Парень из соседнего дома

Перевод
NC-17
В процессе
258
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Xiao Zhan, Wang Yibo (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 417 страниц, 132 076 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
258 Нравится 93 Отзывы 80 В сборник

Глава 25

Настройки
Эти отчаянные звуки побудили Сяо Чжаня крепче сжать телефон в руке и сесть прямо. — Ибо? В чем дело? Тебе плохо? Услышав рыдания Ибо его сердце забилось быстрее от беспокойства, затопившего его. — Гэ… гэ… — Ибо икнул, а потом всхлипнул. — Я в порядке. Но… но… сегодня вечером… — он снова всхлипнул, и Сяо Чжаню захотелось протянуть руку сквозь экран телефона и телепортироваться, чтобы утешить его. Невозможность физически находиться рядом с ним вызывала в нем бурю беспомощного разочарования в самом себе. Но тем не менее он заставил себя сохранять спокойствие ради Ибо. — Сделай глубокий вдох, гузайзай. Ладно? Где ты сейчас? Ты один? — Я в туалете, — раздался приглушенный ответ, и Сяо Чжань закусил нижнюю губу. Напоминать Ибо, что он сейчас должен быть в классе, было не самой лучшей идеей. — Ладно, скажи мне, что тебя так расстроило? Сяо Чжань только теперь заметил, что все еще крепко сжимал в руке стилус, чуть не сломав его. Он заставил себя разжать пальцы и уронил его на стол. — Они все испортили, и теперь у меня нет для тебя билета, мы не сможем пойти в это место сегодня вечером, — быстро выпалил Ибо. Он снова всхлипнул, а потом тяжело задышал, пытаясь успокоиться. — Я был… был уверен, что у меня был билет для тебя… н-но… но я болел, когда они распродали все билеты… и мне никто не сказал… и… потом я к-к-купил билет на распродаже, из тех, что были не выкуплены или возвращены, — заикаясь, проговорил он, время от времени останавливаясь, чтобы отдышаться. Сяо Чжань почувствовал, что с каждой секундой напрягается все больше. — Мне… мне сказали… з-забрать его с-сегодня… н-но… когда я пришел за ним… его уже отдали кому-то другому, п-потому что они в-выдавали их в с-среду… Сяо Чжань мрачно нахмурился. — Понятно. И они не могут сделать исключение? Особенно учитывая то, что это не твоя вина и ты заплатил за билет. Ибо жалобно застонал, и Сяо Чжаню пришлось глубоко вздохнуть, и заставить себя остаться сидеть в своем офисном кресле, а не вскочить и мчаться в школу Ибо в тот же момент. — Я уже умолял и даже предлагал еще раз заплатить, но они не пошли на уступки. Они… они с-сказали, что это были последние билеты и они не будут делать никаких исключений. И… что это моя вина. Он снова начал плакать, а Сяо Чжань сидел, не в силах вымолвить ни слова и не зная, что делать. — Я… я никогда не приглашал никого на школьный бал, — всхлипнул Ибо. — Я знаю, что тут нет ничего особенного, н-но я хотел… с-с тобой… Он замолчал, и единственное, что слышал Сяо Чжань — его приглушенные рыдания. Его сердце разрывалось от жалости к Ибо. Парень так ждал сегодняшнего вечера, что всю прошлую неделю только и говорил о своем сюрпризе. Да, может быть, это был «всего лишь» школьный бал, но это много значило для Ибо, а значит, и для Сяо Чжаня. И теперь все планы были разрушены, а Ибо был безутешен. Сяо Чжань не понимал, почему Ибо отказали в билете, за который он уже заплатил. Пока… пока ему не пришла в голову мысль… Внезапно его осенило и он замер. На смену к расстройству пришел медленно закипающий гнев. — Ибо, — спросил Сяо Чжань, удивленный тем, насколько отстраненно звучал его голос. — Скажи мне, пожалуйста, кто занимается продажей билетов? — Школьный офис, гэ… к-клянусь, госпожа Фанг г-говорила мне забрать билет в пятницу, но с-сегодня она сказала, что нужно было прийти в среду. Сяо Чжань заскрежетал зубами, чувствуя, как нервно дергаются его веки. — Ибо, баобэй. Ты не мог бы кое-что сделать для меня? — Да. Голос Ибо звучал очень слабо, и искра гнева в Сяо Чжане разгорелась еще сильнее от унылого тона его парня. — Мне нужен твой билет. Он у тебя с собой или дома? — Дома, на моем столе. — Отлично. А теперь я хочу, чтобы ты перестал беспокоиться. Мы пойдем на твой школьный бал вместе. — Но… гэ, они тебя не пустят. — Пустят, поверь мне. Ибо замолчал, Сяо Чжань слышал лишь его тяжелое дыхание, которое постепенно выровнялось. — Я верю тебе, Сяо Чжань, — прошептал он, и это было все, что было нужно Сяо Чжаню, чтобы почувствовать решимость, которая была настолько сильной, что он был уверен, что сможет свернуть горы. Никто не мог расстраивать его Ибо и ожидать, что им это сойдет с рук. — Увидимся в полшестого, гузайзай. Закончив разговор, он откинулся на спинку кресла, глубоко вздохнул и закрыл глаза, сосредоточившись на предстоящей задаче. В конце концов, он был графическим дизайнером, чертовски искусным и талантливым. Эта сука из школьного офиса сама напросилась, и теперь ей придется иметь дело с последствиями. *** Ему пришлось воспользоваться задней дверью и запасным ключом, поскольку родителей Ибо не было дома. Входить в чужой дом без спроса было совершенно не в его стиле, но сейчас времени было в обрез и он толком не знал, с чем ему придется иметь дело. Он был почти уверен, что сможет скопировать билет, а если это окажется сложнее, чем он думал, то ему придется связаться с несколькими старыми друзьями, которые были у него в долгу. Сяо Чжань был законопослушным гражданином. Он всегда придерживался правил и не доставлял никому проблем. Он вовремя оплачивал счета, следил за тем, чтобы страховки вовремя продлевались, и поддерживал местные благотворительные мероприятия. Но когда кто-то начинал вредить людям, которых он любил, начинал относиться к ним несправедливо, он мог стать для них самым худшим кошмаром. Ибо был не единственным, кто мог быть упрямым. Мрачно бормоча себе что-то под нос, он поднялся по лестнице, и оказавшись в комнате Ибо, сразу увидел билет, лежащий на столе. Сяо Чжань прищурился, покусывая нижнюю губу и обдумывая предстоящую работу. Билет выглядел весьма замысловато, с ажурными завитушками, в которых преобладали яркие осенние цвета. Скопировать билет просто используя принтер было бы сложно. Вероятно, так и было задумано. Но у Сяо Чжаня был опыт работы с различными материалами, поэтому он лишь злобно ухмыльнулся, схватил билет и принялся за работу. К обеду он вспотел от напряжения. Оказалось, что изготовление идентичной подделки потребовало больше времени, чем он рассчитывал, и ему уже дважды пришлось ездить в магазин, чтобы приобрести необходимые материалы, определенный вид бумаги и еще несколько мелочей. Но он не позволил этим небольшим заминкам остановить его и продолжал работать, сосредоточенно нахмурившись и отложив все остальное на потом. Он поговорил с Хайкуанем, так как тот видел Ибо в коридоре и беспокоился за него. Оказалось, что он также не мог помочь с билетом, и был также разъярен, как и Сяо Чжань, когда услышал о том, что произошло, сразу же обвинив госпожу Фанг и отметив, что женщина выглядела сегодня очень самодовольной. Это разозлило Сяо Чжаня еще больше, и он удвоил свои старания. Хайкуань предложил украсть билет из сумочки госпожи Фанг, если у него будет такая возможность. У него самого не было билета, поэтому он не мог предложить его Сяо Чжаню. Сяо Чжань быстро поблагодарил Хайкуаня за сомнительное, хотя и щедрое предложение и вместо этого рассказал о своих планах. Хайкуань, казалось, был впечатлен и пожелал ему удачи. Сяо Чжань был недоволен своим первым результатом. Он не был доволен и вторым. Хрипло застонав, он снял очки и зажмурил глаза, которые уже жгло от напряжения. Затем он вытянул руки и дал пальцам отдохнуть. Он упорно отказывался отчаиваться. У него еще было время. Он знал, что делал. У него должно было получиться. Его билет уже был очень похож на оригинал, если не приглядываться слишком внимательно. Но, будучи перфекционистом, он не мог игнорировать тихий, ноющий голос в голове, подстрекающий его и требующий идеального результата. Совершенно идентичного. Поэтому сделав небольшой перерыв и выпив стакан воды, он вернулся к своему проекту, думая о сверкающих глазах Ибо, о волнении, которое тот не мог скрыть, и о том, как он хотел подарить этот вечер Сяо Чжаню. Хотел, чтобы он был рядом. Нет, он никому не позволит отобрать это у Ибо. Парень этого не заслужил. Он заслужил этот идеальный вечер, и заслужил быть счастливым, а не прятаться в школьном туалете, заливаясь горькими слезами. Он направил весь свой гнев и ярость, все свои чувства к Ибо и нашел где-то глубоко внутри себя уверенность, необходимую ему, чтобы продолжить работу. Оказалось, что третья попытка действительно получилась удачной. *** Он долго стоял под душем, чтобы выбраться из того творческого пузыря, в который заключил себя, работая над билетом. Но выйдя из душа, пышущий жаром после горячей воды, он ощутил неистовое чувство выполненного долга и уверенность в том, что он победил в этой битве. Он сомневался, что его работа вызовет какие-либо подозрения, и надеялся, что сможет ткнуть этим билетом в лицо госпожи Фанг и наблюдать за ее реакцией. Он хотел видеть ее в тот момент, когда она осознает, что ее действия не принесли того результата, на который она надеялась. Было просто отвратительно со стороны школьного секретаря затаить такую злобу на одного из учеников. От одной только мысли об этом, его кровь снова закипела, и Сяо Чжань постарался быстро очистить свой разум от этих мыслей. Теперь ему предстояло приготовиться к вечеру. К счастью, костюм все еще подходил ему по размеру, хотя заметно теснее облегал грудь. Неужели он стал мускулистее? Возможно, занятия в тренажерном зале уже начали приносить плоды. Стоя перед зеркалом, он внимательно осмотрел себя и, наконец, кивнул своему отражению. Пиджак, брюки и ремень были черными, но неброская серебряная отделка по швам пиджака и белой, классической рубашки добавляли контраст. Он уложил волосы и воспользовался своими любимыми духами Ralph Lauren с оттенками апельсина, шалфея и лаванды. Повернувшись и потянувшись для эксперимента, он счел свой наряд достаточно комфортным. В 17:15 были доставлены цветы, и Сяо Чжань дал застенчивому курьеру больше чаевых, чем обычно, за красивый букет. Он томился в предвкушении и нетерпеливом ожидании, по мере того, как стрелки часов подходили к половине шестого. У него оставалось еще несколько минут, но они показались ему вечностью, пока он ходил по кухне взад и вперед с билетами и цветами в руках. Прямо сейчас Сяо Чжань даже не мог сказать, какой билет он скопировал, а какой был оригиналом. Незадолго до оговоренного времени он был не в силах больше терпеть, чувствуя зуд нетерпения под кожей. Он убедился, что ничего не забыл, закрыл дверь в дом и отправился за самым замечательным человеком, которого он знал, чтобы провести вместе вечер, который, он надеялся, они оба никогда не забудут. Хейфэнь открыла ему дверь с понимающей улыбкой на лице. — Сяо Чжань! Ты великолепно выглядишь! Такой изысканный костюм! — сказала она, довольно улыбнувшись покрасневшему от смущения Сяо Чжаню, который ответил ей заикающимся «спасибо». — Ибо рассказал нам, что произошло, — продолжила она и сморщила нос. — Знаешь, я не хочу никого обвинять… но это выглядит очень подозрительно… Сяо Чжань согласно хмыкнул и обхватив букет внезапно вспотевшей рукой, перевел взгляд за ее плечо. — Он еще наверху? — Он готовится. Я знал, что ты его не подведешь. И наш сын тоже знал. Он доверяет тебе, Сяо Чжань. Только сейчас Сяо Чжань заметил Ван Ичэня, сидящего на диване в глубине гостиной и поднимающего в приветствии бокал красного вина. — Молодец, Сяо Чжань! — Ах, спасибо, спасибо, — ответил Сяо Чжань внезапно охрипшим голосом. Ибо доверял ему. Он сделал то, о чем Сяо Чжань его просил, и приготовился к вечеру, несмотря на разочарование и беспокойство. Ибо все еще верил в него. Сяо Чжань быстро сморгнул слезы, навернувшиеся на глаза и повернулся к родителям Ибо, которые подошли к нему, ожидающе глядя на него. «Ох. Неужели они ожидали, что он…?» Чувствуя себя немного не в своей тарелке, Сяо Чжань прочистил горло и облизнул пересохшие губы. — Эмм, могу я пригласить Ибо на свидание сегодня вечером? Я обязательно привезу его домой до полуночи. Хейфэнь хихикнула, прикрыв рот рукой и сверкнув глазами, а Ичэнь откашлялся, прежде чем протянуть руку и похлопать Сяо Чжаня по плечу. — Можешь, — сказал он уверенно, и тепло улыбнулся. — Спасибо, — ответил Сяо Чжань, склонив голову в знак признательности, чувствуя огромное облегчение и решив прямо сейчас зайти еще дальше. Он расправил плечи, глядя на них обоих, как он надеялся, открыто и честно. — А также, я надеюсь, что вы оба примете меня как партнера вашего сына. После его заявления в гостиной повисло молчание, и Сяо Чжань затаил дыхание. А потом Хейфэнь рассмеялась. — Сяо Чжань, — тихо сказала она. — Ты такой глупый. Мы уже давно приняли тебя. Его глаза расширились, и он тяжело сглотнул, когда женщина крепко обняла его. — Мы очень рады, — прошептала она, и Сяо Чжань постарался незаметно сморгнуть навернувшиеся слезы. — Сяо Чжань? При звуке голоса Ибо, полного удивления, он обернулся, тут же забыв обо всем вокруг. Парень стоял наверху лестницы, и на мгновение Сяо Чжаню вспомнилось, как он впервые увидел его там. Тогда Ибо был застенчивым, не хотел спускаться вниз и подозревал его непонятно в чем. Теперь же он был полной противоположностью, глядя на него широко раскрытыми глазами и видя только его. И ох. По спине Сяо Чжаня пробежала дрожь, когда он внимательнее присмотрелся к Ибо. Он, возможно, забыл, как дышать и говорить, чувствуя странное косноязычие и отстраненность. «Он, тот единственный». В голове Сяо Чжаня сейчас была только одна мысль, которая повторялась раз за разом, пока его сердце делало кувырок за кувырком. Где-то на периферии зрения он заметил, как Хейфэнь увела Ичэня из гостиной, оставив их одних. Но это не имело никакого значения. Они могли бы находиться в переполненном зале, на оживленной улице или вообще где угодно — Ван Ибо был единственным, кого он сейчас видел. И он видел, что Ибо смотрел на него так, словно он был единственным человеком в мире. Он чувствовал то же самое. Ибо медленно и грациозно спустился по лестнице. Взгляд Сяо Чжаня неотступно следовал за ним. Он даже не был уверен, моргал ли он. Возможно, он просто стоял бы так вечно, зачарованный и очарованный, не в силах пошевелиться. Но затем Ибо остановился перед ним, блестящими глазами глядя в его влажные от недавних слез глаза. Сяо Чжань облизал пересохшие губы, чувствуя себя немного неуклюже, когда протянул ему цветы. — Спасибо, — сказал Ибо, выглядя таким же измотанным, как и Сяо Чжань. — Это белые пионы, — сказал Сяо Чжань приглушенным голосом. — Для тебя. Они напоминают мне о тебе. Щеки Ибо покрылись румянцем, он опустил ресницы, заправив прядь шелковистых светлых волос за ухо. — Ты великолепно выглядишь, — выпалил Сяо Чжань. Еще мгновение назад он чувствовал, будто его язык приклеился к нёбу, но теперь слова лились из него безудержным потоком. — Просто потрясающе. Вау! Он скользнул взглядом по одежде Ибо — короткому темно-синему пиджаку, белой классической рубашке, таким же черным брюкам, как у него самого и элегантной серебряной цепочке на шее. Ибо подчеркнул глаза синими тенями и черной подводкой. Его светлые волосы, хоть и были подстрижены немного короче, были красиво уложены и аккуратно разделены на пробор. Сяо Чжань не мог отвести от него восхищенного взгляда. — Чжань-гэ, ты потрясающе выглядишь… Ибо сглотнул, нервно перебирая пальцами цветы. — Спасибо, гэ. Они очень красивые, — он таинственно улыбнулся. — Я подумал… на мгновение… Он замолчал, смущенно закусив нижнюю губу. — Что такое, Ибо? Парень пожал плечами. — Это кажется мне знакомым. Белые пионы… вроде… я не знаю. Будто мы уже говорили о них раньше. Он нахмурил брови, изо всех сил пытаясь поймать какое-то неуловимое воспоминание. Сяо Чжань удивленно поднял брови, сам того не осознавая. Тот единственный раз… когда Ибо был в бреду. Неужели он слышал его? Это было вполне возможно. — Гэгэ, я знал, что ты придешь, — ответил Ибо. — Как тебе удалось раздобыть еще один билет? — Ах, — Сяо Чжань улыбнулся так ярко, что его глаза превратились в полумесяцы. Он поднял руку с двумя билетами, не в силах подавить самодовольную ухмылку. — Не волнуйся об этом, — заговорщически сказал он. Ибо послушно кивнул, больше не задавая вопросов. Сяо Чжань взял его за руку, переплетая их пальцы, и посмотрел ему прямо в глаза. — Прости, что заставил тебя ждать, гузайзай. Спасибо за терпение и доверие ко мне. Ибо недовольно хмыкнул и надулся. — Гэ, помнишь, ты как-то сказал, что нам нет необходимости извиняться друг перед другом? Поэтому не извиняйся. Я согласился ждать тебя. Он поднял голову, посмотрев на Сяо Чжаня таким мягким взглядом, что его сердце затрепетало. — Не могу сказать, что это было легко, но оно того стоило. Я понимал, что тебе нужно время. Они, вроде бы, говорили о сегодняшнем вечере и билетах, и в то же время совсем не об этом. Когда Сяо Чжань снова потерял себя в прекрасных глазах Ибо, доверяя и понимая, он со всей уверенностью осознал, что безвозвратно отдал ему свое сердце. Чувствуя покалывание во всем теле, он с нетерпеливо бьющимся сердцем потянул Ибо за руку, которую он так и не отпустил. — Идем. Ибо последовал за ним, неохотно передав букет белых пионов своей маме, которая подошла к ним, чтобы пожелать хорошо провести вечер. *** Сяо Чжань вывел Ибо наружу. Солнце уже зашло, и на небе появилась луна и звезды, освещая тихую улицу и указывая им путь. Это был прекрасный вечер — свежий, подозрительно тихий и просто идеальный. Все было просто идеально, когда Сяо Чжань провел Ибо мимо своей машины во двор, к веранде, на которой был зажжен свет, отбрасывая их длинные тени на деревянный забор. — Помнишь, когда мы встретились в первый раз? — мягко спросил Сяо Чжань, кивнув в сторону забора и притянув Ибо ближе к себе, взяв обе его руки в свои. Парень слегка дрожал от прохладного воздуха или, возможно, нервозности, и Сяо Чжань успокаивающе провел большими пальцами по костяшкам пальцев Ибо, чувствуя бесконечную нежность к нему. — Мм, — Ибо откашлялся и застенчиво улыбнулся. — Конечно, я помню. Именно тогда я упал в тебя… в буквальном смысле. Сяо Чжань усмехнулся его глупой шутке и сжал руки Ибо. — Так сразу? — спросил он, и Ибо быстро кивнул, прикусив нижнюю губу. — Как я мог устоять, гэ? Я влюбился в тебя в тот самый момент, как ты вошел ко мне во двор. И влюблялся в тебя все больше… и ты оказался даже лучше, чем был в моих фантазиях. Ибо сглотнул, его голос сорвался, и он повернул голову в сторону, дрожа еще сильнее, побуждая Сяо Чжаня подсознательно подойти ближе. — Я никогда не думал, что смогу так много чувствовать к одному человеку, — признался Ибо, и Сяо Чжань издал какой-то отчаянный звук, застрявший глубоко в горле. Он отпустил руки Ибо и обхватил ладонями его лицо, нежно поглаживая большими пальцами мягкие щеки, и утопая в его ярких, красивых глазах феникса. — Ван Ибо… — сказал он, задыхаясь от нахлынувших эмоций, его сердце бешено билось в груди, когда он наблюдал за тем, как Ибо слегка прикрыл глаза, и насколько мягкими, манящими и такими близкими были его губы всего в нескольких сантиметрах от его собственных. — Ты знаешь, что украл мое сердце? — прошептал он. Ибо едва заметно вздохнул, когда Сяо Чжань медленно наклонился, закрыл глаза и нежно прижался губами к его губам. Это был целомудренный первый поцелуй. Он бережно держал Ибо в объятиях, будто тот был самым драгоценным существом во вселенной. Хотя, возможно, так оно и было? Сяо Чжань был опьянен Ибо. Ничто не подготовило его к ощущению мягких, слегка прохладных губ Ибо на своих собственных, застенчиво двигающихся, впервые пробующих его на вкус. Он настолько забылся, уплывая прочь на волнах счастья, что к реальности его вернули лишь руки Ибо, удерживающие его за талию. Когда он отстранился после того, как ему показалось, что прошла вечность, которая, вероятно, длилась не дольше нескольких секунд, у Ибо было совершенно поплывшее выражение лица, а его припухшие губы, (которые Сяо Чжань хотел целовать снова и снова) были слегка приоткрыты. — Вау… — он слабо выдохнул и заморгал. — Чжань-гэ, могу я называть тебя своим парнем? *** Они ехали в машине молча, оба все еще осмысливали произошедшее. Сяо Чжань держал одну руку на руле. А другую — на колене Ибо, крепко сжимая его руку и переплетя их пальцы вместе. Радость на его лице была настолько очевидной, что Ибо то и дело бросал на него взгляды, также счастливо улыбаясь. — Ты можешь поцеловать меня еще раз? — спросил Ибо, когда они прибыли на место. Сяо Чжань тут же наклонился к нему, прильнув к его губам и вынуждая ахнуть от напора. Он целовал его немного грубее, чем раньше, наслаждаясь тихими звуками, которые издавал Ибо, и тем, как он невольно старался придвинуться ближе к нему, растеряв где-то прежнюю робость. — Не думаю, что смогу удержаться от поцелуев весь вечер, — прошептал Сяо Чжань в блестящие, влажные губы Ибо. Он немного отстранился, все еще чувствуя легкое дыхание Ибо на своей коже, заставляющее его дрожать. — Я не собираюсь сдерживать тебя, — ответил Ибо с легкой ухмылкой. — Может, нам стоит поцеловаться перед нашей любимой секретаршей, а? — предложил Сяо Чжань. Даже мысль об этой мерзкой женщине не могла испортить ему настроение сегодня вечером. Ибо усмехнулся. — Только если ты хочешь увидеть, как взорвется ее голова, гэ. — Это было бы еще тем зрелищем. Ибо, мне нравится твой сегодняшний макияж. Он нежно поцеловал парня в уголок глаз, наблюдая за тем, как тот буквально засветился от комплимента. — Спасибо, гэ. Я посмотрел видео урок, и мама немного помогла. Я хочу немного поэкспериментировать с разными оттенками теней. — Хм, отличная идея, — ответил Сяо Чжань, уже представив себе Ибо с разными видами макияжа. Возможно… возможно, он тоже мог бы что-нибудь предложить. Он сделал себе мысленную пометку, что нужно будет обсудить свою идею с Ибо, и старательно подавил искру возбуждения, заявившую о себе. — Гэ, окна уже начали запотевать, — хихикнул Ибо, и Сяо Чжань смущенно рассмеялся, открывая дверь и понукая Ибо выйти из машины. Как и предполагалось, проблем со входом у них не возникло. Сотрудник у дверей взглянул на их билеты, оторвал корешки и позволил им обоим войти. Сяо Чжань вошел внутрь с высоко поднятой головой, а рядом с ним шел сияющий Ибо, держа его за руку. — Вау, тут очень красиво, — воскликнул Сяо Чжань, впечатленно подняв бровь, когда он осмотрел помещение, украшенное в ярких, осенних тонах. Ему определенно нужно сделать много фотографий сегодня вечером. В зале стояло множество круглых столов, накрытых белыми скатертями с золотой отделкой, а на нескольких квадратных столах были выставлены блюда, которых хватило бы, чтобы накормить небольшую деревню. — Ибо, они даже пригласили музыкальную группу, — сказал Сяо Чжань, указывая на танцпол. Ибо лишь фыркнул и потянул Сяо Чжаня к столу в самом дальнем углу. — Конечно, красиво. Не зря они продавали билеты втридорога, — недовольно проворчал он, усаживая Сяо Чжань на стул рядом с собой. — Я бы не удивился, если бы увидел тут швейцара у дверей или что-то в этом роде, — язвительно продолжил он, прищурив глаза. Сяо Чжань невольно рассмеялся, взглянув на него. — Сынён уже здесь? — спросил Сяо Чжань, сощурившись глядя вдаль, но никого не узнавая. — Он не придет. У его матери день рождения, и они уехали на все выходные. — Кто-нибудь еще из твоих знакомых будет здесь? — Да, Синь Лу и Цзихао придут со своими родителями. Возможно, они смогут сидеть за столом вместе с нами, — небрежно проговорил Ибо, пожав плечами. — Но мне все равно. Сегодня вечером все мое внимание занято только тобой. — Неужели? — тихо произнес Сяо Чжань, и повернувшись к Ибо, небрежно положил руку на спинку его стула. — Гэээ! — протянул Ибо, заметно покраснев. — Ты не можешь использовать против меня свой сексуальный голос, если не планируешь продолжить. Это очень жестоко! Сяо Чжань чуть не поперхнулся воздухом. — Ван Ибо? Какой еще сексуальный голос? Я просто говорю с тобой! — Нет, ты меня соблазняешь! — Айяяя… — … не то, чтобы я возражал, Чжань-гэ, — чопорно продолжил Ибо и закусил нижнюю губу, застенчиво опустив ресницы. Сяо Чжань потянул его за ухо. — Ой! Злой гэгэ! — Выбрось эти похотливые мысли из своей головы! Ибо собирался было что-то ответить, но их прервали два парня, которые вместе со своими родителями заняли оставшиеся места за их столом. Несмотря на то, что ранее он заявлял, что ему все равно, Ибо был, более чем рад, представить им Сяо Чжаня, как своего парня. — Оу, я видел тебя в Вейбо Ибо, — заявил Синь Лу с дерзкой улыбкой, толкнув Ибо локтем в бок. — Приятно познакомиться, Сяо Чжань. Ибо много говорил о тебе. Ты действительно избил кого-то в торговом центре? Ибо пнул его ногой под столом, кончики его ушей заметно покраснели. Он уставился на друга большими глазами, но тот, похоже, не понял намека. Сяо Чжань откашлялся, демонстративно не глядя на родителей парня. — Ах, мне тоже приятно познакомиться. Я никого не избивал. Все это слишком преувеличенно, — сказал он, подмигнув. Затем он нежно сжал ладонь Ибо под столом. — Я только предотвратил нападение на моего парня. Вот и все. Он услышал вздох одного из родителей и тихий возглас: — Молодец. Синь Лу невольно открыл рот. — Вау, — выдохнул он. — Я бы хотел, чтобы у меня тоже был такой парень. — Айя, у тебя уже есть парень! — возразила его мать, но Синь Лу смущенно посмотрел в сторону. — Больше нет, — пробормотал он, почесав голову. После чего последовала горячая дискуссия о неудачном выборе партнеров Синь Лу. Сяо Чжань повернулся к Ибо и хмыкнул, приподняв бровь. — Я не говорил, что ты кого-то избил, Чжань-гэ, — стал оправдываться Ибо с выражением побитого щенка на лице. Сяо Чжань положил его ладонь к себе на колени и прикрыл обеими своими ладонями. — Не волнуйся. Твой друг кажется слишком любит драму, — он подмигнул. Ибо обычно не имел привычки выдумывать истории, А Синь Лу определенно нравилось слегка приукрашивать события. Он напоминал Сяо Чжаню Цзи Ли. — Ибо, твои родители не захотели прийти сюда? — тихо спросил он. Ибо только усмехнулся. — Конечно нет, гэ. Сегодняшний вечер только для нас. Но не волнуйся, они не против. Они придут ко мне на выпускной в конце учебного года! Вы все должны прийти, даже Лу-цзе… Сяо Чжань скрестил пальцы, надеясь, что билеты на выпускной вечер Ибо не доставят столько проблем, как на осенний бал. Он держал Ибо за руку, повернувшись к нему и не в силах стереть улыбку со своего лица. Ибо буквально светился. Но затем он нахмурился, когда его внимание привлекла чья-то фигура в другом конце зала. Госпожа Фанг стояла у входа и разговаривала с работником, который проверял их билеты. Она выглядела взволнованной, а мужчина только пожал плечами, указывая на коробку с корешками билетов. В конце концов он отвернулся, чтобы заняться своей работой, проверяя билеты у новоприбывших. Госпожа Фанг посмотрела в их сторону, и на ее лице появилось очень растерянное и недовольное выражение. Сяо Чжань замер, но не отвел взгляда. Нет, он пошел даже немного дальше и пристально посмотрел на нее, в защитном жесте положив руку на спинку стула Ибо. В конце концов, госпожа Фанг первой отвела взгляд, фыркнув и недовольно покачав головой. Сяо Чжань почувствовал огромное удовлетворение. Ибо легко пнул его в бок мгновением позже. — Ты чего дерешься? — спросил Сяо Чжань, поднимая руки, чтобы отбить удар. — Ты выглядел устрашающе, гэ. Что случилось? — Ах, — Сяо Чжань заерзал на своем стуле и поморщился. — Просто эта сука… — Она что-то сделала? — Ибо вопросительно вытянул шею. Сяо Чжань покачал головой и успокаивающе погладил парня по спине. — Она просто смотрела на нас. Не беспокойся об этом. — Мн. Ладно. Она больше не сможет испортить нам вечер. Ибо просиял и придвинул свой стул ближе к Сяо Чжаню. — Почему бы тебе просто не сесть к нему на колени, а? — предложил Цзихао и закатил глаза. Ибо показал ему язык и прильнул к боку Сяо Чжаня, взяв его за руку и бережно положив ее на свое бедро. А Сяо Чжань? Как всегда, был рад ему уступить. Внезапно свет потускнел и разговоры вокруг постепенно стихли, пока в зале стали слышны лишь отдельные приглушенные голоса. — Что просиходит? — спросил Сяо Чжань у Ибо, наклонившись так близко к нему, что чувствовал запах сандала в его духах. Он едва удержался от того, чтобы не прижаться носом к его шее и глубоко вдохнуть. Но это лучше было оставить для другого раза. Желательно, когда они не будут находиться в помещении, полном людей. — Торжественная речь, — ответил Ибо, и даже в тусклом освещении Сяо Чжань мог заметить, как он преувеличенно закатил глаза. Если бы кто-нибудь спросил Сяо Чжаня, о чем была эта речь, он бы лишь тупо заморгал, ломая себе голову, но так и не придумал бы, что ответить. Спустя несколько секунд после начала речи, Ибо начал играть с ладонью Сяо Чжаня на своих коленях, обводя его пальцы по контуру и поглаживая тонкие волоски на тыльной стороне костяшек его пальцев. Сяо Чжань не мог сосредоточиться ни на чем другом, и они обменялись легкими тайными улыбками, потерявшись в своем маленьком мире. По окончании речи заиграла музыка и свет снова включили на полную яркость. — Давайте уже поедим чего-нибудь, — жалобно попросил Синь Лу, со страдальческим вздохом похлопав себя по животу. — Я умираю с голоду! — Сынок, ты ведь ел KFC на обед. Как ты мог проголодаться так быстро? Клянусь, я разорюсь, пытаясь тебя прокормить! — сокрушенно проговорила его мать, подталкивая его к столам с закусками, пока его отец присматривался к разнообразию предложенных напитков. — Мне сказали, что тут будет фонтан с шампанским, — громко сказал он, чтобы все за столом услышали. Сяо Чжань лишь вежливо кивнул, а отец Цзихао издал заинтересованный звук. — Пойдем, поищем его, — воскликнул он. — Удачи! — воскликнула его жена, делая глоток из небольшой, подозрительно выглядящей бутылочки. — Это виски! — громко прошептала она, когда заметила, что Ибо с любопытством наблюдал за ней. За соседним столом кто-то громко ахнул, услышав ее. Мать Цзихао лишь небрежно пожала плечами и хихикнула, в то время как Цзихао выглядел так, будто хотел спрятаться под столом и не показываться оттуда весь вечер. — Пойду тоже поищу этот фонтан, — пробормотал он и сбежал из-за стола. Многозначительно приподняв брови, Сяо Чжань снова повернулся к Ибо. — Хочешь чего-нибудь поесть? — Мн. Стоя в очереди позади Ибо, Сяо Чжань с восхищением любовался им со спины, невольно облизываясь. Конечно, только потому, что он был голоден. И конечно, ему хотелось только еды. Короткий синий пиджак подчеркивал узкую талию Ибо, а обтягивающие черные брюки делали его задницу красивой и округлой. Очень привлекательной. Сяо Чжань сглотнул, его мозгу потребовалось время, чтобы перезагрузиться. Он хотел было заставить себя отвернуться, но потом напомнил себе, что теперь ему разрешено смотреть, потому что перед ним был его парень. Его невероятно горячий, красивый, веселый и добрый парень. На какой-то краткий момент он представил, как схватит Ибо за талию и опрокинув его прямо на стол с едой, в салат из морепродуктов, займется с ним сексом. Он покачал головой, отгоняя непристойные мысли, и тут его взгляд упал на тарелку Ибо. Тот уже подошел к столу и принялся накладывать себе всевозможную вкусную еду. Вкусную, но острую еду. Сяо Чжань застонал и отобрал у него щипцы, держа их подальше от его цепких рук. — Гэгэ, что ты делаешь? — Айя, успокойся. От всего этого у тебя будет расстройство желудка. Ты хоть знаешь, что ты выбрал? Ибо недовольно надулся. — Откуда ты знаешь, что это остро? — Потому что, тут невооруженным глазом видно острый соус чили, гузайзай. Ибо еще немного поворчал, но позволил Сяо Чжаню выбрать для него более безобидные на вид блюда. Не забыв также добавить побольше кориандра. — Гэ, я хочу салат из битых огурцов. — Мн. Сяо Чжань кивнул и подтолкнул его вперед. В конце концов у них получились две тяжело нагруженных тарелки. Сяо Чжань вздохнул, понимая, что они все равно разделят их. Возможно, это и было изначальным планом этого хитрого чертенка Ибо. — Думаешь, здесь есть мимоза? — Я удивлен, что здесь вообще есть алкоголь. В мое время его никогда не предлагали на школьных танцах. — По правде говоря, когда он учился в школе, такие мероприятия вообще были не особо популярны. Но времена быстро менялись. — Это для родителей, чтобы им не было скучно. Они всегда напиваются на таких мероприятиях, — объяснил Ибо, кивая в сторону их стола. — кажется, они нашли фонтан с шампанским. — Что ты хочешь? Я схожу за напитками. Но имей в виду, я за рулем, поэтому алкоголь не пью. — Такой ответственный, гэгэ, — сказал Ибо, похлопав ресницами. Сяо Чжань крепче сжал его талию. — Ты испытываешь мое терпение, гузайзай, — пробормотал он, отодвигая для него стул. — Я буду пить то же, что и ты, Чжань-гэ, — тихо сказал Ибо, мило покраснев. Сяо Чжань ласково погладил его по волосам и отправился на охоту за напитками. Когда он вернулся, Ибо сидел, чопорно зажав ладони между коленями, ожидая его. — Ты мог бы начать без меня, — сказал Сяо Чжань, протягивая ему стакан с лимонадом. — Ммм, я хотел дождаться тебя, — ответил Ибо, передавая ему палочки для еды. — Подожди, — выпалил Сяо Чжань, открывая камеру на телефоне. — Держи свой стакан. Я сделаю фото. — Мн. Ибо позировал ему с фирменной полуухмылкой, а потом наклонился ближе, чтобы посмотреть на получившееся фото. — Гэ! — воскликнул он сразу, и его глаза расширились. — Это я? Он указал на экран блокировки, и Сяо Чжань, усмехнувшись, показал ему свой телефон. — Да, конечно! Смотри! Он разблокировал свой телефон и показал Ибо свой домашний экран. Парень ахнул, склонившись его ближе, прижимаясь плечом к плечу Сяо Чжаня. Он молча разблокировал свой телефон и показал его Сяо Чжаню. Тот рассмеялся, и Ибо тут же присоединился к нему. На обоих экранах была одна и та же фотография. — Айя, мы с тобой два клоуна, — заявил Сяо Чжань, рассмеявшись. — Только ты, гэ, — сказал Ибо, подмигнув, и быстро пригнулся, уклоняясь от неизбежного шлепка по голове. — Давай сделаем еще одно селфи, гэ? Для моего Вейбо? — Ибо прикусил нижнюю губу. — Если ты не против? Сяо Чжань тихо фыркнул и притянул Ибо к себе правой рукой, держа телефон в левой руке. — Конечно, я не против. Пожалуйста, объяви на всю Вселенную, что ты мой. — Твой… — тихо ответил Ибо, дрожа в объятиях Сяо Чжаня. — Скажи сыр! Но прежде чем Ибо успел это сделать, Сяо Чжань наклонился к нему и нежно поцеловал в щеку, одновременно делая снимок. Ибо взвизгнул от удивления и захихикал. А когда они вместе посмотрели на получившееся фото, Сяо Чжань невольно громко вздохнул. — Вау! Фото получилось просто великолепным. Оно запечатлело момент когда Ибо почувствовал на щеке губы Сяо Чжаня и так ярко улыбнулся, что его губы приняли форму сердца. Сяо Чжань не мог налюбоваться на него, пока Ибо не толкнул его легонько в бок. — Можешь прислать его мне? — Мн. — Вы двое будете есть или как? — спросил Цзихао, глядя на их позабытые тарелки. Ибо без выражения посмотрел на него. — Мы будем есть, когда захотим, — заявил он и повернулся к Сяо Чжаню, на его лице тут же снова появилась улыбка. — Я опубликую это фото, Чжань-гэ! — Мм, не забудь отметить меня. Они принялись за еду, делясь ею, продолжая болтать и смеяться, неосознанно отгородившись от всех в своем собственном маленьком пузыре. Как только заиграла музыка и люди стали перемещаться к танцполу, Ибо то и дело поглядывал на танцующих. Сяо Чжань понимающе улыбнулся. Парень ничего не мог с собой поделать. Танцы были у него в крови. Когда заиграла первая медленная песня, он откашлялся и встал, охваченный нервным возбуждением. — Хочешь потанцевать? — спросил он, протягивая Ибо руку. Ибо, ничего не говоря, посмотрел на его руку, затем медленно поднял голову и поймал взгляд Сяо Чжаня. Напряжение между ними внезапно стало настолько ощутимым, что волосы на затылке Сяо Чжаня встали дыбом. Ибо открыл рот, снова закрыл, и сглотнул. Потом наконец кивнул, глядя на Сяо Чжаня так, будто не верил, что он настоящий. На танцполе было множество пар, которые обнявшись, покачивались в такт музыке, но Сяо Чжань и Ван Ибо смотрели только друг на друга. — Я не очень хорошо танцую, — прошептал Сяо Чжань, положив руки на тонкую талию Ибо и скользнув ими под его короткий пиджак. Он проследил взглядом за тем, как Ибо поднял руки к его плечам, мягко массируя их. Потом улыбнулся и медленно моргнул. — Все в порядке, Чжань-гэ. Просто повторяй за мной. — Хорошо. Они держали друг друга в объятиях, глядя друг другу в глаза, и медленно двигались в такт. Это ощущалось как волшебство. Сяо Чжань был романтиком в душе, и это… осознание пришло к нему прямо из его самых смелых мечтаний. «Он тот самый, единственный для меня». Это осознание, как неоспоримая истина словно всплыло на поверхность и заполнило все его мысли. Он не замечал ничего вокруг, кроме Ибо, запрокинувшего голову и восторженно улыбающегося ему. Сяо Чжань задавался вопросом, о чем сейчас думает Ибо. Была ли его голова полна нежных мыслей и убежденностью, что он нашел своего человека? Смотрел ли он в глаза Сяо Чжаня, видя в них отражение своих чувств? Когда заиграла следующая, такая же медленная и сентиментальная песня, руки Сяо Чжаня стали блуждать по спине Ибо. Он поглаживал его талию, спускаясь к пояснице и ощущая горячую кожу под тонкой, белой рубашкой. Он слегка сжал пальцы, впиваясь ими в кожу, почти подсознательно желая большего, желая чувствовать его без преграды в виде ткани, мешающей ему. Ибо смотрел на него из-под полуприкрытых глаз, его дыхание стало прерывистым и он едва не споткнулся о собственные ноги. Ибо… споткнулся? Парень, который отличался непревзойденной грацией и элегантностью. Он не просто так споткнулся. — Гузайзай, — пробормотал Сяо Чжань в волосы Ибо, глубоко втягивая воздух. — Хочешь выйти на минутку? Мне нужен свежий воздух. Ибо лишь согласно промычал, взял Сяо Чжаня за руку и они вместе вышли из зала через боковую дверь, оказавшись в маленьком, пустом дворике. Им обоим просто необходимо было это сделать. Сяо Чжань быстро оттащил Ибо на несколько шагов подальше от двери, не в силах больше ждать и сдерживаться. Если он не прикоснется к Ибо в течение следующих 5 секунд, он просто умрет на месте. Он быстро приподнял подбородок Ибо большим и указательным пальцами и поцеловал так крепко, как только осмелился, ощущая сладость лимонада на его губах, и еще что-то, что было присущим только ему вкусом. Он не мог насытиться им. Какая-то дикая часть его хотела сосать, кусать до крови. Он хотел исследовать его рот языком и заставить его забыть собственное имя. Но милая и невинная манера, с которой Ибо отвечал на его поцелуи, привела его в чувство, напомнив, что не следует слишком усердствовать. Это уже было настолько чудесно, что следовало дать всему остальному идти своим чередом. Сяо Чжань улыбнулся в поцелуй и слегка откинулся назад, только для того, чтобы чмокнуть Ибо в уголок рта и погладить гладкую кожу его челюсти большим пальцем, любуясь его блестящими губами и всем существом впитывая то, как тот легко вздыхал, чувствуя его дыхание на своей коже и дрожа от этого ощущения. Он снова прильнул к его губам, касаясь так мягко и невесомо, что Ибо тихо захныкал, требуя большего, и цепляясь руками за лацканы пиджака Сяо Чжаня. — Гэгэ только дразнится, — хрипло прошептал Ибо, нахмурившись. — Дразнюсь, да? — повторил Сяо Чжань, и в его мозгу словно что-то сломалось, потому что в следующий момент он обхватил запястья Ибо и подтолкнул его спиной назад, пока он с глухим звуком не уперся в стену. — Сяо Чжань! — возмущенно воскликнул Ибо. — Ты решил взять меня прямо здесь! — Ах, баобэй… — Сяо Чжань сделав огромное усилие, отпустил его запястья, но продолжил прижимать его к стене. — Может лучше не на школьных танцах, а? Ибо что-то невнятно промычал в ответ, встал на цыпочки и поцеловал место под нижней губой Сяо Чжаня, застав его врасплох. — Давно хотел это сделать, — пробормотал он, отстранившись и облизнув губы. — Ибо, ты только что поцеловал мою родинку? — Мн. Твой знак красоты. У Чжань-гэ есть только знаки красоты. Сяо Чжань рассмеялся над его серьезностью и нежно прижался губами к небольшой родинке под левой бровью, заставив его захихикать, когда он переместился к следующей маленькой родинке возле носа Ибо. — Я тоже должен уделить внимание всем твоим родинкам, прошептал он ему на ухо, и тут же прижавшись губами к нежной коже за ухом. Ибо попытался подавить стон, закусив нижнюю губу, но звук, который он издал, все равно буквально ударил Сяо Чжаня по нервам и заставил его затрепетать. Он мог легко пристраститься к этим звукам, исходящим с красивых губ Ибо. Говоря о губах… он быстро прижался к ним, успешно заглушая его вздохи и тая от наслаждения. Это ощущение было таким новым, но уже жизненно необходимым. Он нуждался в этом, как в воздухе для дыхания. Хлопнувшая позади них дверь заставила Сяо Чжаня неохотно оторваться от губ Ибо, которые теперь выглядели слегка распухшими от поцелуев. Ему хотелось снова нырнуть обратно в этот рот и продолжить с того места, где они остановились, но появление других пар, которые, вероятно, тоже искали уединения, заставило его заколебаться. Поэтому он небрежно прислонился к стене и слегка подмигнул Ибо, намекая на продолжение… — Хочешь еще потанцевать, Ибо? Похоже, они перешли на более энергичные песни. — Мн. С удовольствием. *** Они танцевали весь вечер, смеясь и не отходя ни на шаг друг от друга. Когда Ибо наконец утомился, около одиннадцати вечера, Сяо Чжань взял его за руку и повел к машине. Внезапная тишина казалась странной после громкой музыки и постоянной болтовни на заднем плане. Сяо Чжань только сейчас осознал, как он вспотел. Но это не имело значения. Радостная улыбка Ибо того стоила. Несмотря на усталость, парень буквально сиял, широко улыбаясь. Сяо Чжань усмехнулся, выезжая на дорогу и радуясь тому, что в этот поздний час, улицы были практически пусты. — Могу я остаться у тебя на ночь, гэ? — легкомысленно спросил Ибо, и Сяо Чжань глубоко вздохнул, прежде чем покачать головой. — Я обещал твоим родителям привезти тебя домой до полуночи. Я только сегодня попросил их принять меня как твоего парня. Мы не можем этого делать, баобэй. Он осторожно протянул руку и снова переплел их пальцы вместе. Ибо недовольно надул губы, но в конце концов смирился с тем, что сегодня ночью ему придется спать в своей постели. — Но, гэ, я скоро снова смогу провести ночь у тебя, да? Мы можем попросить разрешения у моих родителей. Я уверен, что они не будут против. — Айя, не увлекайся так. Но да, конечно, ты можешь. Я хочу, чтобы ты вернулся. Твой плюшевый поросенок тоже скучает по тебе. — Только плюшевый поросенок? — спросил Ибо с легкой ухмылкой, и Сяо Чжань закатил глаза. — Да, только он. И никто другой. — Гээээ! — Хватит спрашивать то, что ты и так знаешь, гузайзай! — Но мне нужно, чтобы Чжань-гэ это сказал, — пробормотал Ибо, глядя на него самыми жалобными щенячьими глазами. — Не отвлекай меня, когда я за рулем, негодник, — отругал его Сяо Чжань, но в его голосе не было и капли негодования. — Конечно, я скучаю по тебе, Ибо. Каждый раз, когда я смотрю на этого поросенка, я безумно скучаю по тебе. Удовлетворенно кивнув, Ибо вздохнул и откинулся назад, не отпуская руку Сяо Чжаня. *** — Значит сегодня вечером все было так, как ты и надеялся? — спросил Сяо Чжань, припарковав машину и отстегнув ремень безопасности. Ибо фыркнул в ответ. — Ты с ума сошел, гэ? Это был самый лучший вечер в моей жизни! Поцелуй меня снова! — Да, сэр! На этот раз именно Ибо вторгся в его личное пространство, наклонившись над ручником и прильнув к губам Сяо Чжаня, держась за его плечи. Они могли бы делать это вечно, но увы, уже была почти полночь, и Сяо Чжань хотел сдержать свое обещание. — Я провожу тебя, — прошептал он на ухо Ибо, который недовольно что-то забормотал в ответ. — Я не смогу заснуть, — надулся Ибо, когда они остановились перед дверью. — Поверь мне, ты будешь спать как убитый, — рассмеялся Сяо Чжань. Он притянул парня к себе, осыпая его лицо легкими поцелуями, заставляя его тихонько взвизгнуть. — Спасибо, Чжань-гэ, — сказал он, посерьезнев. — Я не знаю, что ты сделал, чтобы мы смогли попасть на этот бал, но я никогда этого не забуду. — Все для тебя, баобэй. — Мн. Ибо довольно улыбнулся, приподнялся на цыпочки и запечатлел влажный поцелуй на губах Сяо Чжаня. — Увидимся завтра, мой парень!
258 Нравится 93 Отзывы 80 В сборник
Отзывы (2)