Malfoy Mysteries: Distracted by Murder

Перевод
NC-17
Завершён
220
переводчик
Dary_d2008 сопереводчик
Funny__Bunny_ сопереводчик
alsa matin бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
361 страница, 133 779 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
220 Нравится 114 Отзывы 178 В сборник

Chapter 9: Sobruis | Трезвый

Настройки
Примечания:
      Ее улыбка была искренней, но ненадолго, поскольку она переводила взгляд с лица Драко на улицу и обратно. Он повернулся, проследив за движением её глаз, чтобы выяснить, на что или на кого она смотрит, но заметил лишь, что улицы стали более оживлённые. Вернув внимание снова к Полумне, он увидел, как она протянула руку и потянула его обратно тем путем, которым он пришёл. По мере того, как в переулке становилось всё тише, темнели и тени зданий, накрывавшие узкую дорожку. Остановившись в самом узком месте, она отпустила его руку и сделала шаг назад, чтобы заглянуть ему в лицо.       — Прости, я знаю, что ты не любишь, когда тебя хватают.       — Всё в порядке, Луна, — сказал он, прислонившись к стене. Драко расставил ноги, чтобы немного уменьшить свой рост и свести к минимуму угол наклона её шеи, давая возможность смотреть на него. — Что случилось?       Тёмно-фиолетовые рукава её мантии спадали ей на руки, которые она скручивала перед собой. Серебристо-голубая нить эмблемы Департамента тайн, казалось, почти светилась в окружавших их тенях. Грязные светлые локоны выбились из узла, который она закрепила палочкой, а серьги в виде какого-то зелёного существа тяжело свисали с мочек ушей. Тёмные круги под глазами, следы укусов на губах и заметное напряжение в плечах говорили о том, что она уже несколько дней, по меньшей мере, беспокоится о том, что хочет сказать. Он почувствовал, как болезненно сжалось его сердце, и ему захотелось утешить её.       Отойдя от стены, он положил руки ей на плечи и нежно потёр их, а затем слегка сжал.       — Луна, — он наклонил голову, чтобы поймать её взгляд, — что бы это ни было, ты можешь мне рассказать.       Её взгляд вернулся к началу Косой аллеи, а затем переместился на боковую сторону дорожки, ведущую на Лютный переулок. Сделав глубокий вдох, она посмотрела ему прямо в глаза и разгладила мантию.       — Есть кое-что, что ты должен знать, — начала она, но прервала саму себя, когда они оба услышали шум. Ещё раз оглянувшись по сторонам, у них перед глазами появился ворон, который приземлился на подоконник прямо над её головой. — Не здесь.       — Хорошо, — сказал Драко, нахмурив брови. — Мы можем вернуться…       Она убрала его руки со своих плеч и покачала головой, после чего её взгляд снова устремился к входу на Косую аллею. Драко проследил за ним и увидел Асторию, которая стояла и смотрела на них, скрестив руки на груди.       — Сегодня вечером. В Визжащей Хижине, — её голос перешел на шёпот, и Драко пришлось наклониться, чтобы расслышать её слова. — Сейчас не полнолуние, поэтому она будет заброшена. — Она отпустила его руки и отошла на несколько шагов. На её лице снова появилось мечтательное выражение: — Увидимся в одиннадцать.       Не говоря больше ни слова, она повернулась на пятках и исчезла, не издав ни звука.       Стоило ей испариться, как ворон тут же улетел в сторону безлюдного переулка, а Драко повернулся и провёл рукой по волосам. Астория всё ещё стояла у входа на Косую аллею, но хмурое выражение её лица сменилось улыбкой, как только девушка заметила, что Малфой приближался к ней. Когда расстояние между ними сократилось настолько, что можно было вытянуть руку, она потянулась, обхватив его плечо.       — Что ты делал в тёмном переулке с Луни?       — Её зовут Луна, Астория. И она просто хотела поговорить.       — Ну, для этого ей не нужно было тащить тебя в тёмный переулок, — она перекинула волосы через плечо и принялась играть с амулетом, висящим у неё на шее.       — Что ты здесь делаешь? — Драко вздохнул, останавливая их прогулку перед магазином Уизли.       — Даф нужно было кое-что сделать к свадьбе, — она снова начала идти, её рука всё ещё обвивалась вокруг его плеча. — Я вызвалась добровольцем.       — Ты вызвалась добровольцем? — Драко снова остановился и посмотрел на неё, приподняв бровь.       Она закатила глаза в ответ на его вопрос. Её густые ресницы, накрашенные чёрным, подчёркивали яркие радужки оболочки глаз, привлекая его внимание, когда девушка вновь взглянула на него.       — Конечно, у меня был скрытый мотив, — закончила она, подмигнув. — Пойдём. Давай покончим с этой ерундой у мистера Твилфитта, а потом пообедаем.       Оказалось, что шёлк, который Дафна заказала для свадьбы, пришёл совершенно не того оттенка. Драко всё ещё пытался понять разницу между сине-фиолетовым, электрофиолетовым и обычным фиолетовым, когда Астория решила, что больше не может разговаривать с работником, и потребовала позвать хозяина магазина.       — Честно говоря, можно было бы подумать, что они пользуются большим уважением, — пожаловалась Астория, встав рядом с Драко у прилавка. — Единственная причина, по которой мы пришли сюда, а не в магазин у дома, — это то, что они не смогли достать тот оттенок, который мы просили. Видимо, эти люди тоже не могут.       Она скривила губы, как тогда, когда он привёл её в маггловский паб, и это действовало ему на нервы.       — Неужели есть такая большая разница? Они все выглядят одинаково.       — О, Драко, — она рассмеялась, игриво хлопнув его по плечу. — Конечно, это имеет значение. Если мы выберем неправильный цвет, то ничего не получится. Не говоря уже о букетах, и не дай Мерлин фотографиям уловить разницу, — при этих словах у неё расширились глаза, и она схватила свой амулет. — О, я не могу представить, в каком ужасе будет Даф, если фотографии получатся некрасивыми. И это будет моя вина!       Драко видел, что она начинает сходить с ума, и ему меньше всего хотелось иметь дело с взбешённой Асторией посреди Косой аллеи. Он схватил её за руку, заставляя девушку повернуться к нему.       — Эй, — прошептал он, и её глаза метнулись к нему. — Я уверен, что ты получишь нужный оттенок фиолетового, и Дафна будет очень довольна. Только не надо… — Драко глубоко вздохнул, когда понял, что его слова возымели действия, успокаивая её раздражение. — Будь проще, и люди к тебе потянутся, — он ухмыльнулся.       — Я не хочу, Драко, и это фиолетовый, а не пурпурный.       — Я просто хотел сказать, что люди обычно охотнее помогают, если ты добрее.       Она выдохнула через нос, когда из глубины магазина вышел хозяин.       — Хорошо, — сказала Астория, — я буду вести себя порядочно.       Она повернулась к хозяину и мило улыбнулась.       Как только её внимание переключилось на владельца магазина, Драко отошёл и сел на скамейку у витрины магазина. Сделав ещё один глубокий вдох, он нахмурил брови, наблюдая за ней. Её поведение до боли напоминало ему его собственное, когда он был ещё ребёнком, отчего по позвоночнику пробежали мурашки. Однако разговор с владельцем магазина, свидетелем которого он оказался, доказал ему, что она, возможно, хочет учиться и готова развиваться. Они вместе посетили маггловский Лондон, и ей понравилось в пабе. Правда, поначалу она делала замечания, но это было всё, что когда-либо было ей известно. Ему приходилось постоянно напоминать себе, что у неё не было никого, кто мог бы показать ей обратное. Прислонившись головой к витрине магазина, он повернул голову, чтобы посмотреть на проходящих мимо людей.       Несколько авроров прошли в синих рабочих мантиях, и в его голове промелькнула мысль о сотрудничестве с Министерством. Директор сказал, что Драко получит от него весточку, но он понятия не имел, что это значит. Блеск его глаз так сильно напоминал Драко Дамблдора, что это не могло не настораживать. В них ощущалась атмосфера, указывающая на то, что они знали гораздо больше, чем показывали, и, по-видимому, присутствовала такая же склонность позволять Гарри делать то, что ему заблагорассудится. К счастью, Гермиона всё ещё была рядом, чтобы сдерживать наглость, которую Гарри обычно выставлял напоказ. Это должно было иметь стратегическое значение. Ингрэм не был похож на человека, который не стал бы играть на предложенной ему доске. Это заставило Драко вернуться к словам, которые он пробормотал: «Скоро вы о нас узнаете».       Насколько скоро это произойдёт? О каких «нас» идёт речь? С чем это будет связано?       Тяжёлая туча сдвинулась с места, и в магазин заглянули лучи позднего летнего солнца, заставив Драко зажмурить глаза и вернуть своё внимание на витрину магазина. Напротив него на скамейке сидел мальчик с матерью, наблюдая за ним широко раскрытыми карими глазами. По его мнению, ему на вид было не больше шести или семи лет. Малфой улыбнулся ему, заметив, как глаза мальчика стали ещё шире, а затем его взгляд опустился на татуировку на его предплечье. Тёмные волны заструились по его лбу, и ребенок быстро повернул голову. Увидев, что его мать всё ещё в ожидании кого-то, с кем хотела поговорить, мальчик снова взглянул на Драко, встал и поспешил сесть рядом с ним.       — Привет, — сказал Драко, когда мальчик продолжал пристально смотреть на него. — Я Драко.       — Я знаю, кто ты, — проговорил ребёнок с сильным ирландским акцентом. — Моя мама говорит, что твой отец был плохим.       — Да, он был.       — Но ты не такой.       — Я стараюсь больше таким не быть.       — Мама не считает тебя таким.       Малфой поднял голову и увидел, что мать мальчика разговаривает со служащей, на которую Астория накричала ранее, и попытался отыскать в памяти её лицо. Она показалась ему смутно знакомой, но он никак не мог вспомнить её имени.       — Это очень мило с её стороны.       — А что у тебя на руке? — мальчик указал на татуировку Драко. — Это та самая Метка, о которой все говорят?       Грустная улыбка появилась на лице Драко, когда он посмотрел на мальчика. Ребёнок был полон любопытства, почти подпрыгивал от желания узнать что-то новое. Даже о такой простой вещи, как татуировка. Полностью поглощённый объяснениями, Малфой не заметил, как за мальчиком пришла его мама.       — Седрик, пора идти, — сказала она с ирландским акцентом.       Приподняв голову и наблюдая за тем, как мальчик следил за хвостом лисы, он встретился взглядом с женщиной. Она слабо улыбнулась, протягивая руку сыну.       — Спасибо, что развлёк его.       — Не за что, — Драко встал и протянул руку. — Драко Малфой.       — Я знаю, — сказала она, беря его за руку. — Я — Элис Уэнлок. Приятно официально познакомиться с тобой. Я помню тебя по Хогвартсу.       — К сожалению, я не испытываю такого же удовольствия.       — Это не удивительно. Ты привлёк к себе много внимания. Во время Турнира Трёх Волшебников я была на седьмом курсе. Пуффендуй.       Она провела рукой по тёмным кудрям своего сына, усмехаясь. Было очевидно, что она и Седрик Диггори были близки до тех пор, пока он не погиб в конце Турнира Трёх Волшебников. Воспоминания о событиях того года грозили навалиться на него, и он почувствовал себя так, словно пятидесятифунтовый камень упал в яму его желудка. Взгляд снова упал на мальчика, улыбающегося матери. Она убирала чёлку с его тёплых карих глаз.       — Я сожалею о твоей потере.       — И твоей тоже.       За спиной раздалось горловое клокотание, и все трое повернулись и увидели Асторию, которая стояла со скрещенными руками и принудительной улыбкой на лице.       — Ну, нам пора идти. Рада видеть, что с тобой всё хорошо. Пойдем, Рик.       Как только они скрылись из виду, Астория вздохнула и обняла Драко. Она обхватила его шею, оставляя на щеке поцелуй.       — Это было невероятно мило, — прошептала она ему на ухо. Драко закрыл глаза, вдыхая её запах, и его руки автоматически обхватили её талию. — Пойдём поедим, — добавила девушка, прикусывая мочку его уха.       Он кивнул, его глаза всё ещё были закрыты. Ещё один глубокий вдох и он, наконец, открыл глаза и протянул руку Астории. Вдвоём они направились на рынок Каркилт — новый район небольших магазинов, приютившийся в нише Косой аллеи, — где отыскали многообещающее кафе. Заказав лёгкий обед, Астория обратила на Драко свои яркие глаза и посмотрела на него, как изголодавшаяся хищница. Его опьяняло такое внимание. Схватив ожерелье, она начала вертеть его в руках, продолжая смотреть голодными глазами.       — Увидев тебя с этим мальчиком, — начала она с придыханием, — я вспомнила, как сильно я хочу выйти за тебя замуж и продолжить род Малфоев.       Это замечание заставило его напрячься. Выйти за него замуж? В данный момент он даже не думал об этом. У него был план, и ему нужно было придерживаться его.       — Астория, технически, это наше второе свидание, и оно даже не было запланировано, — он мысленно покачал головой, как же до него раньше не дошло, что это исходит от неё? Ему прекрасно знакомо то, как она была воспитана.       — Не говори глупостей, мы встречались некоторое время в Хогвартсе. То, что ты уехал за границу, не отменяет этого, — она хихикнула, придвигаясь ближе. Положив руку ему на колено, Астория наклонилась и поцеловала его в щеку. — Кроме того, контракт всё ещё в силе.       — Мой контракт тебя не касается.       — Конечно, касается, — наклонила она голову, глядя на него. Взглянув в её глаза цвета океана, Драко почувствовал себя так, словно на него вылили ведро ледяной воды. — В конце концов, там сказано, что ты женишься на мне.       В его голове шла война. Часть его души хотела согласиться с ней. Смириться с судьбой, которая была уготована ему в одиннадцать лет, и порадоваться, что это произошло с такой прекрасной женщиной, как Астория. Кто-то, кто хочет быть с ним, кто не стыдится его или его фамилии. Брак с ней давал ему гарантии, что у него будет, по крайней мере, один ребёнок и о нём хорошо позаботятся. Другая же часть, однако, приказывала развернуться и бежать. Бежать далеко и быстро. Небольшое утешение, которое он испытывал от её близости, быстро превращалось в удушающую тяжесть, напоминавшую ему о том, что если отец считает Асторию хорошим выбором, то это не делает её таковой. На самом деле, напомнил себе Драко, глядя на то, как её рука ласкает его ногу, это был, скорее всего, очень плохой выбор, если его отец так решил.       Она продолжала покусывать его за ухо и шею, и та часть его сознания, которая говорила ему остановиться, быстро превратилась в далёкий шёпот. Маленькая мольба, которую легко пересилила другая часть его сознания, которой нравилось внимание и прикосновения. Он схватил её за руку, прежде чем она успела протянуть её, и укоризненно посмотрел ей в глаза.       — Астория, здесь не место. Мы это уже проходили.       Она надула губы, но повернула руку, чтобы пропустить кружево сквозь его пальцы.       — И я уже говорила тебе, что ты можешь отвезти меня туда, где это будет возможно.       — Астория… — он сделал глубокий вдох, сладкий цветочный запах успокоил его бешено колотящееся сердце.       — Как будто мы не делали этого раньше, — она лизнула его ухо, прежде чем снова прикусить его.       — Дело не в этом. Прошло пять лет.       — Так исправь это, — её дыхание опаляло кожу, когда она шептала ему на ухо. Девушка убрала одну руку с его коленей, пока другая перебирала его волосы, наклоняясь ближе.       В тот момент, когда он уже готов был потерять самоконтроль и переместить их в свою квартиру, появился официант с едой. Она надулась, но ничего не сказала. Воспользовавшись этим, он отодвинул свой стул подальше от её одурманивающей ауры и сделал большой глоток воды. Прохладная жидкость потекла по горлу, словно туман рассеялся, и его ум прояснился. Он прочистил горло и взял в руки приборы, стараясь, но безуспешно, не обращать внимания на Асторию, которая проводила языком по своим губам.        Их разговор оставался лёгким до конца трапезы. Они вспоминали лучшие годы в Хогвартсе или то, что она считала таковыми, и времена их романа, когда Драко был на седьмом курсе. Сложно было назвать данную встречу свиданием. Война была в самом разгаре, и она была хорошим отвлекающим манёвром, хотя, похоже, для неё это было нечто большее. Когда разговор зашёл о Тео и Блейзе, он с удивлением обнаружил, что смеётся и начинает наслаждаться её обществом. Свадьба Дафны стала темой, которая заняла большую часть обеда и быстро превратилась в монолог, поскольку Астория перечисляла практически все детали. Она, конечно же, была подружкой невесты, и поэтому от неё зависело несколько важных решений. Одним из таких решений, как он выяснил, было то, во что он будет одет. Она пыталась объяснить, как определённые цвета будут выделять его глаза, и хотела узнать его мнение. Он настаивал, что ему всё равно, и даже не мог гарантировать, что сможет прийти на свадьбу, которая состоится только в июне. На это признание Астория с хихиканьем закатила глаза.       — Конечно, ты приедешь. Ты же мой суженый.       — Я уже говорил тебе, что дело не в этом, — Драко вздохнул, но она продолжала говорить, словно не слыша его.       — В любом случае, мать и отец, скорее всего, будут ожидать, что наше объявление будет опубликовано к тому времени. Так что, как только свадьба Даф будет сыграна, мы сможем официально начать планировать свою, — она перевела взгляд на него, когда он отложил вилку. — Я думаю, что основными цветами будут розовый и кремовый.       — Астория! — его терпение начало истощаться. — Мы не собираемся жениться. Я не собираюсь жениться в ближайшее время.       Она взяла салфетку и промокнула уголок рта, а затем хитро улыбнулась.       — Конечно, — она затрепетала ресницами: — Ты только что вернулся домой. Конечно, тебе нужно время.       Он сощурил глаза, но ничего не сказал. Вместо этого Драко поднялся, положив на стол два галеона.       — Рад был видеть тебя, Астория.       — Только не говори мне, что ты уже уходишь, — она встала и вышла за ним на улицу.       — Мне нужно уладить кое-какие дела, и я уверен, что твоя сестра ждёт не дождётся, когда ты скажешь ей, что проблема с тканями улажена и она может ожидать правильного пурпурного цвета на своих столах.       — Фиолетовый, Драко, и я могу уделить тебе немного больше времени. В конце концов, мы не пили, — она подмигнула, прижимаясь к нему, и он увёл их в более тёмный угол.       Его руки инстинктивно обхватили её талию. Мысли о чём-то другом, кроме неё, рассеялись, стоило ему заглянуть в море её глаз. Зелёные, переливающиеся голубым, жёлтые оттенки, словно кусочки солнца, пробивающиеся сквозь средиземноморские воды. Её розовые губы изогнулись в улыбке, а затем она наклонилась и поцеловала его. Драко машинально закрыл глаза, почувствовав на губах сладость клубники. Рука провела по его волосам и слегка потянула, заставив губы раздвинуться настолько, что она смогла просунуть в них язык. Он снова почувствовал вкус клубники из её салата, а также горечь винегрета и лёгкий акцент грецких орехов. Глубоко вздохнув, Малфой почувствовал сладкий запах, а за смежными веками увидел намёк на каштановые локоны. Это испугало его настолько, что он сделал шаг назад, прервав поцелуй между ними. Дыхание вырывалось короткими толчками, а язык пробежал по нижней губе.       — Это…       — Отведи меня туда, где это возможно, — Астория подошла к нему ближе.       Больше не думая о том, почему это может быть плохой идеей, он снова обхватил её талию и перенёс их в переулок неподалеку от своего дома. Когда она спросила, где они оказались, он ответил, что наложил чары, которые не позволят никому увидеть их. Драко провёл её внутрь и бегло осмотрел поместье, но она настояла, чтобы они прошли прямо в его часть дома. Оказавшись в его квартире, и как только дверь за ними закрылась, Астория снова подлетела к нему.       Он прижался спиной к двери, а её рука водила по его волосам. Их поцелуй был более настойчивым, чем в ресторане. Её бёдра прижались к его, и Драко издал слабый стон, обхватив их. Тонкая ткань юбки была скомкана в его руке, поднимая её высоко на бёдрах, пока не добрался до голой кожи. Драко прервал поцелуй, когда большой палец провёл по кружевам её трусиков.       — Астория?       Вместо ответа она наклонилась и, хихикая, прикусила его губу. Руки переместились с его головы на переднюю часть брюк и начали тянуть за ремень. Если и было время, когда Драко мог остановить дальнейшее развитие событий, то оно уже прошло. Всё самообладание исчезло, когда Астория схватила его и начала целовать в челюсть. Оттолкнувшись от двери, издав очередной стон, он потянул её к кожаному дивану. Прежде чем усадить девушку на подлокотник, его руки пробежались по её заднице, углубляя поцелуй и проникая между её ног.       Её стоны эхом отражались от стен, заставляя Малфоя ещё больше напрягаться. Ногти царапали кожу головы, когда он прижимался к ней, спина девушки выгибалась, давая ему возможность лучше разглядеть её грудь. Наклонив голову, он начал целовать её шею и ключицы, медленно спуская тонкие бретельки с плеч. С тех пор прошло больше года, когда у него была такого рода близость с женщиной, и Драко быстро опьянел не только от её запаха, но и от её звуков и вкуса. Позволив брюкам спуститься до лодыжек, он придвинул Асторию ближе к себе и со стоном вошёл в неё. Ногти впились в его плечи, и он лицом уткнулся в изгиб её шеи. Руки с силой обхватили бёдра девушки, что это, должно быть, было больно. Вероятно, появление синяков на следующий день не избежать, но, судя по тому, как она выкрикивала его имя, похоже, ей было всё равно. Крик Астории становился всё громче, заставляя его двигаться быстрее. Драко чувствовал, как она сжималась под ним, пока, наконец, не откинулась назад, издавая очередной стон. Уже почти освободившись, он изменил их положение так, чтобы она перегнулась через край дивана, и снова вошёл в неё. Одна его рука лежала на бедре, а другая схватила за шелковистые прямые пряди. Малфой увидел, что её рука проскользнула между его ног, и мгновенно почувствовал, как она начала обводить свой клитор. Входя в неё всё быстрее, он ощущал, как трепетали её стенки. Осознание того, что она снова находилась на пике, заставило его закрыть глаза. Густые кудри промелькнули перед его взором, и он почувствовал, как его отпускает.       Он быстро отошёл назад, чтобы привести себя в порядок, затем натянул брюки и заново застегнул пояс. Его взгляд упал на Асторию, которая поправляла юбку на своих длинных ногах. Её щёки раскраснелись, и она провела пальцами по шелковистым волосам. Стук её каблуков рикошетом отразился от голых стен, когда расстояние между ними сократилось.       — Это было весело, — прошептала ему на ухо, слегка прикусив его.       Он хотел сказать ей, что это была ошибка. Он хотел сказать ей, что этого больше не повторится. Он уже собирался сказать и то и другое, но когда он сделал глубокий вдох, а она была так близко, его захлестнул аромат её духов или, возможно её шампуня. Это был восхитительный цветочный запах, который мгновенно успокоил его тревогу. Закрыв глаза, он провел языком по губам, прежде чем повернуться и посмотреть на неё.       — Астория… — он схватил её за руки, оторвав их от своей шеи, и отступил назад.       Она позволила им упасть вдоль тела и, к счастью, не пыталась приблизиться. Он чувствовал, что она смотрит, как он идет на кухню, чтобы налить себе выпить. Опираясь на стойку, Драко оглянулся на женщину, стоявшую у двери. Ничто в её внешности не указывало на то, что они только что занимались сексом, и это почему-то его беспокоило. Мысленно покачав головой, он сделал глоток алкоголя. Его обжигающий вкус помог ему прояснить сознание, и он тут же попытался понять, как ему показалось, каким образом рядом с ней терял контроль над собой.       — Астория, — снова начал Драко, и она сделала шаг к нему, но поднятая рука остановила её, давая возможность продолжить: — Мне нужно, чтобы ты ушла.       Её глаза сузились от его прямоты, но он не мог позволить ей переиначить свои слова. Один из её талантов, который он обнаружил, когда они ещё учились в школе. Она была истинным Слизеринцем во всех отношениях: невероятно амбициозная в некоторых вопросах и более хитрая, чем обычно ей приписывают. Её внешность и общая отстранённость помогали скрыть, насколько коварной она могла быть на самом деле. Склонности, которые имелись в ней, обычно его не беспокоили: он привык к ним и умел ими манипулировать. До сегодняшнего дня преимущество всегда было за ним. В любое другое время он контролировал ход событий между ними и легко мог предотвратить всё, что ему не хотелось бы, чтобы между ними произошло. До сегодняшнего вечера. Она смогла заставить его потерять контроль, и это его беспокоило. Астория была раздражающей занозой в его заднице, но в конечном счете была безобидной. Избалованной, потому что никто обычно не говорил ей «нет», но безвредной. И если такая безобидная особа, как Астория, могла заставить его забыться, то ему было неприятно думать о том, что произойдёт, если кто-то другой попытается сделать что-то похуже.       На её фарфоровом лице застыла улыбка:       — Мне всё равно нужно идти. Дафна скоро будет ждать меня. Когда мы снова увидимся?       Сделав ещё один глоток своего напитка, он в ответ приподнял бровь. Когда она скрестила руки, прижав груди друг к другу, создавая декольте, которого обычно не было, Драко прочистил горло и жестом указал на них:       — Это не то, что нужно.       Переместившись на другую сторону острова, перед которым он стоял, она спросила:       — Неужели ты не понимаешь, что ждать до последней минуты — это нелепо? Мы оба знаем, что я единственная, кто может выполнить твой контракт. И мы только что доказали, что наш секс такой же потрясающий, как и раньше. Зачем ждать?       — Не думай, что ты понимаешь мой контракт.       — Я его читала…       — Читать и понимать — не одно и то же. Мне нужно, чтобы ты ушла.       — Тогда до встречи, — она послала ему воздушный поцелуй и неторопливо вышла за дверь.       Последовав за ней, Драко выглянул из-за двери и увидел, что Астория и Гермиона встретились на лестнице.       — Давай я объясню тебе медленно, односложным предложением, чтобы ты поняла, — начала Гермиона, когда Астория встала перед ней, не давая пройти. — Подвинься.       — Ты мерзость…       — Давай, я остановлю тебя прямо сейчас. Ты не сможешь сказать ничего, что могло бы оскорбить меня с твоим ограниченным словарным запасом. Так что сэкономь нам обеим время и просто ничего не говори. От того, что я буду поправлять тебя, пока ты пытаешься использовать сложные слова, у меня просто разболится голова.       — Не могу поверить, что ты подпустил к себе эту грязнокровку, Драко, — сказала Астория, когда Гермиона протиснулась мимо неё.       — Хватит, Астория, — прорычал Драко. — Ты, кажется, собиралась уходить.       Гермиона закатила глаза и, не говоря ни слова, направилась к своей квартире. Подняв голову, она встретилась взглядом с Драко и, покачав головой, с грохотом закрыла за собой дверь. Вслед за ней раздался громкий звук входной двери. Драко, однако, не отрывал взгляда от закрытой двери Гермионы. В конце концов, он вернулся в свою квартиру и налил себе ещё алкоголя, небрежно проведя рукой по лицу. Вечером его ожидала встреча с Полумной, а пока надо было придумать, как скоротать время. Посмотрев на коробки и фотографии, стоявшие перед книжными полками, он решил, что пора убрать книги и немного украсить квартиру. Всё, что угодно, лишь бы отвлечься от мыслей о том, как легко Астория заставила его потерять контроль над собой, или о лице Гермионы, которое выражало разочарование.
Примечания:
220 Нравится 114 Отзывы 178 В сборник
Отзывы (6)