джи Ан Дон Хун смог пройти через очень трудное время, когда его отношения с Юн Хи подходили к завершению. Когда они недавно встретились снова, они проводили время вместе, чтобы узнать друг друга, прежде чем вступить в отношения. Они оба очень много думали, прежде чем принять это решение. - Ты немного успокоила меня. Я открою свое сердце, когда буду встречаться с ней. Я надеюсь, что ты права, - Миссис Бён вздыхает, она уже не так напряжена. - Просто подождите, омони, - говорит ей Чхон Хи. - Подождите и увидите, как он улыбается, когда она рядом. Тогда Вам все станет ясно.

***

Ты сможешь зайти в офис после работы? Мне придется работать допоздна, но есть кое-что, что я должен тебе сказать. Потом я могу провести тебя домой. Это странно, и на мгновение Джи Ан начинает беспокоиться. Вчерашний вечер вышел очень эмоциональным, и она переживает, что их разговор тревожил Дон Хуна и после того, как он провел ее домой. Ей не стоило говорить то, что она сказала, она просто должна была позволить ему выразить свои мысли, но сдержать собственные о Кан Юн Хи. Джи Ан так хочется, чтобы их встреча не имела с этим ничего общего, однако она понимает, что должна поддерживать вежливые отношения с аджуммой, если будущее, о котором она грезит, наступит. Джи Ан понимает это, но она все равно хочет быть искренней с Дон Хуном по поводу всех своих чувств, и она хочет, чтобы он знал, что может быть искренним с ней в ответ. Он должен понимать, что может высказать ей все, что захочет, что он вправе показывать ей свой гнев или боль, и что за это она его не осудит. Да, я приду. Все ли будет в порядке с сотрудниками или мне лучше подождать тебя внизу? Поднимайся в мой офис, и мы уйдем вместе. Я могу ненадолго отойти. Джи Ан резко вздыхает, понимая, насколько важна его просьба. Она приходила к нему в офис только однажды еще до того, как они начали встречаться, когда там была только Третья Команда. Ему было бы проще встретиться с ней в кофейне, но он хочет, чтобы она поднялась в его офис. Прийти к нему в офис сейчас, когда там все работники - равноценно тому, чтобы объявить его сотрудникам о том, что они встречаются. Это нормально? Если тебе неудобно, можем встретиться в кофейне внизу. Джи Ан понимает, что пока она думала, уверенность Дон Хуна пошатнулась, и теперь он сомневается в уместности своей просьбы. Я поднимусь в офис. Сколько сотрудников останутся допоздна? Наверное, десять. Не волнуйся, все они очень хорошие люди. Я приду сразу же после работы. Возможно, что Джи Ан придает этому слишком большое значение, но она знает Дон Хуна лучше других. Она знает, что он обдумывает каждое свое действие. Если он приглашает ее в офис, то это должно что-то значить, скорее всего, то, что он больше не хочет скрывать их отношения от людей, с которыми работает. От этой мысли сердце Джи Ан начинает биться на йоту быстрее, возможно, им больше не придется быть настолько осторожными, возможно он готов встречаться с ней открыто. Для него это очень важное решение, и Джи Ан не собирается преуменьшать его значимость.

***

- О! Ли Джи Ан-щи! - приветствует ее Сон Сок Бом с улыбкой, когда она заходит. - Как хорошо, что Вы пришли! - Я принесла вам ужин, директор сказал мне, что вы будете работать допоздна сегодня, - говорит Джи Ан, пытаясь побороть свою скромность, и протягивает пакеты. - Третья Команда уже собралась вокруг нее, но другие сотрудники бросают на нее любопытные взгляды, им интересно, кто она такая. - Спасибо, самоним, приходите почаще, - шутит Ким Ён Дэ и забирает пакеты, чтобы посмотреть, что она купила для них. Джи Ан застывает, ей так неловко из-за понимания того, что остальные сотрудники слышали его. Должна ли она что-то сказать ему в ответ или отшутиться? Сок Бом хлопает Ён Дэ по плечу и что-то шепчет ему на ухо. Джи Ан решает, что лучше всего промолчать, но она пристально смотрит на него, а затем улыбается остальным. - Надеюсь, вам понравится. - Спасибо, Ли Джи Ан-щи, - вежливо говорит ей Хён Гю. - Мы как раз обдумывали, что заказать. Джи Ан хочет спросить, где Дон Хун, как вдруг он выходит из конференц-зала, беседуя с двумя сотрудниками. - Ты пришла, - он обрывает разговор, когда видит ее, его лицо озаряется улыбкой. - И она принесла ужин! - объявляет Ён Дэ. - Она искренне заботится о нас, директор. А вот Вы о своих сотрудниках и думать забыли. - Веди себя как подобает, - Дон Хун бросает на него косой взгляд. - Ты знаешь, что мы бы скоро заказали ужин, - когда он поворачивается к Джи Ан, выражение его лица снова смягчается. - Спасибо за то, что подумала о них. Ты готова идти или хочешь перекусить с нами? - Нет, пойдем. Я знаю, что ты должен вскоре вернуться к работе, - Джи Ан слегка кланяется всем сотрудникам. - Была рада увидеться с вами. Ей вторит хор благодарностей за ужин, Сон Сок Бом желает ей благополучно добраться до дома. Джи Ан видит, что сотрудникам, которые ее не знают, очень любопытно, но они вежливы и не спрашивают ее о том, зачем она здесь. Дон Хун улыбается своим работникам, дотрагивается до плеча Джи Ан. Его рука задерживается там на мгновение, и они идут в сторону выхода. Хотя этот жест и кажется незначительным, она понимает, что он сделал его намеренно, чтобы обозначить их отношения. Они спускаются на лифте, но не разговаривают до те пор, пока не выходят из здания. - Очень мило с твоей стороны, было принести им ужин. - Ты хотел, чтобы они поняли, кто я? - спрашивает Джи Ан, поднимая бровь. - Это настолько очевидно? - Дон Хун выглядит смущенным, но затем он приходит в себя и берет ее за руку. - Это было уместно? Я хотел, чтобы они узнали, кто ты, потому что я хочу, чтобы ты могла спокойно приходить к мне в офис, когда тебе захочется. - Я всем довольна, - Джи Ан гладит его по руке, выражая свое согласие. - Но тебе придется отвечать на их вопросы, когда ты вернешься в офис. - Я не беспокоюсь об этом, - Дон Хун улыбается уголками губ, то, что он счастлив, очевидно. - По сравнению с Третьей Командой, они все очень воспитанные. Джи Ан ухмыляется ему в ответ, а потом вспоминает содержание его сообщения. - Ты говорил, что тебе нужно о чем-то со мной поговорить. - Я рассказал матери о нас, - Дон Хун кивает, а потом прерывисто вздыхает. - Я спросил, могу ли я представить тебя ей. Джи Ан встает как вкопанная, вынуждая Дон Хуна тоже остановиться. - Когда ты рассказал ей? Прошлым вечером ты не упоминал об этом. - Я не планировал этого, - Дон Хун поворачивается к ней лицом и берет ее за руку. - Я хотел делать все медленно, шаг за шагом. Но вчера после нашего разговора… - он молчит, сглатывает и крепче сжимает ее руку. - Я не должен был этого делать, не обсудив с тобой, но прошлым вечером я понял, что больше не могу ждать. Я хочу открыто выражать свои чувства к тебе, я хочу, чтобы все знали, что ты значишь для меня. Это… нормально ли это для тебя? Не слишком внезапно? - Я нервничаю из-за встречи с твоей мамой, - признается Джи Ан. - Я знаю, как сильно ты ее любишь, и очень хочу ей понравиться. Но я готова… если ты думаешь, что сейчас подходящее время, тогда я готова и постараюсь произвести на нее лучшее впечатление. - Я надеюсь, что вы полюбите друг друга, - Дон Хун облегченно вздыхает и на мгновение обнимает ее. - Маме необходимо время, чтобы открыться людям, но у нее доброе сердце, и она знает, что ты значишь для меня. - Как мне подготовиться? - спрашивает Джи Ан. - Я прежде никогда не ходила на встречи с матерями. Понятно, что я должна подарить подарок, нужно ли сделать что-нибудь еще? - У тебя есть что надеть? - спрашивает Дон Хун. - Если нет, я отвезу тебя на шоппинг. - Нет, не нужно, - Джи Ан слегка качает головой. - Я пройдусь по магазинам с Ми Ре завтра после работы. Она ходила на встречу с родителями своего бывшего, поэтому она знает, что лучше всего купить. - А остальное? Может быть, туфли? - Ты все еще пытаешься придумать, что мне подарить, да? - спрашивает Джи Ан, улыбаясь. - У меня есть обувь. - Я что-нибудь придумаю. Просто подожди.

***

Дон Хун возвращается в офис с улыбкой на лице, замечает, что все его сотрудники выжидающе смотрят на него. Он прочищает горло, понимая, что они ждут от него каких-то объяснений, а ему бы хотелось, чтобы они додумались до всего самостоятельно. - Ничего не случилось, пока я отлучался? - Это Ваша девушка, директор? - спрашивает одна из работниц. - Да, - просто отвечает Дон Хун, стараясь подавить смущение. Ему нужно бы сказать что-то еще, чтобы закрыть эту тему. - Я надеюсь вы будете любезны с ней всякий раз, как она придет сюда. - Вы везунчик, директор. Она такая красивая! - И очень милая - принесла нам поесть. - Где Вы встретились, директор? - Вы скоро поженитесь? - Если мы не хотим остаться здесь до полуночи, давайте сосредоточимся на работе, - Дон Хун делает знак руками, чтобы прекратить поток их вопросов. - Вы можете спросить меня об этом в другой раз. - Но это нечестно, директор. Мы все хотим узнать о ней, а Вы ничего не рассказываете! - возражает один из сотрудников. - Мы не сможем сосредоточиться на работе, если вы не расскажете. - Если вы закончите вовремя, то я отвечу на все ваши вопросы завтра, - обещает Дон Хун. - А теперь за работу. Он направляется в сторону своего офиса, в котором уже работает Сон Сок Бом. - Я удивлен, что Вы смогли им воспротивиться и ни о чем не рассказать, - за ним следом идет Ким Ён Дэ. - Мы причинили Вам неудобства, директор? - спрашивает Ён Дэ. - Ким Ён Дэ назвал ее «самоним» перед всеми, - докладывает Сок Бом и получает недовольный взгляд от человека, на которого только что пожаловался. - Не может быть! - Дон Хун в ужасе смотрит на него. - Как она отреагировала? - Она посмотрела на меня также, как Вы смотрите, директор, если я что-то натворю, - ухмыляется Ён Дэ. - Я думаю, Вы плохо на нее влияете. - Ты должен быть рад тому, что я не оказываю на нее влияния, иначе она бы ударила тебя по голове. Я сейчас еле сдерживаюсь. Завтра ему придется отвечать на вопросы сотрудников, но ему все равно. Это ничтожная плата за то, чтобы их отношения признали в офисе, за то, что он сможет звонить ей и разговаривать с ней, ни от кого не скрываясь. Он все сделал правильно, когда рассказал всем об их отношениях. Ему кажется, будто он обрел новую опору.
30 Нравится 33 Отзывы 4 В сборник