Malfoy Mysteries: Distracted by Murder

Первый, кого он увидел, прибыв с Гермионой в Нору, был Тедди Люпин с синими волосами, выбегающий из задней двери. Воздух наполнял звук, средний между визгом и смехом. За ним гналась девочка примерно того же возраста с ярко-белокурыми волосами, размахивая кулачком и крича, что он поплатится за то, что натворил. Гермиона рассмеялась и бросилась следом, оставив Драко идти к дому одному. Но едва он открыл заднюю дверь, как навстречу ему, переваливаясь, двинулся пухлый малыш, явно решивший догнать старших детей, бормоча что-то совершенно невнятное. Наклонившись, Драко подхватил мальчишку, не дав ему сбежать с крыльца, на что тот возмущённо крикнул: «Не-е-ет!» — и потянулся ручонками к двору. Тёмно-рыжие волосы и смуглая кожа составляли необычное сочетание, а глубокие карие глаза малыша выражали явную избалованность, когда он сузил их, глядя на Драко, которого забавляло это представление. Пробираясь через кухню, он увидел уставшую Анджелину, которая с облегчением вздохнула, заметив, что Драко держит её сына. Косичек, которые она носила в Хогвартсе, больше не было, но волосы казались ещё длиннее — теперь они были зачёсаны назад и ниспадали по спине. Она протянула руки, забирая малыша, и тепло улыбнулась Драко. — С Рождеством, Драко, — успела сказать она, прежде чем ребёнок что-то лопотал и шлёпнул её по лицу. — С Рождеством, — ответил он, пока она направлялась обратно на кухню — вероятно, за чем-нибудь вкусненьким для сына. Оглядев гостиную, он улыбнулся. Здесь ничего не изменилось с тех пор, как он был здесь перед их восьмым годом. Разномастные диваны и кресла теснились по периметру комнаты, а потертый ковер покрывал почти каждый сантиметр деревянного пола. На спинках всех стульев и даже на перилах нижней лестницы висели вязаные пледы. В углу тлел небольшой камин, а стены украшали фотографии всех форм и размеров, запечатлевшие рост семьи Уизли. На одном из маленьких диванов сидела Катрин, выглядевшая более растерянной, чем когда-либо. Её глаза были широко раскрыты, пока она наблюдала, как дети разного возраста носятся вокруг с криками и визгами. Очевидно, она впервые оказалась в таком доме, и Драко не смог сдержать усмешки. — С Рождеством, Кэт. — Он сел рядом с ней. — Когда ты приехала? — Недавно. Столько маленьких детей я не видела со времён приюта. В этот момент из кухни на попе выкатился светловолосый малыш, которому, наверное, было около года. — Если тебе от этого станет легче, я уже заметил двоих детей, которых в прошлый раз здесь не было. Тедди — тот, что любит синие волосы, в прошлый раз ему было два года. — Ты совсем не навещал их, пока был в Америке? Он потер затылок, чувствуя, как кровь приливает к щекам. — Нет, я почти ни с кем не общался, пока был там. Изолировал себя, надеясь, что так будет проще держаться подальше. Тогда мне казалось, что так лучше. Или, по крайней мере, я так себе говорил. Оказалось, я ошибался... — Он повернулся к Катрин, которая ехидно ухмылялась. — Если кому-нибудь расскажешь, что я это сказал, я тебя убью. Прежде чем Катрин успела ответить, в комнату вошла Молли и радостно воскликнула: — Ах! — Увидев Драко, она крепко обняла его. — Как же я рада, что ты наконец пришёл! Энди будет счастлива тебя видеть. Она на улице с детьми. — Она отстранилась и оглядела его, будто он был одним из младших детей. Широкая улыбка заставила её глаза блестеть, и она снова обняла его. — Иди поздоровайся со всеми. Не стесняйся! — Подхватив малыша, который успел проползти половину комнаты, она скрылась на кухне. — Тебя уже с кем-нибудь познакомили? — спросил Драко, протягивая Катрин руку. Она со смехом отшлёпала его по руке и поднялась с дивана. — Не совсем. Все носятся туда-сюда, машут на бегу, но я не совсем понимаю, что происходит. Я мельком видела Джинни и Гарри, но Молли тут же вытолкала их во двор. — Она любит всем руководить, но при этом пытается делать всё сама. Драко указал на боковую дверь и последовал за ней в сад. Снег растаял, вероятно, из-за согревающего заклятия, а посреди участка стоял длинный стол, которого хватало на всех. Большинство мест уже заняли Уизли. Рон помахал ему, прежде чем снова повернуться к старшему брату. Драко старался не моргнуть при виде шрамов на лице Билла, отлично помня, как тот их получил. Вместо этого он сосредоточился на девочке лет пяти у него на коленях, которая играла с отцовской серьгой-клыком дракона. Не зная её имени, он назвал Катрин имя Билла и предположил, что это его дочь — у неё были такие же белоснежные волосы, как у его жены. Драко хотел показать Флёр, которая стояла в дальнем конце сада и разговаривала с женой Перси (его имени он тоже не помнил). Рядом с Биллом сидел сам Перси, внимательно слушая разговор братьев. Анджелина присела у садовой стены, а Джордж стоял позади неё, беседуя с мальчиком лет четырёх-пяти. Он замолчал, пытаясь перечислить всех, и осознал, как много здесь незнакомых людей. Катрин рассмеялась, глядя, как он потирает затылок. В прошлый раз Тедди был единственным ребёнком. Теперь он насчитал как минимум восемь. Не говоря уже о взрослых, которых не узнал. — Знаешь что, давай подождём, пока Джинни или кто-нибудь ещё тебя нормально представит, — усмехнулся Драко. — Зато я точно познакомлю тебя с тётей. Проведя её через весь сад, он положил руку на плечо тёти и дождался, пока она обернётся. При первой их встрече он так резко дёрнулся от неё, что свалился со стула — с первого взгляда она была поразительно похожа на свою сестру Беллатрикс. Однако при ближайшем рассмотрении различия бросались в глаза. Её тёмные кудри всегда были аккуратно уложены: либо закреплены изящными заколками, либо собраны в шиньон, сквозь который уже начинали пробиваться седые пряди. Серые глаза излучали столько тепла и нежности, что соперничать с ними могла разве что Молли. Как и его мать, она была миниатюрной, но держалась с той же горделивой осанкой, что и все Блэки, которых он когда-либо знал. Увидев его, она просияла и тут же обняла. — Драко! — Отстранившись, она взяла его лицо в ладони и с теплотой улыбнулась. — О, как ты вырос. Слишком уж давно мы не виделись. — Похлопав его по щеке, она перевела взгляд на Катрин. — Я думала… Где Гермиона? — А, — Драко рассмеялся, поняв, о чём она. — Она сразу же бросилась за Тедди, как только мы приехали. Тётя Энди, разреши представить тебе Катрин Эстелласдоттир. Она работает мракоборцем вместе с Гарри. Кэт, это моя тётя Энди. Сестра моей матери. — Очень приятно, — Катрин пожала ей руку. — Взаимно, — ответила Энди, изучающе её разглядывая. — Откуда ты? — Я выросла в Исландии, мэм. — Ой, брось, никакая я не «мэм». Зови меня просто Энди. — Она закатила глаза, но продолжила осматривать Катрин с тем же любопытством. — И как же ты оказалась здесь? Катрин на мгновение растерянно взглянула на Драко, но всё же ответила: — Это... сложно объяснить. Просто почувствовала, что так правильно. В Исландии меня ничто не держало. — Родителей нет? — Нет, мэ… — она поправилась. — Нет. — Ты их знала? — Энди! — вмешался Драко. — Простите, забылась. Прошу прощения, — тётя виновато улыбнулась, но в её глазах всё ещё светился интерес. — Всё в порядке, — Катрин пожала плечами. — Отвечая на ваш вопрос: нет, не знала. Меня подбросили в приют, когда мне не было и года. Энди снова прищурилась, но лишь одобрительно хмыкнула и повторила, как рада знакомству, пока Драко уводил Катрин представлять другим гостям. Он тут же извинился за её прямолинейность, но та лишь отмахнулась: — Да ладно, мне действительно всё равно. Проведя её через шумные группы гостей, он наконец представил её Биллу и Чарли — формально они уже были знакомы по работе, когда она допрашивала их по делу об убийстве Маклаггена. Затем их обоих познакомили с женой Перси — Одри и их дочкой Молли, упитанным карапузом с огненно-рыжими кудряшками и огромными голубыми глазами. Джинни в это время оживлённо беседовала с двумя незнакомками, но зато им удалось перехватить Артура, выходившего из сарая с Гарри. Визгливый смех предупредил их за секунду до того, как Тедди и Виктуар — старшая дочь Билла пронеслись через сад. Вслед за ними появилась Гермиона, но остановилась, заметив их вчетвером. Подойдя, она буквально рухнула в объятия Драко, вызвав всеобщий смех, и простонала: — Я уже выдохлась. Когда они наконец уселись за стол, Рон уже отошел поговорить с темноволосой ведьмой рядом с Джинни, и место напротив Билла заняла Катрин. — Это Доминик, — представил Билл девочку у себя на коленях. Та радостно помахала рукой, прежде чем воскликнуть: — У нас одинаковые волосы! —указывая на косу Катрин. — Действительно, одинаковые, —рассмеялась Катрин. — Очень приятно познакомиться, Доминик. — Папа, я и с ним совпадаю! — она указала на Драко. — Ты из маминой семьи? Ее глаза округлились от возбуждения. — Нет, котенок, — мягко сказал Билл, опуская ее руку. — Что я говорил про то, чтобы показывать пальцем? — Прости, папа. Драко рассмеялся, когда они начали обсуждать, что семья Флёр родом из Франции. После нескольких минут беседы с Биллом, Джинни подсела на скамью, нарочито толкнув Драко бедром. Две ведьмы, с которыми она разговаривала, последовали за ней с куда большей грацией. — Наконец-то! — воскликнула Джинни, глядя на Катрин. — Я уже собиралась тащить тебя сюда силой, если бы ты задержалась еще. Это Далека, подруга Чарли. Она указала на женщину с каштановыми волосами до плеч, часть которых была полностью выбрита. Ее кожа была смуглой, а веснушек хватило бы, чтобы затмить даже Джинни. Множество сережек украшали ее уши, а одна сверкала в носу. Она широко улыбнулась, помахав рукой, и ее густой румынский акцент стал еще заметнее, когда она сказала, как рада знакомству. — А это Шивон, подруга Рона. Шивон робко улыбнулась и помахала рукой. Если бы Драко пришлось описывать её, он сказал бы, что она полная противоположность Далеки. Длинные смоляные волосы, фарфоровая кожа без единой веснушки — внешне они контрастировали разительно. Ни одного пирсинга, лишь тёплые, почти чёрные глаза. Когда она улыбалась, её пухлые щёки заставляли глаза превращаться в узкие полумесяцы, а дочь, устроившаяся у неё на коленях, была её точной копией. — Это Грейс, — представила её Шивон. Её аристократичный акцент идеально сочетался с образом, хотя высокомерия в ней не чувствовалось. — Ребята, это Драко — парень Гермионы, и Катрин, напарница Гарри из Управления магического правопорядка. — Очень приятно познакомиться, — сказала Катрин, пока Драко кивал, улыбаясь девочке, которая уставилась на него с неподдельным интересом. —Простите, я думала, Рон встречается с Луной. — С Луной? Ах, на балу! — Джинни рассмеялась. — Я не смогла отпроситься с работы, поэтому осталась дома с Грейс, а Рон поехал один. Это Джинни придумала, чтобы он пошёл с Луной — отвадить всех этих назойливых женщин. — О, я не знала, — Катрин взглянула на Драко, но тот лишь пожал плечами. — Рон уехал в Румынию через два года после войны, так что в Лондоне его почти не видно. И если он появляется на мероприятиях один, все эти отчаянные охотницы за славой тут же облепляют его, — пояснила Джинни. —У Гарри та же проблема. Поэтому, если я не могла пойти с ним, он отправлялся с Гермионой. А она обычно брала в сопровождение Гарри или кого-то из моих братьев, чтобы избежать подобного внимания. Драко не нравилась мысль о том, что Гермиону осаждали алчные хамы, и он был рад, что теперь может этому помешать. Хотя признавал про себя, что хорошо, что в его отсутствие рядом с ней были те, кому она доверяла. — Простите, что сделал неверные выводы. — О, всё в порядке, — рассмеялась Шивон. — Я терпеть не могу внимание публики, поэтому избегаю репортёров. Луна в тот вечер оказала мне не одну услугу. Она поставила Грейс на землю, продолжая смеяться. Беседа плавно перетекала с одной темы на другую, пока гости перемещались по участку. Гермиона посидела рядом с ним пару минут, но Тедди тут же увлёк её просьбой о помощи. Молли разносила горячий шоколад, а Флёр тем временем расставила тарелки с сыром и крекерами. Драко как раз обсуждал с Чарли недавно вылупившегося дракона в заповеднике, когда почувствовал лёгкий тычок в джемпер. Обернувшись, он увидел Грейс — та смотрела на него широкими карими глазами, застенчиво сжимая куклу. — Привет, — он развернулся и спустился со скамьи, присев перед ней на корточки. — Что это у тебя? Девочка протянула ему куклу и трясла её, пока он не взял игрушку. Затем схватила его за руку и потащила к пледу, расстеленному в конце стола. — Ой! Грейси, он не хочет играть, — Шивон бросила ему извиняющийся взгляд. — Всё в порядке, — Драко уселся по-турецки на плед, держа крошечную куклу, пока Грейс и Молли расставляли игрушечный чайный сервиз. Девочки оживлённо болтали на своём тайном языке, из которого он улавливал лишь отдельные слова. Шивон между тем объясняла Катрин, что Грейс только что исполнилось два года, вероятно, Молли была примерно того же возраста, несмотря на разницу в размерах. Каждый раз, когда они наливали ему «чай», он с серьёзным видом делал вид, что отпивает глоток. Лишь после этого ритуала они возвращались к своему загадочному диалогу. — Её отец погиб в результате несчастного случая на работе сразу после того, как я узнала, что беременна. Мы остались вдвоём, но незадолго до её первого дня рождения я познакомилась с Роном через Далеку. — Рада, что у вас всё сложилось, — откликнулась Далeка. — Он чудесно обращается с Грейс. Кажется, она его правда полюбила. Драко наблюдал, как две девочки смеялись, играя с куклами, пока старший сын Джорджа — Фред, как он уже выяснил — не подбежал к ним. — М-М-М-М-М-О-О-О-Л-Л-Л-И-И-И-И! — закричал он, но тут же споткнулся, отчего девочки снова рассмеялись. Мальчик быстро поднялся, отряхнул колени и уселся рядом с Драко. Прищурившись, он внимательно его осмотрел, пожал плечами и присоединился к игре. Посмеявшись, Драко извинился и вышел из «чайного клуба», направившись в дом, чтобы спросить у Молли — взрослой Молли — не нужна ли её помощь. Та, конечно, отказалась, настаивая, чтобы он просто отдыхал. Когда она начала выталкивать его с кухни, он сдался, подняв руки в знак капитуляции, и присоединился к Гарри и Артуру в гостиной. Вскоре всем раздали сливочное пиво, и Драко не мог сдержать смех, слушая, как Гарри и Артур спорили о том, как лучше всего подключить телевизор в Норе. — Проблема не в электричестве. Главная сложность поймать сигнал, если телевизор вообще заработает, — раздался за спиной Драко голос Гермионы. Он обернулся в кресле — и дыхание перехватило. Утром он уже подшучивал над тем, что она надела его свитер из-за зелёного цвета, но вид его фамилии на её плечах сводил его с ума. Её щёки порозовели от холода и, вероятно, от беготни за Тедди по всему участку, а непослушные кудри выбивались из косы, лежащей на плече. К свитеру она надела тёмно-синие джинсы, его любимые и чёрные ботинки. Ничего особенного, но в его глазах она была абсолютным совершенством. То, что она почти не пользовалась косметикой, лишь усиливало эффект. Её естественный румянец сводил его с ума. С румянцем на щеках та опустилась на подлокотник кресла с его стороны. Когда Гермиона повернула голову, чтобы взглянуть на Гарри, Драко уловил сладкий аромат ее ванильного шампуня. Она продолжила говорить, но он отвлекся, проводя пальцем по буквам своей фамилии на ее свитере. — Моя фамилия выглядит на тебе просто греховно, — прошептал он ей на ухо, и румянец тут же распространился ниже, на ее шею. Она обернулась и шлепнула его, от чего он рассмеялся. Они продолжили обсуждать, как поймать сигнал для телевизора Уизли, но их прервал Джордж, врываясь в комнату. — Отлипни от нее, Малфой! Давай, Поттер, время Квиддича! Не дожидаясь ответа, он выскочил обратно во двор, и вскоре через окно было видно, как толпа Уизли несется к сараю с метлами. — Мне нужно было привезти свою метлу? — спросил Драко у Гарри, поднимаясь. — Нет. Я прошлым летом купил достаточно для двух полных команд. Учитывая, сколько у нас обычно народу на сборах, это было логично. Кивнув, Драко последовал за Гарри, взял метлу и направился к саду, который служил импровизированным полем для Квиддича. Катрин держалась рядом с ним, пока игроки выстраивались, а остальные расстилали пледы, чтобы наблюдать. — Погодите! — Джинни огляделась. — Далека, Анжелина! Нам нужны ещё ловцы! Анжелина посмотрела на Джорджа и улыбнулась. — Пожалуй, сейчас самое время признаться, но я не смогу играть. Я беременна. С этими словами её тут же обступили объятиями Джинни, Флёр, Далека и Шивон. Гермиона тоже обняла её, Драко поздравил и пожал руку Джорджу. — Ладно! — крикнул Билл. — Значит, команды по четыре человека. Я буду вратарём в одной, Рон — в другой. Рон облокотился на метлу. — Играем с тремя ловцами или с двумя и одним загонщиком? — Я отказываюсь снова проигрывать Джинни. Буду ловцом в её команде, — Гарри провёл рукой по волосам, пока Джинни смеялась. Команды разделились: Драко и Чарли стали ловцами, Катрин — загонщиком, а Билл — вратарём. В другой команде играли Джинни и Гарри (ловцы), Джордж (загонщик) и Рон (вратарь). Гермиона, Шивон, Далека, Артур и Анжелина расположились вдоль поля и начали подбадривать игроков, когда те поднялись в воздух. Перси согласился быть судьёй, чтобы следить за честностью игры. Договорились, что победит команда, первой набравшая 150 очков. Мяч подбросили и матч начался. Прошли годы с тех пор, как Драко в последний раз садился на метлу, и он с наслаждением ощущал, как адреналин растекается по венам. Даже ледяной ветер, хлеставший в лицо, не мог стереть его глупую ухмылку. Он и Чарли отлично сработались, носясь по полю, перебрасывая квоффл и ловко уворачиваясь от Гарри и Джинни. — Если бы ты в Хогвартсе был ловцом, а не ловцом снитча, Слизерин хоть изредка выигрывал бы, — язвительно заметил Гарри. — Да заткнись, Поттер! — крикнул Драко, перехватывая квоффл в воздухе, когда Гарри попытался передать его Джинни. — Не отвлекайся, Поттер! — Джинни крикнула ему вслед, пока Драко проносился мимо. В него тут же прилетел бладжер, едва не задев нос, и он услышал смех Джорджа, который, впрочем, быстро сменился возгласом: — Ох, чёрт! Джордж резко нырнул вниз, уворачиваясь от бладжера, который Катрин направила в его сторону. Игра шла на равных: команды обменивались голами, пасами и блокировками. Рон то и дело ворчал, что забыл перчатки, и теперь у него горят ладони, а Чарли подначивал его так же, как Драко и Гарри дразнили друг друга. Через час после начала матча Джинни на полной скорости неслась к Биллу, зажав квоффл под мышкой, а Гарти следовал за ней. Но внезапно бладжер, мастерски посланный Катрин, выбил мяч прямо в руки Драко. Гарри даже развернулся на метле, пытаясь понять, куда же делся квоффл, а затем сделал резкий вираж, пытаясь перехватить его. — Что, в балет записался, Поттер? — рассмеялся Драко, перекидывая мяч Чарли, который тут же забросил его в самое нижнее кольцо, принеся команде победу. — Задница, — проворчал Гарти, поравнявшись с Драко и слегка толкнув его. — Хоть бы новые шутки придумал. — Зачем, если старые всё ещё работают? Гарти толкнул его снова, и Драко едва удержался на метле, сделав резкий переворот. — Ужин! — раздался голос Молли с порога дома. — Отлично! Я умираю от голода! — воскликнул Рон, хлопая Гарри по плечу, пока они шли к сараю. — Ты всегда умираешь от голода, Рональд, — прокричала Гермиона, от чего Шивон фыркнула со смеху. Гермиона шла впереди, подоткнув свитер так, что его свободные края закрывали её ладони, и это открывало Драко идеальный вид на её округлые формы. Потребовалось несколько ударов сердца, чтобы он осознал, что уставился, и резко перевёл взгляд на небо, пытаясь выкинуть из головы образ Гермионы в этом самом свитере и обтягивающих шортах. Катрин толкнула его плечом, подмигнула и рассмеялась, заставив его покраснеть по-настоящему. — Заткнись, — прошипел он, пока она продолжала хохотать. — Ненавижу тебя, — пробормотал Драко, когда Катрин толкнула его снова и бросилась догонять Гермиону.