Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

Дью и Три вернулись в магазин Дью и, когда они проходили через зону продаж, многие люди смотрели на них с интересом. - Думаю, что CNN всегда актуальны, - пробормотал Дью, понимая, что происходит. - Ты о чем, Пи'Дью? - спросил его Три, услышав, как он ворчит. - Ты просто бросил бомбу сегодня. Теперь все считают, что мы встречаемся, - пояснил Дью. Три лишь пожал плечами. - Ну, тогда гордись. Ведь я очень симпатичный. Бьюсь об заклад, они все завидуют тебе, - засмеялся Три. Дью покачал головой. - Ты самый настоящий нарцисс. Пошли внутрь, - сказал Дью. Сотрудники поглядывали на Три с интересом, потому что уже узнали новости от других, но никто не решился задавать вопросы.  - Три, подойди к тому клиенту в синей рубашке и спроси, взял ли он с собой зарядку. И если взял, принеси мне, - сказал Дью, сидя в маленьком кабинете перед ноутбуком, который принесли на ремонт.  - Хорошо, - ответил Три, идя за клиентом. После того, как Три спросил у него, парень побежал за своим другом, который унес его зарядку в своей сумке. Три стоял и ждал. - Оу, Нонг... Тебя зовут Три, да? - спросила одна из сотрудников, подойдя к нему.  - Да, - коротко ответил Три. - У вас что-то есть с Пи'Дью? - спросила все та же сотрудница. Три улыбнулся со всем очарованием. - А как вы узнали? Но в любом случае, да, - ответил Три с улыбкой, зная, что девушка наверняка что-то слышала. Три так ответил, потому что хотел сразу обрубить все сомнения, ведь теперь никто не будет мешать Дью, и он все также будет помогать ему с планом. - Правда? Я всегда видела его только с друзьями, и никогда не видела, чтобы он приводил кого-то в  магазин, - дружелюбным тоном сказала девушка. - А как вы относитесь к тому, что ваш босс предпочитает мужчин? - спросил Три ее мнения. Девушка лишь махнула рукой. - Нонг, здесь вокруг много мужских пар. Этим уже никого не удивишь, - сказал она, улыбнувшись. - Спасибо, - сказал Три, как только клиент вручил ему зарядное устройство. Три сразу же направился обратно в кабинет к Дью. - Так долго, - проворчал тот, когда Три передал ему зарядку. - Я ждал, пока клиент принесет зарядку и пока поболтал с сотрудниками, - сказал Три, и Дью тут же вскинул на него взгляд. - И о чем это вы говорили? - он слегка приподнял брови, а Три усмехнулся. - Да ни о чем особо, так, о ерунде, - ответил Три. Дью прищурился.  - Да не говорил я ничего такого, я слишком ленивый, чтобы сплетничать, - сказал Три, чуть поджимая губы и растягивая их в улыбке.  - Три. Что ты им сказал? Выглядишь подозрительно, - спросил Дью, глядя на натянутую улыбку Три. - Оу, Пи'Дью, я немного отдохну, - сказал Три и пошел в угол, чтобы сесть на диван. Дью бросил на него странный взгляд, но ничего не сказал. Сначала Три сидел в кабинете Дью и скучал, потом он вышел помогать консультантам в зале. Будучи общительным и дружелюбным, Три завоевал сердца почти всех сотрудников, кроме девушки по имени Шугэ, ей он, кажется, сильно не нравился.  - Нонг! Не нужно здесь стоять, - раздался голос Шугэ, когда Три стоял перед отделом аксессуаров для телефонов. Три посмотрел на нее и сделал шаг в сторону. - У тебя что, месячные? - спросил Три у девушки, заставляя ее замереть. Остальные слышали его слова и оглянулись, глядя на Три с интересом. - Нет, с чего ты взял? - спросила Шугэ. - Просто вижу, как у тебя настроение скачет, будто у женщины с месячными, вот и спросил. Следи за собой, а то покупатели скажут, что в магазине Пи'Дью плохой сервис, - сказал Три, выдав ослепительную улыбку. Все вокруг засмеялись, понимая, что он так шутит. - Что происходит? - раздался голос Дью. Выйдя из кабинета, он сразу увидел Шугэ и Три, стоящих напротив друг друга. Три моментально нырнул под руку Дью, чем вызвал его удивленный взгляд.  - Ничего особенного, Пи'Дью. Всего лишь беседовал с Пи'Шугэ, - сказал Три, но его глаза внимательно следили за девушкой, которой, как он понял, тайно нравился Дью. - Ты уверен, что не покусал моих сотрудников? - спросил Дью, и Три тут же надулся. - За кого ты меня держишь? За коалу? - спросил Три, заставляя всех, кто был рядом, рассмеяться над тем, как мило он выглядит. - Скорее, псина, - ответил Дью. - Но я бы предпочел быть коалой, - заявил Три. Дью лишь раздраженно покачал головой и бросил взгляд на часы. Было почти четыре дня.  - Уже много времени. Собираешься уходить? - спросил Дью. - Что? Ты меня выгоняешь? - задал встречный вопрос Три дрожащим голосом.  - Какого черта? Ты собираешься домой или ты будешь и дальше работать в моем магазине? - спросил Дью. - Нет, потому что если ты дашь мне такую возможность, то я стану всем управлять и буду боссом. Потом не плачь, Пи'Дью, - с улыбкой сказал Три. - Совсем с ума сошел? Ты на машине приехал? - спросил Дью. Пока они разговаривали, то не обращали внимания на Шугэ, которая стояла рядом.  - Пи'Дью, отвези меня к себе. Мне еще на трек сегодня, и сейчас совсем некуда пойти. Домой не могу, отец будет ворчать. Я просто подожду у тебя, - Три интенсивно потряс Дью за руку.  - Прекрати, - проворчал тот, но не слишком строго. - Так ты меня отвезешь? - спросил Три, и Дью кивнул, только чтобы тот отстал. Три ослепительно улыбнулся. - Тогда поехали, - сказал он. Дью раздал указания сотрудникам магазина и вышел, направляясь к парковке.  - Пи'Дью, будь осторожен с консультантом Шугэ, ты ей интересен, - сказал Три, как только они вышли из магазина. - У тебя, что, радар на людей, у которых есть ко мне интерес? - спросил Дью. В любом случае, к этой девушке он ничего не чувствовал. - Моим чувствам можно доверять, точно говорю, - ответил Три. - Чушь собачья. Поехали, мое кондо тут, рядом. Дью назвал ему адрес, потому что они уезжали на разных машинах. Очень скоро, Три зашел в комнату Дью.  - Оу, отсюда видно весь Бангкок, - сказал Три, стоя на балконе в гостиной.  - Я в душ, посиди пока, - сказал Дью, заходя в комнату. Три сел на диван и начал играть в телефон. Дью зашел в спальню и выглянул на улицу. - Какой сильный дождь, - пробормотал он, одеваясь. Выйдя из спальни он обнаружил, что Три уснул на диване в гостиной с телефоном в руке. - Чертов мальчишка. Когда спит, такой милый, но как проснется сущий попугай, - тихо проворчал Дью, смотря с улыбкой на Три. Он Замер, осознав, что только что назвал Три милым, и про себя он называл его так уже не первый раз. Дью присел перед диваном, где лежал Три, с любопытством изучая его лицо. А потом протянул руку.  - Угрх... В чем дело, Пи'Дью? Почему ты мешаешь мне спать? - сказал Три, когда Дью потрепал его по щеке. - Я разбудил тебя, чтобы спросить, как ты теперь поедешь? Там ливень за окном, - спросил Дью, вставая на ноги. Три кивнул и посмотрел на балкон. - Дай мне поспать немного, я потом скажу, когда соберусь... А, и еще, Пи'Дью, дай одеяло, тут холодно, - сказал Три. Дью почесал голову. - Я тебе не прислуга, - проговорил он тихо. - Но ты хозяин дома и должен заботиться о гостях, вот и все, что я имел ввиду, - пробормотал Три. Дью покачал головой. - Ни стыда, ни совести, - проворчал он. Но пошел в спальню и взял плед и матрас, положить на пол. Три растеряно наблюдал, как он развернул матрас на полу гостиной. - А матрас зачем, Пи'Дью? - с любопытством спросил Три. - Оу, Пи'Дью! Зачем ты меня выпинул с дивана? - закричал он, когда Дью вытолкал его на матрас. - Не пинал я тебя. Не преувеличивай. Ложись там. А я буду спать на диване, - сказал Дью, разваливаясь на свободном диване и включая телевизор. - А... ты не мог бы мне кое-что сказать? - пробормотал Три, устраиваясь на матрасе под большим одеялом. - Пи'Дью, - позвал Три, когда Дью смотрел телевизор, лежа на диване. - Что? - откликнулся он. Три повернулся к дивану. - Пи'Дью, а как долго тебе нравится Мак? - спросил Три. Внезапно ему захотелось узнать. Дью помолчал какое-то время. - Несколько лет. С моего первого курса колледжа. - И за что он тебе нравится? - снова задал вопрос Три.  - Не знаю. Просто когда я с ним, мне кажется так, - ответил Дью, так как у него не было определенного ответа. Три лежал молча и слушал. - Да, так бывает. Иногда люди не могу объяснить, почему им кто-то нравится, - пробормотал Три, тут же подумав о Нане. - У любви нет смысла. Как ты думаешь, Пи'Дью? - снова сказал Три. - Я все еще не знаю, что значит любить, - сказал Дью. Шум дождя за окном вскоре убаюкал обоих, и они уснули.  Три проснулся в темной комнате, освещаемой лишь светом от экрана телевизора, так как Дью не включал свет. Он молча приподнялся и с удивлением осмотрелся, прежде чем осознал, что находится в квартире Дью. Три встал и потянулся, но так как сделал это слишком резко - перед глазами все поплыло, и он упал на живот. - Ауч! Идиот Три! - завопил Дью, потому что Три приземлился прямо на него, заставив Дью вздрогнуть. - Эй, Пи'Дью, прости. Болит? Где болит? Правда, прости, - быстро заговорил Три, глядя на выражение лица Дью. Он проворно слез на пол и вдруг потянул футболку Дью вверх, проводя рукой по его крепкому животу.  - Тут болит, Пи'Дью? - быстро спросил Три. Дью сильно удивился, ощутив прикосновение его прохладной и нежной руки к своему животу. И хотя у него перехватило дыхание от того, что Три на него упал, на смену этому неприятному ощущению пришли совсем другие чувства. Дью резко схватил Три за руку, вызывая у того шок. - Ты очень злой. Но я сделал это не нарочно, голова закружилась, - сказал Три, думая, что Дью, должно быть, сильно разозлился на него, раз так резко убрал руку, не давая посмотреть, где ему больно. Три выглядел озадаченным. - Черт, тебе надо меньше есть, ты слишком тяжелый. А, блин, ладно. Нормально все с твоим весом. Иначе у тебя была бы не такая тощая задница, - быстро протараторил Дью. - А что, боишься, что не сможешь ей воспользоваться?* - пошутил Три. - Да и еще кое-что, Пи'Дью, я легкий, я намного легче, чем Пи'Мак, - сказал Три, с гордостью приосанившись. Дью посмотрел на темный силуэт Три, подавляя странное чувство волнения, возникшее, когда Три дотронулся до него.  - И ты смеешь говорить, что ты легкий? - поддразнил Дью Три. Тот скорчил рожицу и запрыгнул на колени к Дью, раскачиваясь взад и вперед.  - Ну как? Тяжелый? - спросил Три и засмеялся, отчего его тело затряслось. Он просто хотел подшутить над Дью, не зная, какую бурю ощущений внезапно вызвали в нем его движения. Дью изо всех сил постарался подавить непрошенные эмоции. Но Три все равно ощутил, как что-то твердое уперлось ему в ягодицы. Он густо покраснел, потому что был далеко не невинным ребенком и прекрасно знал, что это.  - Эй! - Три соскочил с Дью. Но его лицо снова вспыхнуло, когда Дью мрачно усмехнулся.  - Пи'Дью, почему у тебя так быстро встал? - спросил Три дрожащим голосом, не смея посмотреть ему в глаза. - Помолчи, Три, - резко сказал Дью, вставая и направляясь в спальню. Он подумал, что так произошло, вероятно, из-за того, что у него никого не было уже несколько недель.  Обычно Дью без проблем находил партнера для удовлетворения своих нужд, но последнее время он был сосредоточен на Маке. Дью зашел в ванную, чтобы освободиться от давящего ощущения при помощи руки. Стон, вырвавшийся из его горла, прозвучал достаточно громко. Три в это время включил свет в гостиной и сел на диван с пылающим лицом. - Надо бы отсюда валить, да? - пробормотал он себе под нос, решив уйти прямо сейчас. Он вошел в спальню, чтобы предупредить Дью. Он хотел войти и громко объявить, что уходит, но тут же замер, снова сильно покраснев. - Ааа... Мак... черт...  - лицо Три снова вспыхнуло, и где-то в глубине души он ощутил смутную обиду, услышав, как Дью стонет имя Мака. Он выскочил в гостиную, схватил ключи от машины и выбежал из квартиры Дью, так ничего ему и не сказав.  Дью проговорил имя Мака, но на самом деле перед глазами всплыл образ Три, и Дью тут же кончил, думая именно о нем. Он схватился рукой за стену, испытывая шок, осознав, что только что кончил, представляя Три.  - Что за нахер? - ругнулся Дью себе под нос, смотря на белесые разводы на своей руке, прежде чем залезть в душ. Он глубоко вздохнул и вышел из спальни, но Три в гостиной уже не было. - Ты ушел, даже не предупредив меня, дурилка, - пробормотал Дью, хватаясь за телефон. - А... Что такое, Пи'Дью? - ответил Три. - Ты ушел, не попрощавшись с хозяином квартиры? - сказал Дью. - Ну... у меня появились срочные дела. И я не хотел мешать тебе, Пи'Дью, - вздохнул Три. - Понятно. Внимательно на дороге, - сказал Дью, отключаясь. Он лег на диван, тяжело вздохнув, думая о том, что только что произошло в ванной. *** На следующее утро. - Что такое, Три? - спросил его друг, когда увидел, как он хмурится, сидя за столом перед зданием университета*. - Ничего. Просто удивляюсь, - ответил Три. - О чем ты, блин, вообще думаешь? В твоей голове завелись мысли? - ехидно спросил его друг. - Личный вопрос, - ответил Три. - Это опять твой Пи'Нан? - спросил друг. И с чего он взял, что это может быть единственной его мыслью. Три замер на мгновение, ведь в этот момент он думал вовсе не о Нане, а о Дью. Три никак не мог понять, почему услышав, как Дью стонет имя Мака, ему стало так больно.  - Не важно, - махнул рукой Три, стараясь не думать об этом. Весь день он не звонил Дью, и тот тоже не появлялся. И это было нормально, ведь раньше именно Три названивал ему.  Дью был весь день занят, в магазине было полно покупателей. Время пролетело незаметно до четырех дня, когда он, наконец, решил отдохнуть. Дью сел в своем кабинете, достал телефон и приподнял брови в удивлении, не увидев ни одного пропущенного от Три. - Что случилось? - пробормотал Дью и просмотрел список вызовов, обнаруживая непринятый от Мака. Он тут же решил перезвонить, но вызов был сброшен. Он звонил и звонил, пока телефон Мака не отключился.  - Черт, это ты, мудак, делаешь, точно, - сердито сказал он, так Мак никогда не сбрасывал его звонки. Дью в растерянности смотрел на экран телефона, как вдруг Мак снова ему позвонил. Дью узнал, что он заболел, но поговорить нормально не получилось, потому что в разговор вмешался Нан. - Ты зачем звонишь? - раздался хриплый голос Нана в трубке. - Упс, вообще-то я говорил с Маком, не с тобой, - ответил Дью. - Я не разрешал ему говорить. У него голоса нет, он болеет. Зачем ты заставляешь своего друга говорить вслух? - сказал Нан. - Я беспокоюсь о нем, - ответил Дью, он и правда сильно переживал за Мака. - Беспокоишься? Ну так подними свой зад и проведай его. Я оставлю дверь открытой и буду тебя ждать, - это было все, что сказал Нан, прежде чем отключиться.  - Мудак! - ругался Дью, но вызов уже был прерван. Дью нахмурился, не понимая, как Нан мог так просто разрешить ему навестить Мака. - Надо бы позвонить своему подельнику, - теперь у Дью появился повод поговорить с Три. *** Телефон зазвонил, когда Три сидел перед зданием университета. Он был слегка напуган неожиданным звонком, но когда увидел номер Дью, то удивился и сразу же ответил на вызов. - Привет, Пи'Дью, - сказал Три, чувствуя, как его сердце забилось чаще.  - О, ты еще не сдох, - поприветствовал его Дью. - Единственный, кто сдохнет за то, что ругается на меня, это ты, - тут же съязвил Три. - Где ты? - спросил Дью. - Перед универом. Что случилось, Пи'Дью? - задал встречный вопрос Три. - Мак заболел, - сказал Дью, заставляя Три замолчать на пару секунду. - А мне это знать зачем? - спросил Три дрожащим голосом, удивляясь самому себе. - Да что с тобой не так? У тебя месячные, что ли? - пошутил Дью. - Я не девушка, Пи'Дью. Так почему Пи'Мак себя плохо чувствует? - Три попытался вернуть разговор в прежнее русло. - Не знаю. Поехали к нему вместе, - сказал Дью. - А мне это зачем? - спросил Три. - Ты не в духе сегодня, Три? Я тогда отключаюсь, - жестко сказал Дью, начиная раздражаться.  Три глубоко вздохнул, ругаясь на себя в глубине души за такие эмоциональные качели. - Извини меня, Пи'Дью. И как ты собираешься пробраться в дом Пи'Нана? - спросил он. - Он сам разрешил мне войти. Не хочешь увидеть своего Пи'Нана? - спросил Дью, заставляя Три задуматься. - Да, конечно, я хочу увидеть Пи'Нана. Когда едем? - неуверенно проговорил Три. - Подъезжай к треку к шести часам, и мы пойдем туда вместе, - ответил Дью, и Три согласился, обрывая вызов. - И с кем это ты говорил? - спросил у Три его друг. - Знакомый, - коротко ответил тот. - А я думал ты говоришь со своим парнем, но у тебя было такое мрачное лицо... И вот думаю, ты еще не забил на Пи'Нана? - шутя спросил друг. Три моментально нахмурился.  - У меня что и вправду очень мрачное лицо? - с любопытством спросил он у своего друга. - Да, и лицо, и голос такой потерянный, - сказал его друг. Три сразу же нахмурился, отвернувшись. *** - Пи'Дью, ты опоздал, - сказал Три, когда Дью вылез из машины. Три уже стоял у своей.  - Застрял в пробке, поехали, доедем до его дома, - сказал Дью, садясь обратно в машину. Три ехал за ним, пока они не добрались до дома Нана. Дью и Три вошли внутрь и сказали подчиненным Нана, что пришли навестить Мака и что Нан разрешил им войти. Подчиненные сказали ждать. - Пи'Нан! - закричал Три с улыбкой, увидев, как тот спускается по лестнице. Дью же рассматривал его с чувством полного отвращения. - Ты зачем приехал, Три? Какие у тебя тут могут быть дела? - спокойно спросил Нан, но Три лишь улыбался, глядя на него. - Я приехал на трек, но соскучился по тебе и пришел сюда. И я слышал, твой друг заболел, решил навестить и его, - сказал Три с улыбкой, и Нан повернулся к Дью. - Где Мак? Я должен его увидеть, - сказал Дью. - Идите за мной, - ответил Нан. Дью и Три озадаченно переглянулись, не понимая, как Нан впустил их в дом так просто.   ********************************************** прим. переводчика: - А, что, боишься, что ты не сможешь ей воспользоваться?* - ой, Три, ой, провокатор... за что боролся, на то и напоролся...