Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

Часть 2. Глава 3. Дью и Три Пи Дью, зачем ты оскорбляешь меня? - возмутился Три, и Дью тихо вздохнул. - Чем я тебя оскорбил? - спросил он. - Ну... ведь Нан будет моим мужем, и это значит, что мне не повезет, - сказал Три, и Дью лишь покачал головой, удивляясь его самоуверенности. - Это ты уже сам должен решить, - устало откликнулся Дью. Говорить с Три несколько часов оказалось все равно, что несколько дней. - Наелся? Я попрошу счет, - сказал он, и Три кивнул. - Я объелся, - сказал Три, улыбаясь, и Дью, не удержавшись, осторожно потрепал его по голове. - Пи'Дью, ты так трогаешь меня за голову, будто я несмышленый ребенок, аж затошнило, - сказал Три в шутку. - Не будь таким упрямым, сделай лицо попроще, - сказал Дью. - Зачем? Я всегда красивый, - сказал Три, кокетливо приподнимая бровь. Дью задумчиво потер лоб. - Ты на трек сейчас? Могу подвезти, - сказал Дью, вспомнив, что Три оставил свою машину. - Давай, мне надо будет еще раз проверить свою тачку, - ответил Три. Дью оплатил ужин, и они направились к его машине. - И как долго ты уже участвуешь в гонках? - спросил Дью, садясь за руль. - Я начал гонять, когда был в шестом классе. Тогда меня позвал сюда друг Нана, и сам Нан участвовал в гонке. Я люблю тачки, и когда я увидел, как Нан гонит по трассе, мое сердце чуть не выскочило из груди, Пи'Дью. И я захотел тоже участвовать в заездах, чтобы быть таким, как Нан, - сказал Три, кажется, и забыв о том, что рассказывает что-то личное человеку, которого едва знает. - Так ты влюблен в этого парня или в гонки? - небрежно обронил Дью. Но эти слова заставили Три задуматься. - Я... ну... и то, и то, наверное, - в тон ему ответил Три, поколебавшись некоторое время. - А есть что-то еще? - с улыбкой спросил Дью. - У меня дела. Пи'Дью, останови здесь, я выйду, - сказал молодой человек, указывая на ворота. - Подожди, я пойду с тобой. Мне скучно, хоть посмотрю, как ты гоняешь. Да и Нан может взять Мака на трек с собой. - А ты не боишься, что Нан увидит нас вместе? - спросил Три. - Мы не будем общаться, я пойду сам по себе, и если захочу, сразу уеду, - добавил Дью. Три кивнул, и они пошли на трек. - Три, иди сюда. Вот твоя тачка, смотри внимательно, пробуй. А то проиграешь заезд и снова мне придется в нее лезть, - прозвучал голос друга Три, когда они с Дью подошли к его машине. - А ты все сделал? - спросил Три на всякий случай. Его друг кивнул, и Три полез под капот машины. - Отлично, сейчас попробую. Пи'Дью, ты можешь сходить осмотреться пока, - Три повернулся к Дью. - Да, хорошо, - ответил Дью, но не сдвинулся с места, наблюдая, как Три садится в свою машину, заводит двигатель и газует на нейтральной передаче. Три проверил работу двигателя и махнул своему другу, давая знать, что все в порядке, после чего вылез из машины. - А твой отец не возражает, что ты гоняешь? - спросил Дью, когда Три подошел к нему. - Он не знает. В смысле, я знаю, что папа догадывается, но ничего мне не говорит. А что? Хочешь предложить мне застраховать жизнь? Хаха, - посмеиваясь, сказал Три. - Твой отец, вероятно, волнуется, но он знает, что ни за что не переубедит такого упрямого мальчишку, как ты. Вместо того, чтобы ругать тебя, ему следовало бы отодрать тебя за уши, - Дью сделал вид, что раздражен. Три чуть наморщил нос. - Я умею выглядеть, как послушный мальчик, - возразил он. - Три, это твой парень? - с улыбкой спросил его друг. - Он мне не парень. Мой старший, - ответил Три, повернувшись к другу и отругав его за такие предположения. Друг лишь громко рассмеялся. - Я не западаю на своих младших, - откликнулся Дью. - Пи'Дью, не обращай внимания, - сказал Три. Один из парней сообщил, что подошло время заезда. Три снова повернулся к Дью. - Пришло время выиграть деньги. Если получится, с меня выпивка и еда сегодня ночью, - заявил Три. - Сначала выиграй, потом поговорим, - ответил Дью. Три сел в машину и покатил на старт, где его уже ждал оппонент. Дью стоял, замерев на месте и думая, так ли хороши способности Три на трассе, как его умение болтать без умолку. Как только сигнальные огни сменились на зеленый, раздался громкий звук протекторов, шлифующих трассу. Дью наблюдал, как Три на скорости входил в повороты и мастерски срезал углы, не давая оппоненту обогнать себя. Дью был крайне удивлен, что такой хрупкий на вид мальчишка с симпатичным личиком имеет навыки крутого гонщика. И к концу заезда уже не было никаких сомнений - эта гонка его. Улыбаясь, Три выбрался из машины и подошел к Дью. - Ну как я тебе, Пи'Дью? - спросил Три с улыбкой. - Хорош, - искренне сказал Дью, поздравляя его, и Три улыбнулся еще шире. - Эй, ты собираешься забрать деньги или как? - спросил парень, который ему проиграл. - Да, да, сейчас. Пи'Дью, поехали, выпьем. Алкоголь за мой счет, - сказал он. - Нет, я уже домой. Просто хотел посмотреть, как ты гоняешь, - ответил Дью. Три кивнул, взял деньги у своего оппонента и пошел к своим друзьям, чтобы пригласить их выпить. - Ты правда не хочешь пойти? - спросил Три у Дью еще раз, когда провожал его до машины. - Давай полегче, не напивайся сильно. У тебя же занятия завтра, так? - Дью не удержался от замечания. - Да знаю я. Ты прям как мой отец, - буркнул Три. - Не хотел бы я таких детей, как ты. Я бы просто угробил свои нервы и умер, - Дью решил немного его позлить. - Эй, я очень милый малыш, - возразил Три. Дью покачал головой, сел в машину и уехал. Три вернулся к друзьям. *** Утром Дью, едва приняв душ, сразу позвонил Маку. - Ты на работе уже? - спросил он, как только услышал ответ. - Еду, а что? - спросил Мак в ответ. - И как ты едешь? Он позволил тебе сесть за руль? - спросил Дью с беспокойством в голосе. Мак ответил, что его машина сломалась по дороге. Дью тут же предложил приехать за ним, но оказалось, что Нан уже это сделал. Его слова заставили Дью замереть на месте. Он прикинул, что раз Мак не едет на работу на своей машине, значит и обратно ему будет ехать не на чем. - Давай тогда подвезу тебя вечером, - сказал Дью, но его слова потонули в громких звуках музыки. Дью услышал, как Мак сказал что-то, но не смог разобрать слов, и вызов был прерван. - Какого хера! Черт...этот мудак... дьявол просто! - сердито ругался Дью, понимая, что громкие звуки дело рук Нана. Дью выждал, давая Маку время доехать до офиса и снова ему набрал. На этот раз удалось поговорить без помех. Дью изо всех сил пытался угодить ему, но Мак отказывался абсолютно от всего: и от того, чтобы Дью подвез его вечером, и от совместного обеда днем. Это все сильно расстроило Дью. Поговорив с Маком, он положил голову на подлокотник дивана. - Есть ли хоть какой-то шанс, Мак? - пробормотал Дью, делая глубокий вздох и поднимаясь. Надо было и идти и смотреть, что происходит в его магазине. Дью открыл магазин электронной техники, у которого уже было много филиалов по городу. Сегодня он отправился в филиал, который располагался в торговом центре MBK. Он припарковал машину и зашел внутрь. И у него тут же зазвонил телефон. Дью бросил взгляд на экран и увидел, что это Три. Ему не особо хотелось разговаривать сейчас, поэтому он не стал отвечать на звонок, а просто занялся рабочими делами в магазине. После он взглянул на часы и понял, что у него осталось много времени. - Ну и зачем ты звонил? - пробормотал Дью, увидев сообщения Три в лайне. Он кликнул, чтобы прочитать. Три: "Пи'Дью, ответь мне" Дью покачал головой и все-таки решил перезвонить, потому что его настроение немного улучшилось. - Оу, что случилось? Смотрю, ты прям бредишь желанием иметь мужа, - сказал Дью. - Я не женщина вздыхать по мужу все время, - ответил Три, и Дью тут же мягко рассмеялся. - Я хотел позвать тебя на обед. Пойдешь? - спросил Три. - Если хочешь, приезжай в MBK, тут решим, - неохотно ответил Дью, так как предпочел бы пообедать с Маком. - Ты правда в MBK? Я приеду с другом, - сказал Три. - Почему ты собираешься приехать с другом и при этом приглашаешь меня на обед? - спросил Дью. - Мой друг пойдет по своим делам. Ты на каком этаже? Я тебя найду, - сказал молодой человек. Дью сказал этаж и название своего магазина. И совсем скоро сияющий улыбкой Три появился на пороге. Он и не понимал, что, когда улыбался, его глаза горели так ярко, что невозможно было сдержать улыбки и желания защитить хрупкого мальчика. Видимо, только на Нана его улыбка не действовала. - Пи'Дью, - раздался голос Три, когда он появился в магазине прямо в университетской форме. И Дью, занятый разговором с клиентом, сразу же повернулся к нему. - Подожди, - сказал он, и Три присел на стул возле магазина. - Заходи и садись вот сюда, не мешай моим покупателям, - сказал Дью. Три пересел, куда ему сказал Дью, за его спиной. Видя, что Дью занят разговором, Три достал телефон и начал играть. Работники магазина смотрели на него с подозрением, потому что никогда не видели раньше. Спустя какое-то время Дью закончил разговор с клиентом, передав его в руки своих консультантов и повернулся к Три. - Когда выпустишься, будешь скучать по универу? - спросил Дью, видя, что Три серьезно относится к учебе. - Я не такой плохой мальчик, Пи'Дью, - тут же сказал Три. - И куда ты звал меня на обед? - спросил Дью. - Хочу японскую кухню, - сказал Три, заставляя Дью улыбнуться. - Ты сказал, что хочешь позвать меня на обед, но выбрал место согласно только своим предпочтениям? Почему ты не спросил меня? - поинтересовался Дью. - Я не подумал, - чуть дрожащим голосом сказал Три, и Дью понял, что он немного не в духе. - Я не очень голоден. И мы пойдем есть японскую еду, не надо делать такое лицо, - шутя сказал Дью, который запомнил, что Три придает большое значение еде. - Что?... Ничего я не делал, - сказал Три, с удивлением прикладывая руку ко рту. Дью покачал головой и повернулся к своим работникам, чтобы дать им указания. - Давай найдем место, где можно поесть в МВК, - сказал Дью, выводя Три из магазина. Как только они ушли, работники других магазинов сразу же стали спрашивать у консультантов Дью, что это был за мальчик, но никто не мог дать ответ. Они прошли через небольшой магазин сотовых телефонов. - Пи'Дью! - окликнул его женский голос. Дью улыбнулся, он был знаком с этой девушкой. - Ты сегодня в магазине, Прэ? - поприветствовал ее Дью. - Да, приехала проверить кое-что. Кстати, Дью, куда идешь? - спросила девушка с милой улыбкой. Все вокруг давно знали, что ей нравится Дью, но, кажется, он не проявлял к ней интереса. - На обед, - ответил Дью. - Тоже хочу, - сказала она, надеясь на приглашение. Вдруг... Дью ощутил, как Три обнял его руку. - Ни за что! - сказал он, заставляя девушку замереть в удивлении. Она не поняла, что Три идет вместе с Дью, и подумала, что он просто покупатель. - А... вы вместе? - спросила девушка, и Дью кивнул. - И почему мне нельзя на обед с тобой? - спросила она, и Три чуть приподнял голову. - Не хотим, чтобы кто-то вторгался в наше личное пространство, да, Пи'Дью? - Три повернулся, улыбаясь Дью своей самой очаровательной улыбкой. Дью застыл в шоке, наблюдая за выражением его лица. Девушка стояла между парнями и заметила, как Три обхватил руку Дью, пощипывая ее, чтобы тот ответил. - Ээээ... хммм, - Дью точно знал, какого ответа от него ждет Три. - Извини, никто из нас не хочет присутствия третьих лиц. У нас обед на двоих, - ответил Три, продолжая мило улыбаться. Девушка замерла, услышав его слова, так как они не нуждались в пояснении. Люди, которые это слышали, сразу же сделали выводы об их отношениях. Глаза Дью округлились, когда он понял, о чем именно говорил Три. - Нет... это... - попытался он объясниться. - Пошли, Пи'Дью, я есть хочу. Извините, - сказал Три, за руку потянув Дью из магазина девушки. - Эй, Три, ты что такое болтал? - спросил Дью, взволнованный ситуацией в магазине телефонов. - А что такое? - спросил тот, нахмурясь. - Что с тобой не так? Отпусти мою руку, все же пялятся на нас, - сказал Дью, направляясь к эскалатору, когда Три отлип от него. - Кто такая эта Прэ? Ты ей точно нравишься, поэтому я помог тебе избавиться от нее, - ответил Три. - Зачем? У меня с ней ничего быть не может в любом случае, - ответил Дью, немного озадаченный. - Оу, если бы я не вступился за тебя, ты бы попал под ее чары, и никто бы уже не стал мне помогать с Пи'Наном и Пи'Маком, - пояснил Три. Дью вдруг потянулся и погладил его по щеке. - Тебя же беспокоит только это, так? - спросил Дью, не особо задумавшись. - Да. И не переживай, тебе же все равно она не нравилась. Представь, что помог тебе решить проблему, - сказал молодой человек, усмехнувшись. Дью тяжело вздохнул. - Почему мне кажется, что от тебя у меня гораздо больше проблем? - спросил Дью. - Например? - спросил Три. - А ты не заметил, что там вокруг были консультанты? Ты знаешь, что к вечеру, все работники всех магазинов на этаже будут думать, что мы с тобой любовники, - сказал Дью. Три немного помолчал. - Серьезно? - Ну, ты считай только что сделал заявление на CNN. Понимаешь? - сказал Дью, скривившись. На самом деле его не сильно волновали сплетни, он просто понимал, что устанет отвечать на вопросы по поводу Три. К тому же между ним и Три ничего не было, и это значит, ему придется придумать хороший ответ для всех любопытных. - Не вижу ничего страшного. Я рад, что никто больше не полезет к тебе. Сможешь спокойно дождаться Пи'Мака, - сказал Три, уверенный в своей правоте. - Если я все-таки буду встречаться с Маком, то как быть с тобой? Все эти люди начнут спрашивать про тебя, - ответил Дью. Он очень дорожил своей репутацией. Три замер на мгновение. - Ну... скажи им, что между нами все кончено. Типа я нашел себе нового мужа. Да что угодно, - тихо ответил Три, не понимая, почему вдруг ему стало нехорошо от этих слов. - Мы не о том говорим. Пойдем уже есть, я голодный, - сказал Дью, легонько потрепав Три по голове*. Они зашли в японский ресторан, который выбрал Три, сели за столик и сделали заказ. Они сидели и молча ждали, когда кто-то в зале пошел к выходу. - Оу, пришел пообедать с мужем? - спросил чей-то голос насмешливо. Парни обернулись на звук. Дью вспомнил, что именно этот парень проиграл Три вчерашний заезд.* - Шшш... Иди в жопу, - ругнулся Три. - Почему вы так разговариваете, милая леди? - продолжал издеваться его недавний оппонент. - Эй, повежливее, - не удержавшись, сделал замечание Дью незнакомому парню. - Все нормально, Пи'Дью, я сам справлюсь. И что не так? Да, я гей, но я не девушка, - сказал Три Дью и повернулся к парню, который чуть приподнял брови. - К тому же, нет ничего страшного в том, чтобы быть геем. Черт! Что в твоей голове? Я не наряжаюсь, как девушка и не выгляжу как девушка, понимаешь разницу? - сказал Три, оставляя своего оппонента в полном шоке. - Какого черта ты болтаешь? Я не понял, - ответил тот. Три покачал головой, показывая, что устал от невежественности собеседника. - Хммм... Думаю, ты жрешь слишком много фаст фуда. Твоему мозгу нужны витамины. Эй, подвинься, мне еду принесли, - сказал Три, так как подошел официант с их заказом. Парень оглянулся на своих друзей и молча пошел к ним. Дью проводил взглядом группу парней, выходящих из ресторана, и покачал головой. Он снова посмотрел на Три. - Вода гасит огонь. Не думаю, что эти мудаки сунутся еще раз, - ехидно сказал Дью. Три приподнял бровь. - Я сказал правду, и я обиделся. Пи'Дью, почему они принимают меня за девушку? - издал Три страдальческий стон. Дью рассмеялся. Когда он был с Три, то совсем забывал про Мака. - Ох, как только прекратишь ныть, начинай есть, займи свой рот, - сказал Дью. Три бросил на него быстрый взгляд, приступая к еде. - Мммм... Наелся, - сказал Три, умяв все, что перед ним было и сыто рыгнув. - Не рыгай, - тут же произнес Дью. - Почему, Пи'Дью? Я наелся, нельзя держать в себе, живот вздуется, буду себя плохо чувствовать, - сказал ему Три. - Если хочешь рыгнуть, делай это тихо. Тебя не смущает присутствие других людей? - сказал Дью, не имея ввиду ничего серьезного на самом деле. Три усмехнулся. - А когда рыгаешь, есть разница, делать это вежливо или нет? Я не знаю, - шутливо сказал Три. - Так, поели, и куда ты теперь? - спросил Дью, и Три покачал головой. - Пока не знаю, Пи'Дью. Хочешь погуляем вместе? - предложил Три, и Дью помолчал какое-то время. - Если не торопишься, пойдем, поможешь мне в магазине. Один из моих подчиненных взял сегодня выходной, рук не хватает, - сказал Дью. - Было бы здорово, - ответил Три с улыбкой. ******************************************* прим. переводчика по голове* - Дью вот ты как первый раз руку ему в волосы запустил, так и все. пиши пропало. нет пути назад, дорогой )))) вчерашний заезд* - Бангкок город маленький, чего уж там.... )))