Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

Перевод
NC-21
Завершён
236
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
560 страниц, 193 018 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник

Часть 2. Глава 7. Дью и Три

Настройки
- Но я - плохой, манипулятор, высокомерный и злой. Ты сам так говорил. И как ты справишься со мной в таком случае? - рыдая, выдавил из себя Три. - Я уже сказал тебе, что сначала нам следует учиться друг друга, чтобы понять, куда двигаться, - серьезно сказал Дью. Три молчал, с его стороны были слышны только рыдания. - Я хочу встречаться с тобой, Три. Ты мне действительно нравишься. И пусть я пока не говорю слово "люблю", но в будущем, я уверен, смогу сказать так. Дай мне шанс. Дай мне время, - говорил Дью, и Три сидел и слушал, положив голову на его сильное плечо. - Хнык... если ты встречаешься со мной... тогда... не изменяй мне. Тогда это значит, что ты будешь заботиться обо мне. И для тебя не будет никого лучше меня, - продолжая рыдать, произнес Три, и Дью улыбнулся. - Ладно. А можно я тоже тебя кое о чем попрошу? - спросил Дью. - Что? - поднял голову Три. - Пожалуйста, прекрати называть меня Пи. Мне не по себе, - сказал Дью. Три нахмурился, но кивнул, соглашаясь. - Значит, ты согласен встречаться со мной? - спросил Дью, после того, как Три спрятался у него на груди. - Хорошо, - ответил он, и Дью широко улыбнулся, довольный. Три поерзал у него на коленях. - Ты почему вырываешься? - спросил Дью. - Мне неудобно. Можно я сяду на диван? - тихо произнес Три. Дью чуть сдвинул его с колен, позволяя сесть рядом, но рук с талии не убрал. - А серьезно, почему ты бегал от меня две недели? - спросил Дью, и Три бросил на него мрачный взгляд. - А кто бы вообще хотел видеться с таким плохим человеком, как Дью? Что, физического насилия мало? Ты еще и преследовал меня. И я не такой крепкий, как ты думаешь, - сказал Три чуть раздраженным тоном. Дью взял его руку и нежно погладил ладонь, выражая свою привязанность. Он понимал, Три имел ввиду и то, что он тогда называл его Маком. - Прости меня. Я допускаю, что в случившемся есть и моя вина. Но я уже не могу изменить ничего или исправить. Но все будет лучше. Но я обещаю, тебе больше никогда не будет плохо со мной, - сказал Дью, и Три ощутил, как внутри него разливается тепло. Но в глубине души он никак не мог начать доверять Дью. Ведь Три знал, как долго Дью был влюблен в Мака, нельзя забыть о таких чувствах за один день. У самого Три все было проще, он понял, что Нан для него - старший брат, а все остальное он себе придумал. - Мне надо уходить, - сказал Три. - Куда ты так торопишься? - запротестовал Дью. Три окинул комнату Дью затравленным взглядом. - Плохие воспоминания об этом месте? - спросил Дью, видя, как Три обводит квартиру дрожащими глазами. - С этого момента ты встречаешься со мной, ты будешь часто бывать здесь. И я хочу, чтобы в этой квартире у тебя появились новые хорошие воспоминания, которые смогут вытеснить все плохие. Ты согласен? - спросил Дью серьезным тоном. Три огляделся еще раз и задумался над его словами. - Ммм... - пробормотал Три, соглашаясь, что комната и вправду вызывала неприятные воспоминания, связанные с болью. Но встречаясь с Дью, он не сможет избежать посещения этой квартиры, поэтому Дью прав, нужно создавать новые хорошие воспоминания в этом месте, чтобы стереть старые. Дью счастливо улыбнулся, когда увидел, что Три правильно его понял. Он протянул руку и нежно потрепал Три по голове, а затем осторожно вытер пальцами его слезы. - Плачешь, как ребенок, - ласково поддразнил он Три, чтобы разрядить атмосферу. - Да, я такой, - всхлипнул Три, его голос звучал надтреснуто и обреченно. Дью ласково рассмеялся. - Переночуешь со мной сегодня, уже поздно, - глядя на часы, сказал он. Время приближалось к полуночи. Услышав его слова, Три замер и задрожал. - Я ничего не сделаю, если только сам не захочешь, - тихо произнес Дью. Он подумал, что должно быть и правда был очень жестоким в ту ночь, иначе Три не был бы так напуган сейчас. - Пи'Дью ничего не сделает Три, - медленно повторил Три. - Да. Обещаю, - произнес Дью серьезным тоном. Три в сомнении поджал губы, но все-таки кивнул, и Дью сразу же улыбнулся. Он хотел, чтобы Три перестал бояться оставаться с ним в одной кровати. Может, это могло показаться излишне скоротечным, но Дью решил помочь Три справиться с его страхами. - Я есть хочу, - вдруг сказал Три, и Дью приподнял брови. - Что? - удивленно спросил он. - Ну, я же не ел ничего. Есть хочу. Не слышишь? Я могу поехать домой и поесть там, - проворчал Три. Дью тут же схватил его за руку, удерживая на месте. - Подожди немного, не упрямься. Что бы ты хотел поесть? - встревоженно спросил Дью, и Три чуть нахмурился. - Я видел напротив кондо круглосуточный магазин лапши wonton (вонтон), они были открыты - тихо проговорил Три. - Хочешь лапши? - уточнил Дью, и Три кивнул. - Ладно, я пойду вниз и куплю тебе поесть, - сказал Дью. Три криво улыбнулся. - Возьми один красный вонтон со свининой и один особый, сухой, - попросил Три. *** - Ты съешь все это один, Три? - с сомнением спросил Дью. - Все не все, какая разница? Я хочу красный вонтон со свининой, - капризно сказал Три. - Ладно, я тебе куплю. А ты иди в душ пока. Можешь взять мою одежду, - сказал Дью. - Хорошо, - тихо ответил Три, видя, что Дью сдался и встал. Он взял бумажник и карту от входной двери. - Жди в гостиной, никуда не уходи. Помни, что у нас с тобой уговор, - сказал Дью, предупреждая возможный побег Три. Он кивнул, и Дью вышел из квартиры. Три смотрел на закрытую дверь с серьезным выражением лица. Он положил голову на подлокотник дивана и глубоко вздохнул. Он думал, правильно ли поступил, что согласился встречаться с Дью и дал ему шанс. Какое-то время он размышлял об этом, а потом встал и прошел в спальню. Три стоял посреди комнаты, погружаясь в ее атмосферу. Он не смог удержаться и не думать о том, что здесь произошло. - Хочешь, чтобы я забыл обо всем плохом, что ты со мной сделал, да, Пи'Дью? - пробормотал Три. Внутри него все трепетало от страха, но он все же подошел к шкафу Дью за вещами. Три все время напоминал себе, что теперь встречается с Дью и не надо бояться. Достав одежду, он направился в ванную. И когда Дью вернулся в кондо, Три вышел на кухню. Он был одет в белую водолазку и короткие боксеры, самые маленькие, которые Дью когда-то случайно купил. Они, конечно, не скрывали длинные белые ноги Три. - Куда это ты смотришь? - вскрикнул покрасневший Три, проследив направление взгляда Дью. - Никуда, просто боксеры тебе очень идут, - ответил Дью, просто чтобы скрыть накрывшие его эмоции. - Я выбрал самые маленькие, какие смог найти. Ты не возражаешь? - спросил Три. - Мне все равно. Я не надевал их никогда, купил по ошибке, - сказал Дью, перемещаясь к шкафчику за тарелкой. Три залез в пакет, который Дью принес, и его глаза моментально расширились. - Дью, ты взял красный со свининой отдельно, разве так продают? - взволнованно спросил Три. - Ты называл мне все по отдельности и сказал, что съешь много, ведь так? - спросил Дью, заставив Три улыбнуться. - Ах, да. Я люблю поесть, - с улыбкой откликнулся Три. Для Дью было большим облегчением видеть, как он вот так улыбается. Несмотря на то, что глаза опухли от недавних слез. - Если любишь поесть, то иди сюда и тоже займись приготовлением. Не заставляй меня все делать самому. Мы будем всегда помогать друг другу, так? - сказал Дью. - Знаю, - откликнулся Три и подошел, чтобы вылить лапшу из пакета в чашку. - А ты себе взял всего один пакет, Дью? - спросил Три, видя, что тот купил три пакета лапши всего. Два были для Три, а один он, вероятно, купил себе. - Эм, ну, ты один у нас тут с таким хорошим аппетитом, - обычным тоном произнес Дью. Закончив все приготовления, они сели за стол, чтобы вместе поесть. Дью сидел и украдкой наблюдал за Три, пока ел свою порцию. - Думаю, мне придется работать с еще большим усердием, чем раньше, - сказал Дью, поднимая глаза. - Почему? - спросил Три. - Просто смотрю, с каким аппетитом есть моя жена и думаю, смогу ли его прокормить? - смеясь произнес Дью. Три замер, моментально покраснев от того, что Дью назвал его "женой". - Ну что такое? - спросил Дью, заметив, что Три молчит. - Ничего... лапша вкусная, - сказал он, пожимая плечами. Его сердце ускорило ритм, когда он услышал, что говорит Дью - Да, вкусно. Ешь, - откликнулся Дью. Три продолжил есть, а потом они вместе помыли посуду. После Дью сходил в душ и переоделся, чувствуя, как к нему вернулось спокойствие. Теперь все было улажено с Три, а тогда Дью был в очень плохом состоянии, не имея возможности с ним поговорить. Но Дью все еще чувствовал себя обязанным поговорить с Маком и сказать, что тот ему нравился. Это не означало, что у него остались к нему чувства, он просто хотел расставить все точки. Он хотел начать встречаться с Три с чистого листа и не чувствовать себя виноватым ни перед Маком, ни перед Три. Дью надеялся, что у него будет шанс поговорить об этом с Маком когда-нибудь. Дью вышел из душа и обнаружил Три в гостиной. - Пойдем в кровать, уже поздно, - позвал Дью его. - Завтра выходной, - откликнулся Три. - Пусть выходной, все равно не хочу, чтобы ты засиживался допоздна. Ты посмотри на себя, у тебя глаза как кафрские лаймы*. Дью сел рядом и нежно погладил его веки. - А зачем в кровать? - обеспокоенно поинтересовался Три. - Потому что я устал и хочу спать, - сказал Дью. Работа в магазине сегодня его измотала, а потом пришлось ехать и караулить Три. - Дью, иди ложись спать. Я пойду потом, - тихо сказал Три, смотря в телевизор. Дью внимательно посмотрел ему в глаза. - Причина, по которой ты хочешь, чтобы я ушел спать первым, это то, что ты боишься ложиться со мной? - спросил Дью, и Три замер, слабо кивнув. Дью легко мог понять, о чем он думает. - Я уже говорил тебе, ничего делать не буду, не бойся, - мягко сказал Дью, зная, что Три все еще напуган и боится спать с ним в одной кровати. - Пи'Дью, - тихо окликнул его Три. - Хммм, - в тон ему ответил Дью. - Кто человек, который сейчас сидит перед тобой. Можешь сказать? - серьезно спросил Три. Дью выглядел озадаченным. В сердце Три все еще жила та история, Дью чувствовал это. - Человек передо мной - это ты, Три. Ты, единственный, - таким же серьезным тоном ответил Дью. Он хотел, чтобы Три чувствовал себя с ним уверенно, и обещал себе больше никогда не вспоминать про Мака, чтобы не расстраивать его. - Я ничего не буду делать, - сказал Дью еще раз. Три колебался какое-то время, потом встал. - Тогда веди, - сказал он. Дью тоже поднялся на ноги и отвел Три в спальню. Три шел за ним, чуть дрожа, кидая затравленные взгляды на расправленную постель. - Я буду спать с этой стороны. Возьми подушку и поставь между нами, вот так, - сказал Дью, взяв подушку и сделав из нее барьер. - Будто готовится что-то сделать, - пробормотал Три себе под нос, садясь на край постели. Потом он лег с непроницаемым выражением лица. - Если ты полезешь ко мне, я точно выпину тебя с кровати, - пригрозил Три. Дью только тихо вздохнул. - Если сказал, что ничего не буду делать, это значит, что я ничего не буду делать, - сказал Дью, чуть улыбнувшись. Три повозился на свое стороне, а потом затих, укрывшись одеялом почти по самую макушку. Дью тихо рассмеялся, встал выключить свет в комнате, а потом снова лег рядом с Три. - А чтобы ты сказал на это, - произнес Дью. - Ммм, - откликнулся Три. - Дай мне руку, - сказал Дью, и Три растеряно на него посмотрел. - Зачем? - спросил он. - Дай мне руку. Я хочу, чтобы ты постепенно привык ко мне, а не шугался, как сейчас. Даже если я сказал, что не буду принуждать тебя, и ты согласился со мной, но внутри ты все равно все время боишься меня, так? - сказал Дью. Три помолчал какое-то время, обдумывая его слова, пока не осознал, что Дью прав. - Только руку, - тихо проговорил Три. - Хммм, - ответил Дью. Три высунул руку из-под одеяла и положил ее на подушку. Дью тут же протянул свою и сжал его ладонь. Холодная рука Три чуть подрагивала. - Спокойной ночи, приятных снов, - тихо сказал Дью, закрывая глаза, чтобы Три мог спокойно уснуть. Три вздохнул и прикрыл глаза. Их пальцы переплетались, от руки Дью исходило тепло. *** С того момента, как Три согласился встречаться с Дью, тот делал все возможное, чтобы угодить ему. Он ни разу не пытался настаивать на большем, нежели прикосновения рук и каждый день забирал его из университета. Иногда он отвозил его в свою квартиру, где они проводили время, а потом Дью отвозил его домой. Так длилось до тех пор, пока Три не стал чувствовать себя свободней в отношениях с Дью. Шаг за шагом они постепенно вернулись к непринужденным отношениям, какие были у них в начале знакомства. Дью не вспоминал о Маке, так как его мысли были заняты совсем другим: куда бы отвезти Три, во сколько за ним сегодня надо заехать, что бы придумать ему на обед, и так по кругу. Сотрудники магазина Дью почувствовали облегчение, когда его настроение улучшилось, и он больше не раздражался по любому поводу. А когда Дью привел Три в магазин, то почти все спрашивали у него, не поругались ли они тогда. И Три осознал, насколько расстроен и подавлен был Дью в те дни, когда не мог его найти. Поэтому сегодня он решил снова спать с ним в одной кровати, но только рука к руке, как в первую ночь, когда они решили быть вместе. *** Утро Три проснулся и не сразу понял, где находится. Осознав, что он в постели Дью, Три тут же сел и скинул с себя одеяло посмотреть, сделал ли Дью что-нибудь с ним или нет. Три вздохнул с облегчением, поняв, что одежда на нем, и он не чувствует, что с ним что-то произошло ночью. Три посмотрел на время. Было больше восьми утра, и Дью в комнате не наблюдалось. Три встал и пошел в ванную умыться, а после вышел в гостиную. Дью сидел там и смотрел телевизор. - Проснулся? Есть хочешь? Я заказал еду, только надо будет немного разогреть, - сказал Дью, когда увидел, как Три выходит из комнаты. Дью не мог оторвать глаз от длинных ног Три, который был одет лишь в коротенькие боксеры. - Дью, куда ты уставился?! - громко спросил Три, заметив его взгляд. Дью чуть приподнял брови. - На кое-что, - ответил он с улыбкой. - Черт, да знаю я, на что ты уставился, - сказал Три, но тут же покраснел. - Есть хочу, - сказал он, садясь на тот же диван, что и Дью, но на некотором расстоянии. - Подожди, я подогрею рис, - сказал Дью, бросаясь на кухню. Три встал и пошел за ним. - Я все приготовлю, а ты достань тарелки, - сказал Дью. Три взял тарелки, поставил на стол и стал ждать. Три смотрел на Дью, снующего по кухне, с удовольствием, понимая, что он старается угодить ему. Очень скоро Дью разогрел рис и поставил его на стол. - Ну вот, теперь ты можешь есть, - сказал он. - А ты не будешь? - спросил Три. - Ешь, я положу себе, - сказал Дью и хотел взять свою тарелку, но Три его опередил. - Дай мне, - тихо сказал он и сам положил ему еду. Дью смотрел на него растеряно, но потом улыбнулся. Он сел напротив Три, и тот поставил перед ним полную тарелку. - Спасибо, - сказал Дью с теплой улыбкой. Они поели вместе. - Давно не спишь? - спросил Три. - С 6.30, - ответил Дью. - А почему еще не поел? - снова спросил Три. - Я ждал, чтобы поесть с тобой, разве это не правильно? - задал встречный вопрос Дью, и Три замер на мгновение, а потом кивнул, улыбнувшись. Он продолжил есть, пока не наелся. А после он сам вызвался помыть посуду. - Хочешь пойти куда-нибудь сегодня? В кино? В молл? Или, может, еще куда? - спросил Дью, поворачиваясь к Три. - Я хочу в зоопарк, - ответил Три. - Зоопарк? Ты, что, маленький мальчик? - спросил его Дью. Лицо Три тут же напряглось. - Я хочу в зоопарк. Пи'Дью спросил, куда я хочу, я ответил. Зоопарк, - капризно сказал Три. Дью улыбнулся. - Ладно, пошли. Мы с тобой пойдем поедим где-нибудь в полдень, а затем поедем в зоопарк, - ответил Дью, и Три широко улыбнулся. Три взял одежду у Дью, чтобы не возвращаться домой. Потом они сидели и смотрели телевизор, пока у Дью не зазвонил телефон. В это время Дью был в ванной, поэтому Три посмотрел, кто ему звонит. И замер, увидев на экране имя "Мак". Сердце Три пропустило удар. - Кто звонит? - спросил Дью, услышав свой телефон. Три поджал губы и положил телефон на столик, где он и был. Дью растеряно посмотрел на Три, прежде чем взять его в руки. Он решил ответить на звонок, не выходя из комнаты, чтобы Три слышал все, что он скажет. Дью сел рядом с ним, а Три сидел, обнимая подушку с угрюмым выражением лица. - Как оно? - спросил Дью обыденным тоном. - У тебя крыша уехала? - поприветствовал Мак своего друга. - Да вроде на месте, - ответил Дью, смотря Три в глаза. - Ты где? Я не видел тебя уже целую вечность, - сказал Мак. Дью помолчал. Он и правда уже давно не звонил Маку, так как был занят делами Три. Дью подумал, им нужно встретиться, и он возьмет Три с собой, сказать Маку, что они встречаются. Еще он хотел рассказать о своих чувствах в прошлом. На это не нужно много времени, и это, вероятно, прибавило бы Три уверенности в том, что Дью действительно больше ничего не чувствует к Маку. - Ну... давай увидимся сегодня днем, - сказал Дью Маку, и это заставило Три буквально заледенеть. Его красивые глаза заморгали в растерянности, а потом он швырнул в Дью пульт от телевизора. - Оу... зачем ты его кинул? - вскрикнул Дью в шоке. - Ты где сейчас? - спросил Мак. В это время Три встал, намериваясь выйти из комнаты. Он чувствовал острую боль в сердце, потому что Дью сказал Маку, что встретится с ним, хотя обещал ему пойти в зоопарк. Из глаз покатились слезы. - Конд... Эй, куда ты пошел? - Дью бросился за ним, все еще сжимая в руке телефон. Он схватил Три за запястье. - С кем ты? - с подозрением спросил Мак. - Пи, пусти меня, ты идиот! Не подходи ко мне! - Три дергал рукой, пытаясь вырваться. Услышав, что он рыдает, Дью замер в напряжении. - Давай пока, Мек, увидимся днем, - быстро сказал Дью, прежде чем сбросить вызов, потому что хотел сначала поговорить с Три. Дью крепко обнял Три, хотя тот и пытался вырваться. - Угрх... Не надо меня обнимать! Пусти! Ты, человек с плохими привычками, - снова разрыдался Три. - Прекрати дергаться! В чем дело Почему ты плачешь? - в недоумении спросил Дью. Три посмотрел на Дью глазами полными слез. - Человек с лживыми словами, хнык... если ты хочешь так увидеть Пи'Мака, то вперед. И не надо тут меня обнимать. Я пойду домой, - закричал Три дрожащим голосом. Дью был в шоке, он понял, что Три расстроился из-за его слов, так как Дью обещал сходить с ним в зоопарк, а по телефону сказал Маку, что увидится с ним. Дью не забыл о своем обещании, просто он думал заскочить к Маку ненадолго. - Извини, не плачь. Выслушай меня сначала. Я все объясню, - мягко сказал Дью. Три рыдал, спрятав лицо в широкой груди Дью, не в силах сопротивляться. - Извини, я и не думал отменить наш с тобой поход. Я сказал так Маку, потому что хотел, чтобы мы заехали к нему, а потом оттуда поехали в зоопарк, - объяснил Дью, и Три замер. - Ух... А зачем ты хотел взять с собой меня? Я не хочу видеть Мака, - сказал Три дрожащим голосом. - Я хотел взять тебя с тобой, чтобы сказать ему, что мы встречаемся. И я не хотел шутить с этим или что-то такое. Я хотел прийти с тобой, чтобы дать понять - я полностью оставил чувства к нему в прошлом. Я хочу быть честен. Понимаешь? - сказал Дью серьезным голосом, заставляя сердце Три биться чаще. - Ммм... Пи'Дью, ты хочешь признаться Пи'Маку? Тебе нравится Мак? - спросил Три, продолжая рыдать. - Да. Но я не хотел признаваться, чтобы услышать ответ от него. Я лишь хочу сказать ему, что он мне нравился когда-то. А сейчас у меня есть ты. И тебя я люблю намного больше, - сказал Дью, и сердце Три затрепетало от этих слов. - Просто я не хочу быть заменой кого-то, - сказал Три. Дью чуть улыбнулся, зная, что Три все еще думает об этом и сильно переживает. Он взял телефон и сделал фото, тут же запостив его в интернет. - Дью... зачем ты меня фотографируешь? - вскрикнул Три, так как он все еще был в слезах. - Хочу показать, кто самый важный в моей жизни, - сказал Дью, и Три посмотрел на него в недоумении. ******************************************************* кафрский лайм - бугристый цитрусовый. Лайм по сути, но весь в бугорках. Дью говорит Три, что у него опухли глаза.
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (1)