Little Moments/Маленькие моменты

Перевод
G
Завершён
78
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
346 страниц, 84 573 слова, 132 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник

Часть 113. Разговор

Настройки
      Элронд лежал в траве под звездным небом, размышляя обо всем и ни о чем одновременно. В последнее время он чувствовал пустоту, но, по крайней мере, прямо сейчас у него была возможность просто любоваться звездами.       Ему стало интересно, лежат ли звезды, удобно прислонившись спинами к бархатистой пустоте ночного неба, освещая все вокруг. Логически он понимал, что это бредовая мысль, но ему было все равно.       Он не знал, когда в последний раз мог так расслабиться и ни о чем не думать, и просто полежать в траве, ожидая восхода солнца. Или пока Глорфиндел не выходил, чтобы затащить его в дом.       Теоретически, Элронд знал, что во время пребывания в Гондоре он должен вести себя как эльфийский лорд. Особенно когда свадьба дочери на носу. Но сейчас он не хотел думать о чем-то важном.       Словно из ниоткуда появился эльф и лег рядом с ним, не говоря ни слова. Его светлые волосы разметались по траве. И к удивлению Элронда, это был совсем не тот светловолосый эльф, которого он ожидал увидеть. Фактически, это был последний эльф на Арде, которого он когда-либо ожидал увидеть здесь.       — Добрый вечер, Трандуил.       — Добрый вечер, Элронд, — мягко ответил король. — Небо сегодня вечером очень красивое.       — Да, это так, — автоматически ответил Элронд. Он всегда умел поддерживать вежливый разговор. — И очень хорошая компания.       — Да, я тоже так думаю, — сказал Трандуил таким тоном, что Элронд понял, что за этими несколькими простыми словами был более скрытый смысл, а не только ночное небо. — Я думаю, что они — лучшая компания для тех, кто чувствует. Возможно, им лучше быть там, среди звезд, чем внизу, на земле. Застряв там, где они не хотят быть.       Элронд фыркнул себе под нос. Он должен был знать, что разговор с Трандуилом может быть либо приятным, либо бредовым. К счастью, на этот раз он, похоже, пошел мирным путем.       — Я буду очень разочарован, если это не то место, где я хотел бы быть, учитывая, сколько времени мне потребовалось, чтобы добраться сюда.       На этот раз настала очередь Трандуила слегка фыркнуть.       — Возможно, ты хочешь присутствовать здесь физически, чтобы увидеть эту свадьбу. Но твоя душа и сердце уже давно решили, где они хотят быть, и точно не здесь.       Элронд нахмурился и снова посмотрел на небо.       — Ты думаешь, что я хочу вернуться в Имладрис?       Трандуил вздохнул, смотря на звезды.       — Я говорю, что ты хочешь быть с Келебриан и нигде больше.       Элронд попытался поспорить, но знал, что это правда. Затем Трандуил продолжил, и каждое его слово напоминало об улыбке Келебриан или ее прекрасных глазах.       — Я говорю, что ты продолжаешь ждать, когда звезды в точности объяснят тебе что делать. Но забыл, как читать на их языке.       Элронд не отвел взгляд от неба, наконец поняв, почему он чувствовал внутри пустоту. Его сердце и душа давно уплыли в Валинор.       — Я говорю… — снова начал Трандуил, но Элронд прервал его.       — Я понимаю, о чем ты говоришь, спасибо. — Он хмуро посмотрел на небо, как будто во всем виноваты звезды. — Но сделать то, что ты говоришь намного сложнее, чем кажется.       — Да, я знаю, насколько это тяжело. Но я также знаю, что я бы опасался реакции моих детей, если они посчитали бы, что виноваты в моем унынии.       Элронд ничего не сказал, в надежде, что звезды передадут Келебриан, что ее тесная дружба с Трандуилом продолжает вызывать у него головную боль. Почти сразу звезды напомнили ему о том, сколько хорошего принесла дружба с Трандуилом.       Голос в его голове, который звучал подозрительно похоже на шепот его жены, говорил, что этот разговор должен стать одним из тех хороших моментов. Один из немногих моментов, когда Элронд мог бы мельком увидеть Трандуила, который лишь немногие видели.       — Это действительно так очевидно?       — Я не знаю, насколько это заметно другим, — начал Трандуил, — просто у меня большой опыт смотреть на звезды и притворяться, что меня не существует на некоторое время.       Элронд посмотрел на него.       — Тогда как ты остаешься? Как ты всегда справляешься с этим?       — Прямо сейчас у меня есть цель или много моментов радости, чтобы затмить желание быть где-то еще.       Элронд закрыл глаза и глубоко вздохнул, пытаясь игнорировать опустошение внутри, словно дно высохшего озера.       — Им еще так многому нужно научиться о лидерстве, о…       — И мы с Леголасом будем здесь, чтобы помочь им. Мы сделаем все возможное, что научить их.       Элронд снова открыл глаза и сел прямо, прекрасно понимая, что Гринвуд в целом и Трандуил в частности всегда выполняли свои обещания, и то, которое он только что дал, было немалым обещанием.       — Что?       Трандуил тоже сел.       — Пока Эстель и Арвен находятся на этой земле, Эрин Ласгален будет делать все, что в наших силах, чтобы помочь им и их королевству добиться успеха.       Возможно, почувствовав, что Элронд снова потерял дар речи, Трандуил поднялся на ноги.       — Выбор за тобой, Элронд. Но если я могу сделать что-то еще, чтобы помочь тебе, дай знать.       Элронд слушал, как король эльфов отошел от него. Потом Трандуил остановился неподалеку и тихо сказал:       — И когда ты увидишь Келебриан, скажи ей, что я скучаю по ней.
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (1)