Будь Дьяволом

Перевод
NC-21
Завершён
260
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
179 страниц, 61 839 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
260 Нравится 86 Отзывы 44 В сборник

chapter thirty one.

Настройки

***

От третьего лица.

      — Лгунья!       Дженни сжимает пистолет дрожащими руками и направляет его на сидящую на полу черноволосую. Её глаза наполняются чистым гневом, предательством и виной. Лиса лжёт, подумала она. Она просто сказала это, чтобы уйти от того факта, что она убила её отца. Она просто пытается скрыть свои ошибки.       Она врёт.       Лиса кивает и закрывает глаза.       — Той ночью вокруг никого не было, только они оба, — она говорит, — кто ещё мог это сделать?       — Мой отец не из тех, кто готов кого-то убить, особенно своего гребаного босса.       — И всё же он это сделал, — Лиса встречается с испуганными глазами Дженни, — Он всё равно убил своего босса, не так ли?       Дженни усмехнулась:       — На самом деле ты не видела, как он ранил твоего отца!       — Тогда кого еще мне винить?       — Кого угодно, только не его, — Лиса усмехнулась в ответ.       — Ты ведешь себя крайне нелепо со всем этим отрицанием, Ким. Разве ты не должна злиться на него за то, что он раскрыл, кто ты, вместо того, чтобы защитить тебя? — Говорит она и вздыхает, — он рассказал мне, на кого ты надеешься, что это поможет ему не погибнуть, ты всё ещё думаешь, что он хороший человек? Хороший отец?       Дженни подошла к ней, схватила её за волосы и подняла голову к себе.       — Не смей так говорить о моём отце, — она схватила сильнее, — ты его не знаешь.       — На самом деле да. Он был хорошим парнем, хотя я думаю, что он только вёл себя хорошо, — пробормотала она.       — Пошла ты, Лиса.       — Да, и он заслужил смерть.       Услышав это, Дженни поднимает руку, в которой держала пистолет, и бьет Лису по лицу. Она бьет её снова и снова, и слезы текут по её щекам. У неё смешанные эмоции: она злится, растеряна и убита горем. То, как Лиса произносит эти слова, поражает её, как грузовик, она говорила так уверенно и имела в виду каждое слово.       Это повлияло на неё больше, чем она думала.       Когда она почувствовала, что её силы на исходе, она перестала бить Лису, золотая рукоятка пистолета теперь была покрыта темно-красной кровью. Лиса тяжело дышит, издавая легкие стоны, когда жгучая боль целует её лицо. Дженни молча встает, отталкивает Лису от двери и направляется в свою комнату. Она тупо переоделась в рубашку с курткой поверх неё и джинсы, прежде чем вернуться туда, где находится Лиса.       Дженни достает из гардероба Лисы галстук и, не говоря ни слова, связывает Лисе руки на спине. В этот момент они услышали быстрые шаги снаружи, за которыми последовали многочисленные удары. Она обернула раненое бедро Лисы полотенцем и подняла её на ноги.       Она вывела раненую тайку из комнаты, где её приветствовал вид обеспокоенного и шокированного лица Сам. Дженни направляет пистолет на старуху, когда они осторожно выходят из комнаты.       Сам подняла руки вверх.       — Дженни? Ч-что происходит? Почему… — она смотрит на разбитое лицо Лисы.       — Верните мне мои вещи и ключи от машины.       — Я-я не могу…       — Просто отдай это ей, Сам, — Лиса прерывает её обнадеживающим кивком.       Старуха поколебалась и сглотнула, прежде чем сбежать вниз. Дженни фыркает и ведет Лису в гостиную, где стоят трое мальчиков, целясь прямо в неё. Бобби откашливается:       — Отпусти её, Дженни, — спокойно сказал он, — мы не хотим, чтобы это зашло дальше.       Брюнетка качает головой.       — Хватит, я здесь не для того, чтобы говорить. Я забираю её с собой, — сказала она и прижала дуло пистолета к виску Лисы.       — Тебе не обязательно…       — Ради бога! Оставь это, Боб, — Лиса вступает с криком. Он смотрит на неё с несогласием.       — Но…       — Опустите оружие, я пойду с ней.       Все трое хотели поспорить, но в такой ситуации они согласились, и Сам пришла с сумочкой Дженни. Она осторожно подходит к брюнетке и протягивает ей. Дженни вырвала её из рук, потащила Лису к выходу и вышла из особняка. Лиса продолжала показывать им руками, чтобы они не следовали за ними, пока они добирались до машины Лисы.       Дженни толкает Лису на заднее сиденье, а сама садится на водительское. Она достает из сумочки телефон и включает его, прежде чем набрать номер. Она прижала телефон к уху и стала ждать.       Два гудка.       — Доён.       — Дженни? Черт возьми, ты жива!       — Готово?       — Э-э, да, уже как неделю. А что?       — Встреть меня там, я приду, — Дженни вешает трубку и чувствует, что её телефон постоянно вибрирует, поскольку продолжают приходить сообщения и пропущенные вызовы.       Много звонков от её матери, Тэхёна и других её друзей. Должно быть, они так волновались. Думая, что кто-нибудь снова попытается связаться с ней, она выключила телефон и бросила его на сиденье рядом с собой.       Она завела двигатель и убедилась, что двери заперты. Первым, что она почувствовала, был запах Лисы, оставшийся внутри автомобиля, фруктовый парфюм со смесью ванили и сигарет. Она уже привыкает. Затем Лиса подвинулась сзади.       — Ты знаешь дорогу? — Спросила она, и Дженни не знает, то ли она издевалась над ней, то ли ей просто было любопытно.       — Я не тупая.       — Это хорошо.       Дженни не ответила и начала уезжать. Посмотрев в боковое зеркало, она увидела, как Сам и мальчики выбегают из дома, и смотрела, как они уходят. Она отворачивается и продолжает уезжать, снова ощущая свободу и покончив со всей той ерундой, которую она пережила после всех этих месяцев. Она достаточно настрадалась.       И пришло время вернуть долг.       — Ты собираешься меня убить? — Спросил невозмутимый голос Лисы, как будто ей было все равно. Не получив ответа от Дженни, она решила продолжить разговор, — знаешь, меня не особо волнует смерть, но я хочу тебе кое-что сказать, хотя не думаю, что ты мне поверишь, я и не жду от тебя этого, — сказала она с легким смешком.       Дженни хранила молчание.       — Но я все равно скажу тебе, — вздыхает Лиса, — твой отец был таким хорошим человеком, он мне очень нравился. Однажды он сделал мне подарок на Рождество много лет назад, это была маленькая игрушка для кота, которую он сделал из дерева. Оно до сих пор где-то хранится, это был первый подарок, который я получила не от родителей.       Услышав эту историю, брюнетка сжала руль сильнее. Затем она достала из купе противогаз и надела его, а затем достала из сумочки небольшой флакон и распылила его содержимое через кондиционер автомобиля.       — Я помню, когда я впервые встретила его, он подошел ко мне очень дружелюбно, я подумала, что он не так уж и плох, — тайка продолжила говорить и начала кашлять, — может быть, я была слишком молода, чтобы осознать, что люди могут быть добрыми, когда им это нужно.       Костяшки пальцев Дженни уже побелели от того, как сильно она сжимала руль. Она продолжала ехать, пока Лиса не замолчала, взглянула в зеркало и увидела, что она уже спит. Затем она подумала о том, как та помнит её отца. В какой-то момент слова Лисы прозвучали так, будто ей нравился Чон Джэ, но она заставила себя не думать так. Дженни слишком хорошо знает своего отца, даже до мельчайших подробностей. Она знает, как он каждый вечер заваривает кофе, приходя с работы, как спит, ест.       Она выросла под опекой отца, поскольку её мама работает каждый день, и ей приходилось уезжать на несколько дней или недель. Она так восхищалась им, в юности хотела быть похожей на него, когда вырастет. Кто-то ответственный и надежный.       Но потом случилась трагедия, все её мечты разбились, и она почувствовала, что весь мир её ненавидит. Она потеряла человека, который сформировал её, человека, которому она доверяет больше всего, и потеряла отца.       Любой захотел бы отомстить, узнав, что кто-то дорогой ему был убит одиноким человеком, который все еще ходит там, живой и здоровый, как ни в чем не бывало.       И этим человеком оказалась Лиса.       Привлекательная женщина, великолепная в постели, хорошо целующаяся, с образцовой фигурой, но тварь, убийца и бессердечная. Лиса была тем человеком, который пытал Дженни, владел ею, отмечал ее и разбивал ей сердце, но также и тем, кто заставил её сердце забавно колотиться после столь долгого времени.       Она никогда не видела, чтобы она искренне улыбалась или смеялась. Лиса никогда не показывала ей, что заботится о ней, но она показывала ей то, чего она не позволяет видеть другим людям.       Уязвимость.       Слабость.       Дженни увидела их на себе и это смутило её ещё больше, чем когда-либо. Её план состоял в том, чтобы притвориться жертвой, поддаться всему, что Лиса захочет с ней сделать, и вскоре убить её собственными руками, как только она услышит те три маленьких слова, которые хочет услышать.       Она еще этого не сказала.       Но она это сделает.
260 Нравится 86 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (2)