Будь Дьяволом

Перевод
NC-21
Завершён
260
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
179 страниц, 61 839 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
260 Нравится 86 Отзывы 44 В сборник

chapter twenty four.

Настройки

***

От лица Тэхёна.

      Снова.       Еду сюда уже в который раз за этот месяц, а у меня до сих пор ничего нет. Я устал возвращаться и получать ноль информации. Серьезно.       Полицейский участок.       Давно не виделись. Не был здесь два дня, такая новая обстановка. Я вздыхаю и захожу в помещение. Я подошел прямо к столу, и офицеры, казалось, уже знали меня, они выглядели усталыми от того, что я возвращаюсь сюда время от времени.       Ну, знаете, это чувство взаимное.       Я помахал рукой:       — Здравствуйте, сэр. Хм, насчет Дженни Ким…       — Да, да, да. Мы знаем, — сказал тот, кто сидел на сиденье, и покачал головой, сосредоточившись на мониторе, — Как ваши поиски?       — Ничего.       — Вы уверены?       Я поднял бровь.       — Да, я уверен, — я нетерпеливо ответил, — как обстоят ваши дела?       Я не знаю его имени, но думаю, что его фамилия Ли.       — Ну, мы действительно кое-что нашли, но до сих пор не уверены, тот ли это человек, которого вы ищете, — сказал он, и я быстро побежал за стол и увидел монитор, — эй, вы не можете…       — Покажите мне, — он качает головой и щелкает по файлу.       Это запись с камер видеонаблюдения в торговом центре, сделанная четыре дня назад. Служба безопасности прислала нам запись, когда они подумали, что девушка знакома, — сказал он и включил видео.       Это действительно кадр.       Он был сосредоточен на двух гуляющих девушках: одна была в кепке, а другая — нет. Я не мог видеть их лиц из-за расстояния, но в моем животе было что-то странное, что я не мог объяснить. Ракурс меняется и показывает ту часть, где они только что вышли из дизайнерского магазина и, кажется, собираются уйти.       У той, что в кепке, такая же фигура, как у Дженни, но она может быть просто случайной девушкой.       Затем видео закончилось.       Я вздыхаю.       — И это всё?       — Пока что да.       — Я даже не вижу их…       Подождите.       Я потряс офицера за плечо.       — Можете ли вы воспроизвести это ещё раз, самую последнюю часть? — Я сказал, и он сделал. Я посмотрел видео, кажется, увидел что-то знакомое.       Эта девушка с черными волосами...       Почему у меня такое чувство, будто я видел ей раньше? Этот наряд... Я помню, как видел ей.       Где я...       — Эй, а можно я это посмотрю?       Не может быть...       — Ну тогда я придержу это. Я позвоню вам, если когда-нибудь увижу её.       Я ударил кулаком по столу, уже чувствую, как у меня раздувается от злости нос.       — Могу ли я получить копию этого? — Я спросил мистера Ли.       — Э-э-конечно, — он почесал голову и продолжил нажимать на файл.       Я вышел из-за стола и сжал кулак. Не могу поверить, что недавно разговаривал с этой женщиной. Как я не заметил?       Глупый.       — Мистер Ким? — Офицер позвал меня, — вот, если вы можете сообщить нам какую-либо информацию, вы всегда можете прийти, и мы вам поможем.       Я просто киваю.       — Да, конечно, — я взял флешку и выбежал из здания. Я обязательно найду её и убью, если у меня будет шанс.       Что за одинокий как задница человек.       Дженни...

***

От третьего лица.

      Как только Тэхён ушел, мистер Ли достал телефон и набрал номер. Он подождал, пока ему ответят, и покинул свою будку, чтобы перейти в более уединенное место и поговорить с человеком на линии.       После пяти звонков он наконец дозвонился.       — Что? — Человек поздоровался с ним. Ли вздыхает.       — Речь идет о Тэхёне, — сказал он и оглянулся, чтобы проверить, слышит ли его кто-нибудь, — он пришёл и попросил видео с камер.       — Ты дал это ему?       — Искаженное, — ответил Ли со смехом, — он не сможет воспроизвести его, а я уже удалил основной файл на компьютере, я просто начну извиняться, если он когда-нибудь вернется.       — Приятно это знать, Хун.       Он ухмыльнулся:       — Ну и как, позаботилась о своей машине? Знаю, тебе она нравится.       — Да, вчера.       — Почему бы тебе просто не купить новую, — пошутил он, — ах, кстати, мне пора возвращаться, а то начнут подозревать. Если что-то случится, я позвоню.       — Да, продолжай управлять информацией, которую получаешь о ней, и будь осторожен, ты знаешь, мне всё ещё будет нужна твоя помощь, пока это не закончится.       — Я всегда рядом, Лиса.
260 Нравится 86 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (3)